不會日語也能在日本點菜|燒肉篇

2021-02-17 吃光吧金子

燒烤可以說是最原始的烹飪方式,但就是這種原始而暴力的做法,一次又一次地在深夜撫慰著我們這些飢餓的靈魂。

日式燒肉是日料中一個比較硬的門派,雖然日本人吃牛肉的歷史不長,但是他們培養出的和牛卻是燒肉料理的頂級食材。

「正肉」

肉(sho-u-ni-ku)

「削你哭」

燒肉裡面除了內臟(還有部分頭、尾、四肢前端)以外,其餘的部分都可以叫做正肉,是肉類的統稱。

雖然都是肉,但是一頭牛身上各個部位的肉有著很大的不同,這個「正肉」裡面也會被細分。

「カルビ」

肋排(ka-ru-bi)

「卡露比」

カルビ可以說是日式燒肉店中人氣最旺的一種,早先是從韓國傳過來的,牛肋骨周圍的肉。

還記得『カルピス』可爾必思嗎?肋排的發音和它很相似,都是卡露(カル)開頭的。

「ハラミ」

橫膈膜(ha-ra-mi)

「哈喇米」

牛橫膈膜肉是牛身上一個稀有的部位,每頭牛身上僅有一點點。不得不說,第一個發現這個部位的吃貨真的是很厲害。

橫膈膜靠近牛的內臟,脂肪分布比較均勻。

烤制的牛橫膈膜肉味道香濃、口感厚實,入口後,牛肉的油脂在舌尖化開,沒有很強的纖維感。所以在燒肉店裡橫膈膜肉也一直都是人氣之選。

「ヒレ」

牛裡脊(hi-re)

「吸雷」

一頭牛中最柔軟的部位,嫩的出奇,無論是色澤還是脂肪分布都非常的漂亮。當然,也是一種產量很少的部位,一頭牛大概只能產出5公斤。

很多鐵板燒店裡的那種特別厚的steak,就是ヒレ肉,注意一點就是別把它烤得太過火候,烤糊了絕對是暴殄天物啊!

這種高級牛肉我認為烤個五分熟比較好,因為這個程度最能體現牛肉的香氣,同時由於高級牛肉脂肪分布均勻,不會出現沒烤熟咬不動的情況。

「ロース」

普通肉(ro-su)

「漏斯」

源於英文中的roast,泛指普通的肉。肩ロース(肩部的肉)、リブロース(
眼肉),都屬於ロース大家族。

同樣的牛肉,根據牛種的不同以及色澤的不同會有所區分,高級和特級的肉會在菜單上註明「上」、「特上」的字樣。

「上、特上」

高級、特級(jyo-u、to-ku-jyo-u)

「舅、特哭舅」

除了上述幾種肉之外,還有諸如牛腩啊、牛腱子啊等許多牛的部位。

記不住說法沒關係,我們只需要記住一點,那就是「肉都好吃,越貴越好吃」

「ホルモン」

內臟(ho-ru-mon)

「荷爾蒙」

燒肉的另外一大領域就是內臟部分,ホルモン,凡是牛身體裡能吃的部分,在燒肉店裡都能見得到。

當然了,也不是所有燒肉店都是種類齊全的啊,像一些少人問津的部位就比較罕見。

在這裡也要提醒大家:如果不愛吃動物內臟,請避開「ホルモン」字樣,如果烤內臟的話,請一定烤熟。

「タン」

牛舌(tan)

「碳」

內臟裡牛舌是當仁不讓的人氣NO.1,它的發音源自英語的「舌頭」tongue。

日式燒肉中的牛舌分為厚切和薄切,如果大家有幸體會過厚切那種脆脆的感覺的話,一定會愛上它。

「テッチャン」

大腸(te-cchan)

「忒嗆」

牛大腸經常出現在內臟拼盤裡,它和滷煮裡面的豬大腸在口感上還是有一些區別滴。大腸這個詞很好記,聽起來就像是中文翻譯過來的「大腸」

「センマイ」

百葉(sen-ma-i)

「森賣」

我們的火鍋和涮肉裡出場率超高的毛肚,在燒肉料理中卻是一種珍饈!烤毛肚,要不要嘗試一下呢?

源於英語中的「liver」,除了是燒肉料理中的名物以外,肝臟刺身還是非常好的下酒菜。不過最近為了食品安全的考慮,日本開始禁止生食肝臟了,還請大家多多注意。

曾經有個小夥伴為了裝逼,肝臟沒有烤熟就吃了,我們看著他滿嘴的紅色……真替他捏把汗。

「放題」

自助(ho-u-da-i)

「後代」

日本的燒肉料理中經常會出現「放題」二字,這就相當於是自助的意思。

花一定的費用就可以隨便吃隨便喝了,所以請飯量大的朋友們認準「放題」吧!

