2020年凱特·格林納威獎火熱出爐,首位華裔繪本作家摘得桂冠!

2020-12-11 愛麗絲閱讀研修所

英國時間6月17日晚上7點半,世界三大繪本獎之一凱特·格林納威獎(The CILIP Kate Greenaway Medal) 揭曉了2020年度最終獲獎者——澳大利亞華裔繪本作家陳志勇,憑藉作品《大城小傳》(Tales from the Inner City) 摘取桂冠。

○ 卡內基兒童文學獎 LARK《百靈鳥》(左)

○ 凱特·格林納威兒童繪本獎 Tales from the Inner City 《大城小傳》(右)

英國《衛報》評論,在凱特·格林納威獎長達64年的歷史中,陳志勇(Shaun Tan)是第一位獲獎的「有色族裔」。雖然這位藝術家並沒有推特帳號,許多官方組織和網友仍然在推特上紛紛祝賀他,獲得了實至名歸的榮譽。

○ 英國《衛報》報導
○ 國外社交媒體用戶的祝賀

1974年出生在澳洲的陳志勇,父親是馬來西亞華僑,母親則是澳洲人。他成長於澳洲西部城市柏斯(Perth)的北邊郊區,青少年時期就有畫畫高手的稱號,在雜誌上為科幻小說與恐怖故事畫插圖。

他在1995年畢業於華盛頓大學藝術系以及英國文學系,後來專職從事繪本創作,代表作品有《抵岸》(The Arrival)《緋紅樹》(The Red Tree)《蟬》(Cicada)等,2011年獲得了林格倫文學獎,動畫作品《失物招領》(The Lost Thing )獲得奧斯卡最佳動畫短片獎。

○《蟬》(Cicada) · 陳志勇
○ 《失物招領》(The Lost Thing) · 陳

多年前,陳志勇心裡閃過一個念頭:如果野生動物出現在城市,會發生什麼事?隨後他寫下了首篇故事:住在辦公大樓的鱷魚——這個意象進而開啟他一連串的奇想:從市中心斑斕降落的萬千蝴蝶、有著人臉的下水道肺魚、在下午搭犛牛回家的工人等等。這些神秘、優美的畫面,點燃了他的靈感,促使他以超現實的筆法,配上濃鬱深邃的油畫,創作出一系列引人深思且著迷的故事—— Tales from the Inner City《大城小傳》。

○ 《大城小傳》(Tales from the Inner

或許連陳志勇自己也沒有想到,在世界各地城市因疫情採取封閉隔離措施的情況下,他腦海中的想像竟然會在現實中上演——動物闖入了人類的城市。在威尼斯沒有郵輪的水域中出現了久違的魚群;更多數量的火烈鳥湧向孟買;羊群造訪無人的麥當勞;還有今年年初的一個夜晚,在武漢長江大橋上狂奔的野豬......人和動物在同一城市環境下共生的關係,在此刻變得更加微妙和珍貴。

○ 麥當勞的羊群 Andrew Thomas/攝

《大城小傳》原名 Tales from the Inner City,直譯過來是「內城故事」。"Inner City"指的是城市中心的低收入社區。這意味著,作者選擇了城市的邊緣地帶,與發達的現代文明拉開距離,注入豐富的想像,打造出了一個如真似幻的奇異空間。

○ 《大城小傳》內頁圖

在這個故事裡,人類統治世界,建造起一座座城市。鱷魚、野馬、狐狸與雄鷹,原本失去了自己的棲息地,卻以令人意想不到的方式重新融入城市,瀟灑的穿梭在人類身邊。

○ 《大城小傳》故事起點:肺魚
○ 《大城小傳》· 高樓裡的鹿
○ 《大城小傳》· City Limits 城市邊緣
○ 《大城小傳》· 街道上的巨型蝸牛

這部繪本作品,用25個短篇插圖故事描繪不同動物的命運,探討了野生動物和城市的關係,以及人類對動物永久的愛與破壞。他向我們展示了動物如何拯救我們,以及我們如何緊密聯繫在一起變得更好,或變得更壞。帶著標誌性的智慧和悽美,每一個超現實故事都被驚人的畫作照亮。

