朋友問我:make 是做,bed 是床,那 make bed 是啥意思?
?????不是吧阿sir,車速這麼快嗎?
看到一臉疑惑的我,朋友一掌拍過來:作為英語老師,這麼簡單的詞都不懂嗎?
make bed 到底啥意思?想歪的看過來!
我們都知道 make有"製造,做"的意思,bed就是我們睡的床,就會誤以為 "make bed"是"做床"
其實 make還有「整理」之意
所以它的意思是"鋪床"
舉個例子
Give me ten minutes. I need tomake my bedand get dressed.
給我十分鐘,我需要鋪床穿衣服。
說到"bed",和床有關的這些短語你都知道什麼意思嗎?
你真的了解「bed」嗎?
get into bed with sb.
和某人關係很好(合作關係)
舉個例子
Company Agets into bedwith Company B.
A公司和B公司有很好的合作關係。
go to bed≠go to sleep
①go to bed:去到睡覺的地方,一般也就是床上,翻譯為「上床」,但不一定會馬上睡。
舉個例子I m going togo to bed.
我要睡覺了。
②go to sleep=fall asleep:進入睡覺的狀態,翻譯為「入眠,睡覺」,閉上眼睛,關燈關手機準備睡。舉個例子I shut my eyes and tried to go to sleep.
我閉上了眼睛想睡。
packed bed 中文含義為填充層
舉個例子
Apacked bedof granular material sandwiched by two perforated plates, is a good distributor.
兩塊孔板中間填有一層顆粒物料,是一種很好的分布板。
今日作業
make bed的中文含義是什麼?(B)
A. 做床
B. 鋪床