總的來說,就算不會日語,在燒肉店裡面點餐也還是比較輕鬆的。大部分的餐廳都會提供有圖片的菜單,而且因為都是肉,即使點錯了也不會有太大風險。

祝大家用餐愉快,胃口大開!



原創文章介紹各種日本美食的故事
有趣,好玩
旅行吃貨生存指南,就在進階的吃貨

相關焦點

  • 不會日語也能在日本點菜|居酒屋篇
    (還有一個是風俗店,有機會給大家細說吧哈哈哈哈)如果不是在東京、大阪這種大城市的話,居酒屋裡面很少會有帶圖片的菜單,所以想要實現無障礙輕鬆點菜,還請看看這篇居酒屋點菜指南吧。本文直接針對居酒屋酒品菜品,日本點菜基礎套路請參考不會日語也能在日本點菜|通用篇,需要讀出來的日文已經用相對應的中文漢字標出,依舊有點暴力流。
  • 【日語學習】不會日語也能在日本點菜(小白篇)
    去日本旅遊,滿大街的日語假名,和似懂非懂的「漢字」,一口流利的英語,日本人反而聽不懂?走進一家地道的小酒館,拿起菜單卻犯了愁,密密麻麻如同看天書?還有,如何跟日本人打招呼和問路?買東西怎麼問價格?...莫急!朝日為你們帶來實用旅遊日語常用句,去日本必看~!
  • 不會日語也能在日本點菜 | 通用篇
    點菜這個問題一直困擾著前去日本旅行的中國遊客。看來有必要給大家提供一整套日本點菜教程了,今天先講通用的內容,進入任何類型的餐館都用得上。本教程以簡單實用為主,需要讀出來的日文已經用相對應的中文漢字標出,可能有點暴力流。
  • 在日本想吃燒肉不會點菜?「豬肉」、「雞肉」點菜速成整理
    想要在日本吃燒肉或居酒屋、但不吃牛肉的朋友們有福了!小編這次要為大家整理「豬」(豚、ぶた,bu-ta)與「雞」(、とり,to-ri)的部位該怎麼念!話不多說,趕快來記錄你想吃的菜單念法,下次來日本除了看圖片也可以開口說!
  • 不會日語也能玩轉日本
    日本通用的語言為日語,各地都有方言,口音不一樣,和我們中國是一樣的,各地有各地的方言。日本人的英語讀寫能力不錯,但是口語真的有點奇怪。東京的英語普及度會相對好一點。在東京可以嘗試開口先說中文,因為打工的中國人很多,不行再換英語。無論如何,不要嘗試和40歲以上的人用英語交流。
  • 不會日語去日本旅遊是一種怎樣的體驗?
    我們常常聽說許多日語大神多次去日本遊玩,談笑風生,留下許多美好回憶,那麼不會日語去日本旅遊能有這麼美好的回憶嗎?首先我們得看看你是怎麼個玩法了。而且日本作為一個老牌發達國家,人民群眾的英語普及率還是可以的,實在不會日語用英語點菜購物還是問題不大的。只要是日本知名景點,打卡聖地,不會日語可以說是完全沒有影響的,也建議大家有錢有閒情況下可以到日本遊玩一下的。
  • 不會日語也能日本自由行的方法!
    從今年國慶小長假的數據來看,日本屹然已成為中國人民出國旅遊首選之地了。如果是跟團去,行程和作息都要跟導遊的安排,雖然能省去很多麻煩,可卻也少了不少樂趣。所以,相信不少朋友還是非常希望能自由行的。而自由行所面臨的最大問題之一,就是語言問題了。但是無需擔心,叔今天要給大家介紹一個即便不會日語也能自由行的辦法——APP。
  • 不會日語也能輕鬆玩轉日本,你只差一款APP
    去日本自由行,最大的障礙莫過於語言關了。日本有很多標識信息是用相似的漢字所寫,但是發音卻完全不同啊!和日本人溝通起來簡直就是雞同鴨講,買東西、吃飯點菜、甚至是找個廁所都困難啊有木有……其實,不會日語也能輕鬆玩轉日本,你只差這款APP——Jspeak!!(此處應有掌聲。)
  • 不會日語自由行?小編來幫你!
    最近國內也開始放暑假啦,大家閒下來選擇來日本旅遊的越來越多!畢竟距離近,花費少,景點購物滿點!出行前是不是很擔心不懂日語無法好好玩兒。
  • 給第一次去日本旅遊又不會日語的人的一些建議
    如果你是不會日語的人,第一次去日本旅遊難免會不安です。
  • 在日本想吃燒牛肉?教你如何點菜