○ 《大城小傳》· FOX 狐狸
○ 《大城小傳》· COMPANY 陪伴
○ 《大城小傳》· Crossing

陳志勇用想像力賦予了動物與人共生的全新可能。同時,他也用沉痛的筆調,揭露人類的自私與貪婪,真實地呈現了動物們在現代文明裡所面臨的生存威脅。

○ 《大城小傳》· The Forgotten Lesson 被遺忘的課堂

大獎評審主席Julia Hale說,《大城小傳》的每一個細節讓其成為「插畫之傑作」,能夠讓讀者獲得卓越的體驗,應該被廣泛地分享和稱讚。

她還說:「我們和共同生活在這個地球上的美麗生物之間的紐帶,從未如此細膩地展現過。」

○ 《大城小傳》· The Call of the Mot

凱特·格林納威獎對陳志勇來說意義非凡,在發表獲獎感言時他說:

「能夠獲獎並和這麼多傑出的藝術家和作家同行,我感到驚訝、高興又深深的榮幸……《大城小傳》是在奇怪的時代裡的一本奇怪的書,在老虎、熊、青蛙、肺魚奪回城市的夢裡暗示著人類的脆弱。

知道並不是我一個人在享受這個可能有點過分的猜測,對我來說不是件小事。能夠成為和這個星球對話關係的一部分,讓人感到很欣慰,特別是能和年輕一代讀者對話——因為隨著他們的想像,未來已經正在成形。」

○ 《大城小傳》

簡介

凱特·格林納威獎

凱特·格林納威獎(Kate Greenaway Medal)是英國兒童圖畫書的最高榮譽,跟美國凱迪克大獎和國際安徒生大獎齊名,並列為「世界圖畫書領域三大獎」

這是由英國圖書館協會(CILIP)於1955年為兒童圖畫書創立的獎項,主要是為了紀念十九世紀偉大的童書插畫家凱特·格林納威女士所創設。

凱特·格林納威(1846-1901年)是英國兒童書籍插圖畫家,她的水彩畫作品常常以藍色和綠色的纖細陰影為特點,並以優雅而善意的幽默而著稱。她被譽為英國維多利亞時代最貼近兒童心靈的藝術家之一。

值得一提的是,格林納威女士曾經與蘭道夫·凱迪克等人合作出版彩色圖畫書,他們一起對推動插畫藝術做出了非常大的貢獻。

格林威獎由英國圖書館協會發起,設有「格林威大獎」、「榮譽獎」和「提名獎」,大獎獲得者除了可以得到獎牌,還有資格為圖書館挑選總價500英鎊的繪本。自從2000年起,得獎者還可另外獲得5000英鎊,這筆獎金是由柯林米爾斯(Colin Mears)所提供。柯林米爾斯是一名會計師,他收藏了許多童書,死後把遺產捐贈給英國圖書館協會,作為格林威大獎的獎金。

凱特·格林納威獎的評選標準十分嚴苛,不僅要求作品內容要打動人心,更是高標準把控書中的插圖質量!比如第一屆沒有好書,索性金獎空缺。其次,每屆金獎只選一個。

格林納威獎和凱迪克獎一樣,都有個早於它設立的兒童文學獎,每年與其同時頒獎。美國那邊是紐伯瑞獎,英國這邊是卡內基文學獎。

同時獲得紐伯瑞金獎和凱迪克金獎的作品,至今還沒有;但同時獲得卡內基和格林納威大獎,目前已經有了一本,那就是派崔克·奈斯和吉姆·凱合作的《惡魔呼喚》。

同時獲得凱迪克金獎和格林納威金獎的也有一部,就是:《這不是我的帽子》,來自繪本界新銳喬恩·克拉森

格林威獎雖然是英國兒童繪本的最高榮譽,但得獎者卻不僅限於英國國籍的插畫家,除鼓勵英國本土的創作人才之外,評委們也不忘兼顧國際其他優秀畫家,這也使得格林威獎格外具備高端大氣國際範兒的氣質。

凱特·格林納威獎

歷屆引進版獲獎作品

1956年

《提姆尋親記》

作者:愛德華·阿迪宗

(收錄在《小水手提姆系列》)

1962年

《ABC字母書》

作者:安野光雅

(收錄在《色彩大師雙語認知紙板書》)

