巴黎大區餐飲機構獲準恢復營業 商家喜憂參半

2020-12-12 人民日報海外網

來源:海外網

圖源:巴黎人報

海外網6月16日電巴黎大區的餐飲機構獲準從15日起全面開放,這比預定的日期提早了一周。然而不論是大型餐廳或街邊小肆,商家們普遍在恢復營業的喜悅和暗淡的經濟現實之間搖擺不定。

據《巴黎人報》報導,巴黎十四區著名的「圓頂餐廳」(la Coupole)15日起重新營業,這也是該餐廳時隔三個月首次營業。餐廳營運長皮埃爾·達裡丹表示,很高興能夠重新開門,餐廳已經為重新開門做好了準備,也臨時召集了一些員工,這將重振當地社區生活。但這並不意味著在衛生方面能有任何鬆懈,餐廳的每張桌子之間都保持一米距離,所有員工佩戴口罩,店內提供消毒洗手凝膠,同時還推出一個創新之舉:取消紙質菜單,通過掃描二維碼來查看菜單。

皮埃爾·達裡丹介紹說,餐廳恢復營業的第一天就收到85份午餐訂位,有的顧客甚至乘坐計程車來進餐,雖然這對於擁有400個座位的餐廳來說,上座率仍然不高,但畢竟目前還存在很多不確定性,完全恢復營業額可能需要一段時間。他還表示,他們還面臨很多阻礙,比如政府仍在推行的遠程辦公是的餐廳無法為商務人士提供商務餐,遊客也不可能立即回歸,而且政府規定每張大桌只能接待最多10名顧客等。

對於「圓頂餐廳」這樣一家月營業額高於100萬歐元(約合人民幣800萬元)的餐飲機構來說,關閉三個月的損失巨大。即使現在重新開門,留住客戶也並不容易。政府規定顧客等候時必須佩戴口罩,一名60多歲的顧客曾對侍者開玩笑道,「我想知道,戴著口罩要怎麼在這裡吃飯?」但也有很多老顧客對餐廳的開門表示支持。一名72歲的顧客表示,「毫無疑問,這是個好消息,我已經習慣了來這裡吃飯,很高興能恢復舊日習慣。雖然現在顧客不多,但對我來說,這是回歸日常生活的一個標誌。」

巴黎十九區的「亞亞·塞蘭坦餐廳」(Yaya Secrétan)主廚胡安·阿爾貝拉斯介紹說,儘管總統宣布餐廳可以全面復工,但他不想倉促行事,希望在本周觀察一段時間,畢竟很多顧客在此期間仍然害怕外出用餐。正常情況下,該餐廳可以容納100桌,但15日中午僅恢復了20%的接待能力。這位法國明星廚師談到,「在我的另一家餐廳,我甚至只開了10桌。」

巴黎八區的「幕前餐廳」(L'Avant Scène)負責人表示,此前業界一直呼籲政府儘早允許巴黎大區的餐飲機構全面營業,國家已經按照大家的想法做出了回應,「現在是我們來適應狀況的時候了。」這家知名餐廳目前每周只在周三、周四和周五的晚上開放,餐廳希望為顧客創造更好的用餐體驗。

巴黎布裡斯託酒店(htel Bristol)內的米其林三星級餐廳「美食家」(picur)主廚埃裡克·弗萊徹認為,其實衛生限制措施很容易執行,但現實是財務狀況比較棘手,如何再次吸引顧客是當前的關鍵問題,「讓顧客回來很困難,今天中午(15日)我們只做了40份套餐,而平時是140份。」

埃裡克·弗萊徹總結道,餐廳重新開門並不是迎來了勝利,而是重新開始。「我們會多思考,會拭目以待。我們其實已經開業近一個月,但按照法律只能經營外賣,賺的錢只夠付工資帳單的50%,我只能試著在一種好心情下工作。如果人們都能夠回到辦公室,這對我們會有很大的幫助,或者國家啟動一個運營損失系統,否則我們將無法生存。」

