皇后大道西又皇后大道東

2021-01-14 二十三絲


這首歌的旋律一響起來,我就知道,它是一首不簡單的歌。再看看歌詞,更為驚嘆,「原來,你是這樣的歌!」


《皇后大道東》是一首曾被禁播十年的歌。


1990年,滾石公司和羅大佑合資成立「音樂工廠」。《皇后大道東》是唱片公司所發的第一張EP。這首歌由羅大佑作曲,林夕作詞,羅大佑和蔣志光共同演唱。



這首歌的歌詞充滿了隱喻色彩,而「皇后大道」只是是林夕選取的一個特色意象。但,也只有林夕的功力,才能把這個意象用的絕妙。



皇后大道是香港開埠以後建造的第一條大馬路。


1842年2月港英政府在維多利亞城,為這塊嶄新的殖民地打下最初的殖民印記,建造第一條大馬路原名是「Queen's Road」。是為了紀念當時的英國女王而命名,正式的翻譯應該是「女皇大道」,但是當時中國人不了解,以為是中國的「皇后」的意思,誤譯為「皇后大道」。


港英當局後來發現,曾經在1890年澄清錯誤,但是道路的錯譯名由於已經被大家傳開了,因此將錯就錯沿用了下來。



後來皇后大道向東及西伸展,由中環德輔道中交界至上環水坑口街稱為皇后大道中。



西面伸延,由上環水坑口街至石塘咀卑路乍街命名為皇后大道西;而由德輔道中交界到跑馬地黃泥甬道伸延的稱為皇后大道東。


「皇后大道」是香港歷史最為悠久的殖民意象。



林夕是寫作高手,文學鬼才,詞作天才。經他出手的歌詞都值得好好推敲。



這首歌帶有複雜的政治色彩,也表達了香港回歸之前,部分民眾存在的不安全感、猶豫與彷徨,以及對於香港回歸後,各種生活變化及未來發展的焦慮。



「西、東、中」,是當時香港人的三種猜測。


開始,他們認為,香港仍會在英國統治之下,過「西方」生活。

等到後來,形式明朗後,開始認為回歸後的香港直接成為東方社會主義的一部分。


隨著1990年一國兩制的敲定,在東(中國)、西(英國)的相互妥協下,香港被採取了「一國兩制」這種折中的方式。


有個貴族朋友在硬幣背後

青春不變名字叫做皇后

每次買賣隨我到處去奔走

面上沒有表情卻匯聚成就


英國女皇在硬幣的背後,香港經濟在女皇統治下。


港幣的本身沒有什麼變化,也匯聚成了香港100年的成就。



相關焦點

  • 皇后大道西 皇后大道東
    「皇后大道」這個名字很多人都是從羅大佑的歌裡第一次聽到吧,表達的正是97之前的「焦慮」情緒。而這樣的情緒在如今的香港有過之而無不及。       作為一個局外人,一直並不想參與香港社會的討論,也從未被這種「焦慮」情緒感染。
  • 聽說皇后大道東要改名?
    《皇后大道東》主唱:羅大佑 & 蔣志光填詞:林夕丨作曲:羅大佑3月4號政協在京舉行小組會議,某位香港政協委員倡議香港應去殖民符號如King’s College (英皇書院)建議改為香港市第一解放中學、皇后大道東建議改為毛澤大道東等。一則則貼文讓我不禁想起早在1991年已有這首「預言」香港回歸後景象的歌曲,一首羅大佑花了四年半才成型的歌,林夕用了四個小時便填完歌詞部分。
  • 香港的108條街|皇后大道東
    待巴士行至皇后大道附近時,她更是哼起了那句 「皇后大道西又皇后大道東,皇后大道東轉皇后大道中」 聲音不算大,但我們都被她一路上的娛樂精神所感染到,難得添了幾分跨年的興致。 阿姐一定是巴士氣氛組的,我想。
  • 《皇后大道東》不是你走過的那條皇后大道