1963年

《寶兒》

作者:約翰·伯寧罕

1969年

《我家寵物是條龍》

作者:瑪格麗特·梅喜

1970年

《和甘伯伯去遊河》

作者:約翰·伯寧罕

1973年

《聖誕老爸》

作者:布裡格斯

1983年

《大猩猩》

作者:安東尼·布朗

1987年

《聰明的變色龍》

作者:[英]莫溫伊·海蒂斯/文

艾德裡安娜·肯納韋/圖

1988年

《你睡不著嗎?》

作者:馬丁·韋德爾

1992年

《動物園》

作者:安東尼·布朗

1996年

《寶寶不想睡》

作者:海倫·庫珀

1998年

《南瓜湯》

作者:海倫·庫珀

1999年

《愛麗絲漫遊奇境》

作者:劉易斯·卡羅爾 文

海倫·奧克森伯裡 圖

2000年

《我絕對絕對不吃番茄》

作者:羅倫·喬爾德

(收錄在《查理與蘿拉》)

2002年

《小仙人》

作者:包勃·格雷厄姆

(收錄在《一看再看 第二輯》)

2004年

《格列佛遊記》

作者:喬納森·斯威夫特

2005年

《大灰狼》

作者:埃米莉·格雷維特

2008年

《恐懼的大書》

作者:埃米莉·格雷維特

2009年

《哈裡的大腳》

作者:凱薩琳·瑞娜

2010年

《哈裡和小狗跳跳》

作者:瑪格麗特·威爾德

(收錄在《世紀花園繪本 第二輯》)