報導稱,巴黎一些規模較小的餐廳也處於觀望狀態,有些餐廳選擇15日暫不開門,而從17日開始逐步恢復營業。巴黎近郊上塞納省一家街區餐廳負責人大衛·德·布裡託談到,「我對餐廳附近的公司進行了調查,大多數公司在9月份之前安排僱員遠程辦公,這些僱員不上班我們就不開業,如果40張桌子只能有10桌客人,開門是沒有意義的。」(海外網-巴黎-魯佳)

本文系版權作品,未經授權嚴禁轉載。海外視野,中國立場,瀏覽人民日報海外版官網——海外網www.haiwainet.cn或「海客」客戶端,領先一步獲取權威資訊。

相關焦點

  • 巴黎大區半數酒店仍關門:等不到遊客,看不見希望
    巴黎大區半數酒店仍關門:等不到遊客,看不見希望 據《巴黎人報》報導,目前巴黎遊客只有往年同期的5%,酒店業叫苦不迭。根據專業諮詢公司MKG收集的數據,7月1日至25日,法國酒店入住率為52.8%。與去年(2019年)同期相比下降了近25個百分點。事實上,酒店業的情況遠遠比這一統計更為糟糕。因為這份報告僅統計了開放營業的機構,實際中有半數酒店自今年3月限制措施啟動後至今沒有開門,並且不打算在秋季之前重新營業。
  • 巴黎大區議會主席會見亞裔 探討治安及投資話題
    巴黎大區議會主席會見亞裔 探討治安及投資話題
  • 巴黎大區半數酒店仍關門:等不到遊客 看不見希望
    ,希望屆時情況會有所好轉,而已經開門營業的酒店正在虧本經營,苦苦支撐。據《巴黎人報》報導,目前巴黎遊客只有往年同期的5%,酒店業叫苦不迭。根據專業諮詢公司MKG收集的數據,7月1日至25日,法國酒店入住率為52.8%。與去年(2019年)同期相比下降了近25個百分點。事實上,酒店業的情況遠遠比這一統計更為糟糕。因為這份報告僅統計了開放營業的機構,實際中有半數酒店自今年3月限制措施啟動後至今沒有開門,並且不打算在秋季之前重新營業。
  • 巴黎大區半數酒店仍關門:等不到遊客 看不見希望
    來源:海外網圖源/法新社海外網8月5日電 新冠病毒疫情背景下,法國巴黎缺少遊客,半數酒店將一直關閉到秋天,希望屆時情況會有所好轉,而已經開門營業的酒店正在虧本經營,苦苦支撐。因為這份報告僅統計了開放營業的機構,實際中有半數酒店自今年3月限制措施啟動後至今沒有開門,並且不打算在秋季之前重新營業。法國國家酒店和餐飲獨立集團(GNI)巴黎大區總代表弗蘭克·特魯埃介紹說,今年第二季度,酒店、咖啡館和餐館的營業額同比下降88%,僅酒店一項就下降了92%,這主要是由於邊境關閉、會展等大型活動取消以及遠程辦公模式的推行。
  • 巴黎餐飲業復甦路漫漫:雖獲準開門 但客少人稀
    據《巴黎人報》報導,由於經濟不堪重負,巴黎一些餐飲機構已經徹底關門,或者打算等到秋季重新開業,希望到時候局面有所好轉。法國國家獨立酒店和餐飲集團進行的一項調查顯示,儘管餐飲機構在6月15日獲準全面恢復營業,但該集團的5500名成員中,10%的機構仍未開業。也有一些餐飲機構減少了營業時間,使員工處於「非全時失業」狀態。
  • 【經濟】巴黎餐館復甦路漫漫:雖獲準開門 但缺少顧客
    據《巴黎人報》報導,由於經濟不堪重負,一些餐飲機構已經徹底關門,或者打算在秋季重新開業,冀望屆時局面有所好轉。法國國家獨立酒店和餐飲集團進行的一項調查顯示,儘管餐飲機構在6月15日獲準全面恢復營業,但該集團的5500名成員中,10%的機構仍未開業。