    真正注意到羅大佑,是偶然的一天在某音樂軟體的每日推薦中聽到了他與蔣志光合作的《皇后大道東》。當時完完全全是被這首歌的氣勢、嗓音和歌詞吸引住了,寫詞文風如此犀利的無疑是詩人林夕。《皇后大道東》這首歌,收錄於滾石唱片於1991年7月1日發行的同名專輯《皇后大道東》中。也就是在97香港回歸的前夕,同時這首歌也稍微帶了點政治色彩。
  • 《皇后大道東》一首歌濃縮一段歷史
    歌曲記錄歷史,不是沒有,但是很少,尤其是成為流行歌曲而非金曲,但1991年發布的這首《皇后大道東》做到了。整首歌用幾句歌詞就概述了香港因回歸發生的翻天覆地的變化,和港人對香港回歸既擔憂又展望的心態。皇后大道西又皇后大道東皇后大道東轉皇后大道中皇后大道東上為何無皇宮皇后大道中人民如潮湧有個貴族朋友在硬幣背後(英國統治時期使用帶有英國女王頭像的貨幣)青春不變名字叫做皇后
  • 香港皇后大道東,香港繁華的一條商業街,過往遊客也很多
    在我國特別行政區香港有一條非常有名的商業大道,這條大道就是皇后大道,由皇后大道東、皇后大道中、皇后大道西組成的一條商業大道。除了金融機構多外,那條街還是購物的天堂,不僅是當地的香港人經常路過這條街道,連很多來自世界各的遊客也都來過這條大道,皇后大道東、中、西方向的大道無愧是香港最有影響力的大道,路邊兩旁邊還有很多休閒購物的廣場,時常看到大量的人流途經這裡,所以說,香港的皇后大道是中環地段的商業中心。
  • 皇后大道西,西環沒潮湧!| 0702遊港記
    皇后大道,是香港開埠之後建設的第一條沿海市中心主要道路,位於香港島北岸。它由中西區的石塘咀,一直延伸至灣仔區的跑馬地,全長5公裡,分為皇后大道西、皇后大道中和皇后大道東三段。我們就是帶這般品行的傢伙,走南北,吃西東。
  • 經年之後,再聽《皇后大道東》,已是淚流滿面
    每天夜裡,我沿著皇后大道西經過皇后大道中一直走到皇后大道東,整個港島由西向東,我反反覆覆的走,走在西環充滿海鮮味的批發市場,走在「陰氣逼人」的高街鬼屋,走在電影裡反反覆覆提及的軒尼詩道,走在薄扶林道,荷里活道,走在鰂魚湧畔,八達通充值了一次又一次,「忍受」著6港幣一站的「天價」地鐵,幾乎每個站都走走停停,夜深了,那叮叮噹噹了超過百年的有軌電車依然,車身儘管不斷變幻,廣告也五花八門,但電車依舊從東到西
  • 在皇后大道西,畫廊與海味鋪為鄰
    穿梭於皇后大道西,不經意間便會路過三五間畫廊。這裡位處上環和西營盤兩站之間,與荷李活道交界,海味鋪、香燭紙紮鋪林立,不遠處便是舒淇口中的「貓街」,也就是俗稱古董街的摩羅上街。這裡就如整條皇后大道的名字一樣,東西共存。1.
  • 在香港皇后大道西,畫廊與海味鋪為鄰
    穿梭於香港皇后大道西,不經意間便會路過三五間畫廊。這裡位處上環和西營盤兩站之間,與荷李活道交界,海味鋪、香燭紙紮鋪林立,不遠處便是舒淇口中的「貓街」,也就是俗稱古董街的摩羅上街。這裡就如整條皇后大道的名字一樣,東西共存。1.3812 畫廊來自白色山谷的靈感雀仔橋,這條大麻石牆面的人行橋曾因雀鳥小販聚集而得此稱號,見證了皇后大道西近百年來的變遷。
  • 世邦魏理仕獲委任出售香港皇后大道東住宅重建地盤
    觀點地產網訊:12月1日,世邦魏理仕獲業主及銀主委任為獨家代理出售灣仔核心地段皇后大道東住宅重建地盤,物業位置毗鄰合和中心及太古廣場三期。 該地盤位於灣仔皇后大道東98-108號,但不包括皇后大道東104號3樓。地盤面積約4,870平方呎,現時為4幢舊式唐樓,向皇后大道東街面闊度約28米。物業位處皇后大道東核心地帶,該區融合傳統建築及多個新落成住宅和商業發展項目。