2012年

《惡魔呼喚》

作者:喬恩·克拉森

2013年

《大黑狗》

作者:李維·賓福德

2014年

《這不是我的帽子》

作者:喬恩·克拉森

2015年

《極地重生:沙克爾頓南極史詩之旅》

作者:威廉·格利爾

2016年

《睡美人與魔紡錘》

作者: 尼爾·蓋曼 /克裡斯·裡德爾

2017年

《一個部落的孩子》

作者:萊恩·史密斯

2018年

《等爸爸回家》

作者:喬安妮·施瓦茲

2019年

《消失的詞彙》

作者:傑基·莫裡斯

相關焦點

  • 鄂爾多斯肖睿作品《生生不息》摘得2019夏衍杯優秀電影劇本桂冠
    日前,由國家電影局、電影劇本規劃策劃中心、中國夏衍電影學會共同主辦的2019夏衍杯優秀電影劇本徵集活動證書頒授儀式暨電影編劇論壇在夏衍先生的故鄉——杭州市江幹區舉行,由鄂爾多斯青年作家肖睿創作的長篇小說《生生不息》改編的同名電影劇本《生生不息》摘得2019夏衍杯優秀電影劇本桂冠,是內蒙古唯一獲獎的作品
  • 專訪| 繪本作家格雷維特:從叛逆少女,到繪本界明星
    11月中旬,這位有著傳奇經歷的英國繪本作家應邀來到中國,參加上海國際童書展。藉此機會,澎湃新聞記者前去採訪了她。在緊張的行程間隙也筆耕不輟的埃米莉·格雷維特,放下畫筆熱情地接待了記者,講述了她與繪本創作的奇妙緣分。
  • 如何給孩子挑選合適的繪本?
    但是,了解到繪本界的各種大獎之後,我的選擇就很簡單直接,就是選獲獎的作品,以及,順著獲獎作家,找作家的相關作品。這個選繪本的方法,大家可以參考,我個人認為是比較適合新入坑繪本的朋友。畢竟,能獲獎就說明作品是通過考核的,算是已經給我們篩選過了,而且是嚴格的篩選。
  • 陳熙梓英語原創作品摘得桂冠
    ——陳熙梓獲深圳中小學生英語演講與辯論賽冠軍和最佳風採獎1月7日報導,元旦當天深圳市中小學生英語演講與辯論賽在深圳中心書城進行了頒獎典禮,來自深圳荔園小學百花校區的陳熙梓同學演講她的原創作品摘得桂冠,獲小學組冠軍和最佳風採獎。
  • 最權威的兒童繪本排行榜,一定有一本適合你的孩子
    下面就有小童來為你推薦一些好的繪本~凱迪克大獎1998年凱迪克銀獎 ▍適合年齡段:3-6歲簡介這是一本大部分家長都知道的兒童繪本,每一個看過《大衛,不可以》的孩子都非常喜歡他,這個天真無邪、把家裡搞得一團糟的小男孩,讓他們覺得又開心又釋懷,世界上哪一個孩子不渴望像大衛一樣隨心所欲地在牆壁上亂寫亂畫、把浴室變成一個沼澤地、頭戴鐵鍋敲得叮噹亂響
  • 首都航空榮摘航空服務業「五星鑽石獎」桂冠
    北京2016年12月28日電 /美通社/ -- 2016年12月28日,國際著名品牌評級機構世界品牌實驗室公布了2016年度航空服務業「五星鑽石獎」(Five Star Diamond Brand
  • 經典繪本解讀——《和甘伯伯去兜風》
    今天繼續為大家推薦經典繪本,今天給大家推薦的繪本是英國作家約翰·伯寧罕的《和甘伯伯去兜風》。這個故事和伯寧罕的另一本圖畫書《和甘伯伯去遊河》顯然是姐妹篇。《和甘伯伯去遊河》創作在前(1970年),此書令他繼第一本圖畫書《寶兒》再度榮獲凱特·格林納威大獎。接著三年後,他推出了《和甘伯伯去兜風》。這兩本都是臺灣作家林良的譯筆,一起比對著看,很有些會心有趣的發現。
  • 華裔作家遊朝凱獲美國國家圖書獎小說獎,亞裔作家大放異彩
    當地時間11月18日,2020美國國家圖書獎揭曉最終結果。美籍華裔作家遊朝凱(Charles Yu)憑藉諷刺作品《唐人街內部》(Interior Chinatown)獲得了本屆美國國家圖書獎最佳小說獎。△ 《唐人街內部》《唐人街內部》對好萊塢和亞裔美國人的刻板印象進行了諷喻。
  • 培養全面型人才 多位樂卓博校友榮登2020澳中傑出校友獎候選人名單
    近日,由澳中校友會(ACCA)發起的2020年第十二屆澳中傑出校友獎提名名單正式出爐,多位畢業於樂卓博大學的校友榮登提名榜單。歐陽昱歐陽昱,中英文雙語作家、詩人、翻譯家、《原鄉》文學雜誌主編。樂卓博大學校友截至2020年9月,已出版中英文著譯127種,中英文詩歌在世界各地數百種中英文雜誌上發表數千首,遍及英、美、俄、加、澳、紐西蘭、愛爾蘭、新加坡、日本、印度、愛沙尼亞、波蘭、哈薩克斯坦、義大利、瑞典、德國、奧地利、越南等國。曾數度獲創作基金獎並兩度入圍新南威爾斯總督文學獎。第四部英文詩集《異物》獲雪梨2003年快書詩歌獎。
  • 日本嫩模摘得「夏季和服小姐」桂冠
