這首歌的旋律一響起來,我就知道,它是一首不簡單的歌。再看看歌詞,更為驚嘆,「原來,你是這樣的歌!」
《皇后大道東》是一首曾被禁播十年的歌。
1990年,滾石公司和羅大佑合資成立「音樂工廠」。《皇后大道東》是唱片公司所發的第一張EP。這首歌由羅大佑作曲,林夕作詞,羅大佑和蔣志光共同演唱。
這首歌的歌詞充滿了隱喻色彩,而「皇后大道」只是是林夕選取的一個特色意象。但,也只有林夕的功力,才能把這個意象用的絕妙。
皇后大道是香港開埠以後建造的第一條大馬路。
1842年2月港英政府在維多利亞城,為這塊嶄新的殖民地打下最初的殖民印記,建造第一條大馬路原名是「Queen's Road」。是為了紀念當時的英國女王而命名,正式的翻譯應該是「女皇大道」,但是當時中國人不了解,以為是中國的「皇后」的意思,誤譯為「皇后大道」。
港英當局後來發現,曾經在1890年澄清錯誤,但是道路的錯譯名由於已經被大家傳開了,因此將錯就錯沿用了下來。
後來皇后大道向東及西伸展,由中環德輔道中交界至上環水坑口街稱為皇后大道中。
西面伸延,由上環水坑口街至石塘咀卑路乍街命名為皇后大道西;而由德輔道中交界到跑馬地黃泥甬道伸延的稱為皇后大道東。
「皇后大道」是香港歷史最為悠久的殖民意象。
林夕是寫作高手,文學鬼才,詞作天才。經他出手的歌詞都值得好好推敲。
這首歌帶有複雜的政治色彩,也表達了香港回歸之前,部分民眾存在的不安全感、猶豫與彷徨,以及對於香港回歸後,各種生活變化及未來發展的焦慮。
「西、東、中」,是當時香港人的三種猜測。
開始,他們認為,香港仍會在英國統治之下,過「西方」生活。
等到後來,形式明朗後,開始認為回歸後的香港直接成為東方社會主義的一部分。
隨著1990年一國兩制的敲定,在東(中國)、西(英國)的相互妥協下,香港被採取了「一國兩制」這種折中的方式。
有個貴族朋友在硬幣背後
青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走
面上沒有表情卻匯聚成就
英國女皇在硬幣的背後,香港經濟在女皇統治下。
港幣的本身沒有什麼變化,也匯聚成了香港100年的成就。