  • 【港澳風雲】暴走皇后大道,行攝香港地標
    「皇后大道西又皇后大道東,皇后大道東轉皇后大道中,皇后大道東上為何無皇宮,皇后大道中人民如潮湧......」羅大佑、蔣志光等人的一首《皇后大道東》讓這條香港街道家喻戶曉。從石塘咀到灣仔,再到跑馬地,甚至延長到銅鑼灣,全長約5公裡的皇后大道,連接著跑馬地、舊灣仔郵政局、皇后像廣場、香港立法會大樓、滙豐總行大廈等著名地標,是香港市中心,所經之處都是精華商業、金融區。
  • 英國統治下的香港:羅大佑唱的《皇后大道東》,就是圖4
    羅大佑的那首《皇后大道東》,皇后大道東上為何無皇宮,說的就是這裡,皇后大道全長只有5公裡,是香港開埠以來建的第一條沿海路,路兩邊都是香港的商業精華區,就是「步行街」。這是皇后大道中,圖中打傘的那個人站的地方,就是早期的公交車站臺,在南方一些地方,都是女人賣力氣幹活,男人在家帶小孩,喝茶搓麻。
  • 香港皇后大道沒皇宮,襄陽臥龍鎮上無臥龍路?
    【香港皇后大道沒皇宮,襄陽臥龍鎮上無臥龍路?】1991年《皇后大道東》在香港發行,囊括香港三大排行榜冠軍,歌詞中一句「皇后大道西又皇后大道東,皇后大道東轉皇后大道中……皇后大道東上為何無皇宮」,讓人很快就記住了香港這一條路,不少旅客訪港時也會到這條路上走走。
  • 夾在《北京歡迎你》與《皇后大道東》中間的人
    二人關係到底如何,可能很少人會知道,其實羅大佑1991年發布的那首經典粵語歌《皇后大道東》,正是林夕填詞、羅大佑作曲的傑作。 當然兩人詞曲合作的傳世佳作,不勝枚舉,比如粵語版的《滾滾紅塵》和《似是故人來》,都是由林夕填粵語詞,那時他還沒有嘗試過寫國語歌。
  • 組圖:皇后大道深處的世外桃源
    組圖:皇后大道深處的世外桃源 來源:人民網-港澳頻道  2013年05月27日15:02 提起皇后大道,你大概會想到高聳入雲的摩天大樓,世界頂級名牌的旗艦店,步履匆忙的都市白領。可是,當你拐進皇后的大道旁邊的幽深小巷,出現在你面前的會是另一個香港中環。
  • 灣仔皇后大道東住宅重建地盤放售 市場估值8.2億
    原標題:《本港樓市》灣仔皇后大道東住宅重建地盤放售,市場估值8.2億   世邦魏理仕
  • 香港皇后大道深處的「世外桃源」(組圖)
    香港皇后大道深處的「世外桃源」(組圖)   提起皇后大道,你大概會想到高聳入雲的摩天大樓,世界頂級名牌的旗艦店,步履匆忙的都市白領。可是,當你拐進皇后的大道旁邊的幽深小巷,出現在你面前的會是另一個香港中環。
  • 6年換了5個住處,我還是愛上了皇后大道西
    石塘咀街市上賣海鮮的攤,我們大多數時候都在他家買鱗次櫛比的老舊高層樓房,晃晃悠悠的叮叮車,不再閃爍的霓虹燈和年代久遠的沿街招牌依然掛著,混雜魚腥味、泥土味、生肉味的街市菜場,整日人群熙熙攘攘的皇后大道西
  • 宜興八佰伴「皇后大道」主題街區亮相 首日銷售破百萬
    聯商快訊:8月1日,宜興八佰伴「皇后大道」男女生活館主題街區正式亮相。繼成功打造特色兒童館——「夢car英倫小鎮」、「三點一刻」潮流街後,宜興八佰伴將此次調整目光鎖定百貨三樓,在「動線優化、品類重塑、品牌升級、通道擴寬」上面集中調整,可謂是主題街打造上的收官之作。