    獲得前三名的(左起)山本麻未、月島螢、角田真依子(網頁截圖)國際在線專稿:據日本《產經新聞》8月6日報導,日本兵庫縣豐岡市的城崎溫泉4日舉行了「夏季和服小姐大賽」,選出了「日本第一夏季和服美女」,24歲的模特月島螢摘得桂冠。
  • 菲律賓華裔美女摘2017地球小姐桂冠
    來自菲律賓的卡倫·伊巴斯科(Karen Ibasco)(右二)獲得桂冠。 圖據新華社/歐新 伊巴斯科今年26歲,身高170釐米,是菲律賓聖多湯瑪士大學的一名教師,她擊敗了其他86名佳麗,最終從2016年的冠軍,來自厄瓜多的凱薩琳
  • 俄航摘得2019年世界旅遊大獎兩項桂冠
    莫斯科2019年12月2日 /美通社/ -- 俄羅斯航空公司(Aeroflot,簡稱「俄航」) 在2019年世界旅遊大獎(World Travel Awards 2019)總決賽中摘得兩項桂冠:「世界領先航空公司品牌」和「世界領先航空公司 -- 商務艙」,再次證明了其在全球航空業的領先地位。
  • 《星廚駕到》火熱收官 華帝星廚大戰選手「接棒」張亮摘桂冠
    「星廚神」誕生後,華帝星廚大戰巡迴賽也火熱開爐,進行民間廚神大比拼。據了解,此次巡迴賽分別在廣州、瀋陽、北京舉行城市巡迴賽,並將三個賽區的選手齊聚南京。「我宣布,華帝星廚大戰大賽的總冠軍是來自北京站的周蕙。」當《星廚駕到》星評委梁子庚宣布了華帝星廚大戰總決賽冠軍時,為期一個月的華帝星廚大戰圓滿收官,來自北京賽區的周蕙接力「星廚神」張亮,一枝獨秀摘得民間廚神桂冠。
  • 冰島作家摘得年度外國小說大獎 埃納爾:從小就想到中國去
    「21世紀年度最佳外國小說獎」由人民文學出版社與中國外國文學學會於2001年共同發起,在已經舉辦的十五屆裡,共有24個國家的   昨天,「21世紀年度最佳外國小說·2016暨鄒韜奮年度外國小說獎」在京揭曉。
  • 英國首位桂冠女詩人曾因性傾向丟"桂冠"_文化_鳳凰網
    英國首位桂冠女詩人曾因性傾向丟"桂冠" 5月1日,英國著名當代女詩人卡羅爾·安·達菲成為新任桂冠詩人。這是341年來,英國首次將「桂冠詩人」榮譽賦予一名女性,而且是一名女同性戀者。達菲也是一位有個性的詩人。6月10日,英國即將迎來菲利普親王的85歲壽辰。當被問及是否會履行「御用詩人」的使命而為親王賦詩時,達菲這樣回答:「我從未想過要寫一首生日讚歌,但我也可能會寫一首。」對達菲來說,尊重自己的真實感覺尤為重要。
  • 我省學生摘得桂冠
    生活報訊(記者王曉丁)近日,生活報記者從省森工總局獲悉,在17日晚結束的2017年全國職業院校技能大賽中職組護理賽項中,我省選手捷報頻傳,榮獲一等獎1個,二等獎
  • 日本舞蹈老師摘「環姐」桂冠
    最終,20歲的日本小姐森理世奪得「環球小姐」2007年的桂冠。20歲的中國小姐張寧寧不幸未進入前15,但在決賽的環節得到「最親善小姐獎」。  日本舞蹈教師奪冠  北京時間昨日上午9時(美國東部時間晚上9時),墨西哥城國家大禮堂裡,77名來自世界各國的佳麗姍姍亮相,「環球小姐」決賽正式拉開帷幕。1萬名觀眾來到現場觀看了比賽。
  • 23歲陳曉華摘得2018年港姐桂冠!清純可愛不輸李嘉欣!
    在95年之後,大家能記住的基本也只有佘詩曼,胡杏兒,郭羨妮和2004年的徐子珊了吧,她們也都成了TVB的的女主角,算是「港姐」最後的輝煌了,之後的「港姐」質量上開始被詬病,佳麗們的星途和前輩們比,可以說是「一落千丈」。
  • 旅美華裔作家黃運特:中國人不要再神化諾貝爾獎
    旅美華裔作家黃運特赴廣州講座 接受本報採訪表示  日前,旅美華裔作家黃運特在中山大學連續舉行了三次大型講座,吸引數千讀者前往。作為旅美華裔,其創作的《陳查理傳奇》自2010年8月出版以來,在美國文學界引起了高度關注,被提名美國國家圖書獎與普立茲獎,並得到眾多著名學者和書評家的舉薦和好評。  記者獲悉,中文版《陳查理傳奇》將於明年在中國大陸出版。在中國首位諾貝爾文學獎作家誕生後,黃運特就中國文學如何走向世界、華裔文學在世界文壇的地位、如何繁榮中華文化等話題,接受了記者的採訪。
  • 花後出爐!2020年越南小姐選美大賽,清化省19歲大學生摘得桂冠
    越南小姐選美大賽自八十年代興起,到目前(2020年)已有三十多年的歷史。一年一度,今年的選美大賽因新冠疫情的影響而一再推遲,期待已久的總決賽於11月20日在越南第一大城市胡志明市舉行,參賽的佳麗們經過5個多月的比拼角逐,昨晚花後終於出爐。