  • 法國65.8%的餐飲機構擔心倒閉 重新開門遙遙無期
    來源:海外網圖源:法新社海外網11月19日電法國於10月30日啟動第二輪封鎖後,要求餐飲機構暫時關閉,只能提供外賣服務。據《巴黎人報》報導,法國餐飲行業四大主要協會所作的一項聯合調查顯示,6600名餐飲機構負責人提交的問卷中,有65.8%擔心不得不在短期或中期關門停業。而今年春季第一輪封鎖開始時,這一比例為11%,5月第一次解封時比例為16%。法國國家酒店和餐飲獨立團體(GNI)巴黎大區總代表弗蘭克·特魯埃哀嘆道,「現在這個數字翻了兩番。」
  • 【疫情】巴黎餐飲業者憂心忡忡:再被關門將是災難
    據《巴黎人報》報導,法國旅館-餐館業獨立經營僱主團體(GNI)巴黎大區餐館和酒館分支主席馬塞爾·貝內澤(Marcel Bénézet)表示,14日上午,他接到來自各方的電話,餐飲業主紛紛表示了擔憂,「如果再次關閉酒吧和餐館,這將是一場海嘯。」法國旅館-餐館業獨立經營僱主團體是法國餐飲業兩大最重要的行業協會之一,擁有1.2萬成員,其中6000家在巴黎。
  • 巴黎、大巴黎、巴黎大區
    方曉  中國人所熟悉的巴黎市,是法國的首都,面積105平方公裡。一般所說的大巴黎地區,還包括分布在巴黎城牆周圍、由同巴黎連成一片的市區組成的上塞納、瓦勒德馬恩省和塞納-聖但尼省。  大巴黎地區沒有設立獨立的行政層級或區劃,而只是一個經濟區域(或都市圈)的概念。
  • 巴黎老佛爺百貨、春天百貨等或到7月10日才可恢復營業
    在實行全民居家防疫隔離令將近兩個月之後,法國開始循序漸進地解禁,巴黎街頭車輛排起長龍,恢復了久違的喧鬧。   11日起,所有人可在住所方圓100公裡內自由出行,超出範圍則需填寫出行證明;單人戶外運動不受限制,超過5000人的大型集會需等到9月份;相關行業在保證安全防護的基礎上「逐步恢復」;全法40萬家企業與商店將重新營業,87.5萬人復工;位於「綠色區域」的咖啡館、餐廳等「解封」三周後或可開放。
  • 青海西寧餐飲行業全面恢復營業
    央廣網西寧3月17日消息(記者張雷 通訊員丁康 馬倩)青海省西寧市餐飲行業從3月15日起全面有序恢復營業。記者來到位於西寧市西門大十字商圈的華德美食廣場,作為檔口經營的集中式餐飲機構,防控工作從出入口就開始了,進門前的體溫檢測,檔口經營者的信息登記,這些工作都很細緻,讓每一位就餐者都感覺到了安心。
  • 巴黎大區旅委:巴黎始終向中國遊客敞開大門
    【歐洲時報記者黃冠傑、實習記者牟冰彬巴黎報導】2月20日,巴黎大區旅遊委員會、法國遊購天下(IDTravelPro)和巴黎市旅遊局共同組織的以「疫情下的華人旅遊業」為主題的早餐會在巴黎洲際酒店舉行。但如今,中國遊客的數量大量增加,2018年,中國遊客在巴黎大區的數量達到了120萬,遊客數量在世界各國中排第六位,但購買力排第二位,2018年達到10億歐元。巴黎大區開展了對旅遊業及華人群體的調查,了解疫情對他們日常生活和企業的影響,巴黎大區將對華人群體給予支持。
  • 巴黎大區旅遊委員會:巴黎始終向中國遊客敞開大門
    (《歐洲時報》黃冠傑 攝)中國僑網2月21日電 據歐洲時報西班牙版微信公眾號「向東向西」消息,當地時間2月20日,巴黎大區旅遊委員會、法國遊購天下和巴黎市旅遊局共同組織的以「疫情下的華人旅遊業」為主題的早餐會在巴黎洲際酒店舉行。
