趣味英語 | 飛機座椅上寫的＂taxi＂ 可不是計程車,那是什麼意思?

2021-02-17 初中英語人教版 

  長按二維碼關注 「初中英語人教版」
免費同步輔導，免費海量資源！

大家坐飛機的時候，不要只顧著看雲，也可以多看看飛機上的英文提示。如果你細心觀察，肯定能在飛機的座椅上看到這樣一行英文。Table must be stowed during taxi,take off and landing.這句話翻譯成中文就是飛機在地面滑行、起飛和著陸的時候，乘客需要收起小桌板，stow 的意思就是把……收好。除了計程車，taxi 還可以表示滑行，特指飛機起飛前和降落後在地面的滑行。滑行燈就是 taxi light，滑行道也就是 taxiway 了。The plane has not taxied to the runway for takeoff because of the bad weather.hail 有招手的意思，我們在路邊攔車肯定要和司機打手勢，所以 hail a taxi 就是打車，這個短語通常指直接在路邊打車。We missed the last bus,so we have to hail a taxi.carpool  [ˈkɑːrpuːl] 合夥用車;拼車if a group of people carpool , they travel to work together in one car and divide the cost between them carpool 的意思是合夥用車和拼車，也可以表示順風車，拼車也可以用 share a ride.In order to save expenses, he often carpools with roommates at weekends.ride-sharing service   順風車服務sharing是共享，ride-sharing 就是在線拼車和在線順風車，多指網約車，是這幾年共享經濟盛行而出現的新詞。hitchhike    [ˈhɪtʃhaɪkɪŋ]  免費搭便車;搭順風車
hitch-hiker  免費搭乘他人車的人；搭順風車的人
hitchhike 的意思是搭便車，多指免費搭車。carpool 和 ride-sharing有可能是收費的，多適用於拼車和共同分攤車費。It is unsafe for you to hitchhike alone at night,let me drive you home.taxi 和 cab 這兩個說法都來自 taxicab，但現在人們多用 taxi 和 cab 表示計程車。cab 多見於口語 ，taxi 更正式。
air taxi 不是在天上飛的的計程車，而是短程的小飛機。這種飛機主要實施短途飛行，收費方式和計程車差不多，因此被人們稱為 air taxi.The traffic is heavy ,I am running out of time.Why not  take an air taxi？meter 是計量表，煤氣表、電錶和計程車計價器都可以用 meter 表示。electricity meter 就是電錶，煤氣表就是 gas meter，打表就是 run the meter 或 use the meter.Excuse me,my destination is Hyde Park, do you run the meter？Where can we catch a taxi? 
Please stop at the next intersection.Where is your destination?
We are going to be late for work ,could you step on it？Please slow down a little,I am  feeling carsick now.Please help me to put the luggage in the trunk, thanks.How soon will we get to the destination?Can you set me down here? How much is the fare please?
- END -
免責申明：文章內容和相關素材來源於網絡，僅供學習者免費使用，版權歸原作者所有，如有侵權請聯繫刪除！
你若喜歡，點個在看 

