名詞動詞讀音不同

原標題：名詞動詞讀音不同

　　名詞動詞讀音不同 ——四談多音字的辨析

　　過傳忠

　　下面這些由一個多音字構成的詞組，放在一起，讓人看了感到挺有趣——

　　擔擔子釘釘子扇扇子縫縫子卷卷子磨磨子數數字

　　這些字都有兩個（或以上）讀音，但不同字音的聲韻卻相同，區別只在聲調（字調）。而且，這些不同源自構成的詞的詞性不同，大多是名詞和動詞的變化。如「擔」，動詞讀陰平（dān)，名詞讀去聲（dàn），「釘」，動詞讀去聲（dìng），名詞讀陰平（dīng）；「扇」，動詞（也有人寫作「煽」）讀陰平（shān），名詞讀去聲（shàn）；縫，動詞讀陽平（féng），名詞（指「縫隙」）讀去聲（fèng）；「卷」，動詞讀上聲（juǎn），名詞（如「試卷」、「卷宗」）讀去聲（juàn）；「磨」，動詞讀陽平（mó），名詞讀去聲(mò）；「數」，動詞讀上聲(shǔ），名詞讀去聲（shù），如此等等。想來，這兩個讀音原先或許只有一個，隨著使用中詞性的明顯分化，讀者慢慢就分開了。但哪個在先，哪個在後，就說不清楚了，就像「先有雞還是先有蛋」一樣，但作名詞時，很多讀去聲。

　　有些多音字，也是由於動詞、名詞的變化而發生了音變，但仍保留著相同的韻，如「校」，動詞讀jiào，名詞讀xiào；「彈」，動詞讀tán，名詞讀dàn；「藏」，動詞讀cáng，名詞讀zàng（如「寶藏」「西藏」）；「泊」，動詞讀bó，名詞讀pō（如「湖泊」、「血泊」）；「弄」，動詞讀nòng，名詞讀lòng（如「弄堂」，上海人讀錯的不少），等等。

　　還有些字，兩個讀音也存在著動詞、名詞詞性的不同，但由於兩者詞義已不相干，這就更要注意了。如「荷」字，作名詞（如「荷花」）讀音大家都熟悉，但作動詞（如「荷鋤」、「負荷」）讀hè，不少人就感到陌生了。類似的字還有「鬥」、「觀」、「量」、「數」、「教」等，作動詞一般不會讀錯，作名詞讀起來就感到生僻，如「鬥」，名詞讀dǒu，是一種量器；「觀」，名詞讀guàn，是指道教的廟宇；「量」，動詞讀liáng，原指測量東西的器物，現發展為「能容納或禁受的限度」，因此，「飯量」、「酒量」、「膽量」、「力量」，都應讀去聲。但隨著使用的變化，一些注重數量變化的衡量、估計，作動詞用時不讀liáng也讀liàng了，如「量力而行」、「量入為出」、「量才錄用」、「量體裁衣」，甚至連明顯的「量化」，「量刑」也讀liàng了。

　　至於「教」字，動詞讀jiāo，名詞讀jiào（如「教育」、「從教」等），但如今，除直接帶賓語的情況下（如「教書」、「教本事」），一般作動詞用也都讀jiào了，如「教導」、「教誨」、「教學」、「教練」、「教唆」、「教訓」、「教養」，這是必須注意的。

 

---

聲明：凡註明為其他媒體來源的信息，均為轉載自其他媒體，轉載並不代表本網贊同其觀點，也不代表本網對其真實性負責。您若對該稿件內容有任何疑問或質疑，請即與東方網聯繫，本網將迅速給您回應並做處理。
電話：[phone]