  • 旅遊,文化,航空……新冠如何破壞巴黎大區的經濟
    巴黎12月25日電(陳雨)這就是整個悖論:在疫情中,巴黎大區的經濟活力反而使它成為其致命弱點。最新的研究報告指出:「巴黎大區由於其經濟國際化而比其他法國地區受到疫情的影響更大。」經濟學家估計,與2019年同期相比,巴黎大區5月份的總體經濟活動減少了21%。
  • 巴黎大區推「雙贏」食品計劃
    【歐洲時報來米編譯】法新社5月6日報導,巴黎大區議會議長佩克雷斯(Valérie Pécresse)宣布,巴黎大區與與地區農業商會一起推出一個「食品計劃」,對購買本地農產品、分配給最貧困者提供經濟資助。
  • 哈爾濱冰雪大世界無恢復營業希望!今年只營業36天,商家血本無歸
    近日,全國各地度假景區宣布恢復營業,看似景區商家已經成功的捱過了這個寒冬,但是對一種景區來說,春節假期宣布暫停營業的那一天就是其今年營業的最後一天,這種景區就是每到冬天遊客爆滿的冰雪大世界。今年1月27日,第二十一屆哈爾濱冰雪大世界發布了暫停營業的消息,在國內眾多景點恢復營業的時候,哈爾濱冰雪大世界還是未發布恢復營業的通知。但是目前哈爾濱地區溫度逐漸上升,冰雪大世界恐怕沒有「出頭之日」。
  • 醫院、商場、街區……蘇州6大區這些地方已恢復營業
    桐涇路北延工程、軌道6號線等市政工程恢復施工。 2,園區:商場、景區、養老機構....園區這17個地方已經復工、開放! 3,新區:理髮店、水果店、營業廳……新區這些商鋪回來了。 4,蘇州這些醫院門診恢復。
  • 法國失業者將年增90萬 巴黎大區失業人數或創紀錄
    來源:海外網圖源:費加羅報海外網6月22日電巴黎大區議會主席瓦萊麗·佩克雷斯(Valérie Pécresse)21日表示,到今年底,巴黎大區的失業人數將增加這意味著,巴黎大區失業總數可能達到100萬,超過創歷史紀錄。據《費加羅報》報導,按照瓦萊麗·佩克雷斯的說法,新冠病毒疫情導致的經濟危機將非常嚴重,尤其是巴黎大區。當地受影響最嚴重的行業包括航空和汽車工業以及旅遊業,此外,還有很多文化和社會活動無法恢復,她擔心如果發生第二波疫情,會對經濟造成難以彌補的損失。
  • 廣東外賣餐飲經濟已基本恢復,餐飲商家:「美團舉措對我們幫助很大」
    近日,廣東餐飲行業協會發文表示要求,疫情期間,外賣成為餐飲業唯一營收來源,呼籲美團等外賣平臺給予廣東餐飲業實質性幫扶。目前廣東餐飲業現狀如何?記者走訪了解到,隨著餐飲外賣經濟率先迎來復甦。目前,廣深等主要城市,外賣經濟已基本恢復至疫情前水平,超五成商家訂單量超過疫情前。
  • 法國啟動第二輪「解封」 巴黎老佛爺百貨恢復營業
    當地時間11月28日,法國啟動第二輪「解封」,巴黎老佛爺百貨公司恢復營業。為應對第二波新冠肺炎疫情,法國10月30日進入第二次全國」封城」,巴黎老佛爺百貨停業近一個月。中新社記者 李洋 攝當地時間11月28日,法國啟動第二輪「解封」,巴黎春天百貨公司恢復營業。圖為人們在觀賞巴黎春天百貨的聖誕櫥窗。為應對第二波新冠肺炎疫情,法國10月30日進入第二次全國」封城」,巴黎春天百貨停業近一個月。中新社記者 李洋 攝當地時間11月28日,法國啟動第二輪「解封」,巴黎的書店恢復營業。