相關焦點

  • 飛機座椅上寫的＂taxi＂ 可不是計程車,那是什麼意思?(音頻版)
    >吉米老師前言：taxi 是計程車，但飛機上為什麼也會寫taxi呢？航空公司肯定不是想讓我們打車，你能猜出來 taxi 的另一個意思嗎？答不出來的同學快聽聽老師怎麼說吧。背景音樂：Peach Jam - 88rising/Joji/BlocBoy JB實用口語表達
  • 飛機座椅上寫的＂taxi＂ 可不是計程車,那是什麼意思?
    taxi  [ˈtæksi] 大家坐飛機的時候，不要只顧著看雲，也可以多看看飛機上的英文提示。如果你細心觀察，肯定能在飛機的座椅上看到這樣一行英文。Table must be stowed during taxi, take off and landing.
  • 飛機座椅上的＂taxi＂ 是什麼意思?
    taxi  [ˈtæksi] 除了計程車，taxi還可以表示滑行，特指飛機起飛前和降落後在地面的滑行。滑行燈就是taxi light，滑行道也就是 taxiway了。大家坐飛機的時候，如果細心觀察，肯定能在飛機的座椅上看到這樣一行英文。Table must be stowed during taxi, take off and landing.這句話的意思就是飛機在地面滑行、起飛和著陸的時候，乘客需要收起小桌板，stow的意思就是把……收好。
  • 譯詞|飛機座椅上寫的 taxi 可不是計程車,那是什麼意思?
    大家都知道 taxi 是計程車，但飛機上為什麼也會寫 taxi 呢？航空公司肯定不是想讓我們打車吧。
  • 飛機座椅上寫的「taxi」 什麼意思?計程車?
    taxi 是計程車，但飛機上為什麼也會寫taxi呢？航空公司肯定不是想讓我們打車，原來 taxi 還有另一個意思！趕緊和我一起來學習一下吧。1、taxitaxi n.計程車；滑行，vi.乘計程車；（指飛機）在地面或水面滑行，vt.用計程車運送；使滑行大家坐飛機的時候，有沒有注意過小桌板上有那麼一行字：Table must be stowed during
  • 飛機座椅上印有「taxi」,可不是計程車的意思!
    這不是今天的重點，請注意英文句子的後半部分：during taxi, take off and landing.大家有沒有發現這個單詞：taxi？take off表示「起飛」，landing表示「著陸」，這兩個詞比較常見，但taxi…我估計95%的人都會覺得詫異：這不是計程車嘛！
  • 飛機座椅上的這個英語單詞 讓人陷入沉思……
    大家坐飛機時一定會發現機艙內有很多英語標識。因為飛機是一種高度標準化的交通工具，不管標識也好、機組人員的操作流程也好，都是全球統一的。比如飛機座椅後面的英文。
  • 飛機座椅上的這個英語單詞 讓人陷入沉思……
    大家坐飛機時一定會發現機艙內有很多英語標識。因為飛機是一種高度標準化的交通工具，不管標識也好、機組人員的操作流程也好，都是全球統一的。比如飛機座椅後面的英文。
  • Taxi不一定是計程車,park不一定是公園,你知道為啥嗎?
    1）TaxiTaxi，計程車，常用場景——招呼一輛計程車：Hail a taxi（hail，招呼，可特指打信號示意，讓計程車停下來）；也可以說Hail a cab（cab也是計程車，更口語化一些）。英語例句：① He usually goes to work by taxi.他通常打的士去上班。
  • Taxi不一定是計程車,park不一定是公園,你知道為啥嗎?
    1）TaxiTaxi，計程車，常用場景——招呼一輛計程車：Hail a taxi（hail，招呼，可特指打信號示意，讓計程車停下來）；也可以說Hail a cab（cab也是計程車，更口語化一些）。英語例句：① He usually goes to work by taxi.他通常打的士去上班。
  • 倫敦最佳餐廳被揭:＂奶油＂是剃鬚泡沫、＂巧克力＂是油漆、＂雞肉＂是人臭腳
    點擊上方標題下「加拿大家園」可快捷關注家園君微信號：canadau  歡迎勾搭！
  • ＂命根子＂與＂勞什子＂
    《紅樓夢》的眼和脈就是賈寶玉脖子上掛的那塊玉。「無才可去補蒼天，枉落紅塵若許年」，它是主人公賈寶玉的象徵。《紅樓夢》第三回中作者描寫了這塊「通靈寶玉」「枉落紅塵」後所引起的第一場風波，成功地刻畫了賈寶玉的性格，並在很大程度上把賈寶玉的形象定格在這一回。
  • 太極拳的＂陰陽＂在身體上的三維界定
    太極文化是中華傳統瑰寶裡的一個大概念，＂陰陽＂又是太極之道的最基本元素。關於太極陰陽之理，已有太多的解析在那裡。也因為太多的釋意，反而在實踐中無所適從。 拿練太極拳來說，拳訣云：「一陰一陽是為拳」。那麼＂陰陽＂又是什麼呢？有人說是：進退，剛柔，化打，開合，沉浮，內外⋯⋯可是這都是些概化的東西，一但你需要去實線＂陽不離陰，陰不離陽＂時，卻很難下手。
  • 容易讓人出糗的英語趣味文化小常識
    作為一種本能，魚兒天生就是會遊泳的，如果有人想教魚兒 how to swim，這和在孔老夫子面前賣弄寫文章的本領又有什麼差異呢?因此， teach a fish how to swim的含義就是＂班門弄斧＂，在孔夫子面前賣文章。
  • 古風中經常看到的＂未央＂是什麼意思？
    閱讀時經常看到＂未央＂一詞，如雪落花未央。請問：未央是何意？「未央」這個詞可是古風的寵詞，在很多新古風作品中都可以看到，因為這是實打實的漢代文化。那麼「未央」到底是什麼意思呢？「未」字倒是簡單，就是「沒有、不」的意思，和我們今天的理解是一致的，如「未來」，「未必」，這個「未」字的意思並沒有變化。
  • 古風中經常看到的＂未央＂是什麼意思?
    閱讀時經常看到＂未央＂一詞，如雪落花未央。請問：未央是何意？
  • 行走大美青海之二：＂惡魔之眼＂與＂千佛巖＂
    司機小孟說，在海西，從這個鄉到另外一個鄉往往都相距上百公裡，可見這片土地是多麼遼闊空曠。＂艾肯＂在蒙語的意思為＂源頭＂。最早確切記載艾肯泉的是俄國探險家旅行家普爾熱瓦爾斯基，他於1885年在青海和新疆探險時所著的《走向羅布泊》中首次介紹了艾肯泉。艾肯泉是一個熱泉，又是一個與眾不同的熱溫泉，因為含硫磺過高，泉眼周圍飛鳥野獸不敢靠近，泉水流經之處寸草不生。
  • 當代水墨 | 從＂當代＂和＂水墨＂二個方向對當代水墨的思考
    水、紙本、色墨（水溶性）是中國畫的三個要素，水（色）墨在紙本上的滲化，自然造化參與創作是其基本特徵，水性的選擇與自然參與創作是源於中國哲學以＂道＂為中心的觀念與思維方式的選擇，在《道徳經》，以水喻＂道＂就有多處，＂上善若水＂＂水幾乎道＂，水的存在狀況就是＂道＂的出行的姿態，在自然中，＂水＂又是一種生長和復活的載體，生命從水中誕生，死亡在水中復活（如茶葉從枝頭釆制又在水中以另一種方式（香味）開放再生）
  • 大名鼎鼎的業界＂黑手黨＂:約翰尼斯堡國際機場
    ＂這是什麼？＂穿著制服的黑人姑娘盯著我的手腕。又一次被卡在了約堡機場的安檢口……＂這是一種石頭（瑪瑙），從中國買的。＂擼起袖子，抬起手腕，送到她面前。"可是像是象牙，摘下來。"我無可奈何，卻只好照做。"這就是象牙。"她把鐲子放在掌心上，嘴裡嘟囔著。"真不是。是石頭。請再仔細看一下！"
  • 陌生男女飛機廁所大聲 ＂激戰＂,3名空姐喊門!乘客竟鼓掌嘲笑~
    點擊上方標題下「加拿大家園」可快捷關注家園君微信號：canadau  歡迎勾搭！