    到日本旅遊,總會想要體驗一下去居酒屋或燒烤店大吃一頓,享受一下在日劇上常看到的和式飲食風情,不過對旅人來說最苦惱的肯定是點菜了吧?明明隔壁桌飄來陣陣香味,卻不知道自己喜歡的燒肉部位名稱是什麼,別擔心,這篇文章直接帶你來看目前燒肉店使用中的菜單,「連線」教學,讓你可以扎紮實實地來一場美食探訪「肉食」之旅唷!過去日本因為宗教影響,並不吃肉(魚除外,因為在日本人的眼中魚與其他動物的肉得分開看待),甚至有法令明定禁肉,想要嘗一下「野味」只能躲起來偷偷吃。
  • SGU項目——不會日語也能讀日本名校!
    日本教育水平一流,而且留學費用低廉,去日本留學可以說是性價比非常高的選擇。但是,對於那些非日語專業的學生而言,沒有日語基礎卻成了日本留學的一道坎。 那麼,對於想去日本留學又不想從頭開始學日語的同學來說,SGU項目就是很好的選擇!
  • 不會日語怎麼去日本工作?
    「我想去日本工作,但我不會日語」,很多有統招大專學歷的諮詢者都是這樣的問題,網上也有人說過自己不會日語,但也在日本呆了四五年,也有人呆的時間更長,但也是不會說,這就給了很多人一種希望,不會日語也能去日本工作。確實是,如果只是待在華人圈子裡,不會日語也能生活下去,但是!真的好嗎?
  • 園(緣)燒肉酒場必點菜推薦----名古屋雞翅 (文末有福利)
    「手羽先」雞翅的尺寸必須長7公分,重量大約在25—30公克左右,另 外,塗在「手羽先」上的醬料至少在七種以上,還有數種日本清酒。功夫好的「手羽先」甚至可以連骨頭一起吃掉,香酥可口。  園(緣)燒肉酒場的名古屋雞翅一直是當家菜品之一,從開業至今在銷量排行榜一直遙遙領先,外脆裡嫩的口感源自多種秘制調料的醃製與製作時的重複塗抹,是眾多食客們點菜時的第一選擇~不用去日本也能吃到最棒的名古屋雞翅,各位看官千萬不能錯過啊
  • 實用旅遊日語100句,日本自由行必備!
    ,對著滿大街的日語,和似懂非懂的「漢字」,突然發現一口流利的英語日本人反而聽不懂?還有,如何跟日本人打招呼和問路?...莫方!菜包醬本期為米那桑帶來實用旅遊日語100句,去日本前必看喲~!提到時間,如果你不會用日語說,可以用英語+am或者pm代替。日期也是一樣的,如果是電話預約不能面對面寫的話,日期就用英語說好了。
  • 烤肉各部位日語詳解!讓你不再望「肉」興嘆~
    到日本旅遊,總會想要去居酒屋或燒烤店大吃一頓,享受一下在日劇上常看到的和式飲食風情,不過對大家來說最苦惱的肯定是點菜了吧?
  • 第一次去日本旅遊又不會日語怎麼辦?一些小貼士
    如果你不會說日語,那麼第一次來日本旅行時將不可避免地感到不安.今天總結了一些大家第一次去日本時可能會用到的有用的收藏.,信息量有點大.如果對你有幫助,就讚一個吧!,即使您不會說日語也沒有問題.這些地方的旅遊業非常成熟,中文標誌很常見,即使不好,英文也可以.
  • 日本亞馬遜中文版商店上線 不會日語 也能日淘
    【PConline 聚超值】 對很多人來說,日淘的最大障礙不是轉運,而是看不懂日語也看不懂那些亂七八糟的自動翻譯。因為距離較近、日元匯率低、攝影攝像器材有差價等利好因素存在,日淘買買買不能放棄。 商店地址 現在日版亞馬遜推出了中文版商店,購買頁面將直接以中文進行顯示。
  • 最愛吃日本料理的你,真的會點菜嗎?
    許多來美國甚至是在美國的朋友因為不會點菜, 錯過了許多美食, 非常可惜. 基叔剛來美國的時候, 點菜時最常說的三句話也是: "Pardon?", "The second one", 和 "Same as him/her".
  • 不會日語 該如何嗨玩日本?
    很多人都說,日本那麼好玩,我特別想去日本旅遊,但我不會日語,怎麼辦?其實只要做好準備工作,嗨玩日本不是事兒。下邊,我們就來告訴你,不會日語怎麼玩遍日本。首先,一定要提前租個「移動WIFI」或者開通「國際漫遊」,出去玩還是要保持網路暢通啊!