I'm the One歌詞翻譯 I'm the One中英文
歌手：DJ Khaled / Justin Bieber - (賈斯汀.比伯) / Quavo / Chance The Rapper / Lil Wayne - (李爾.韋恩)
所屬專輯：I'm the One
We the Best Music
We The Best 音樂廠牌出品
Another one!
又一首你不可錯過
DJ Khaled
Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie, no
耶 耶 擺在你面前的是真情實意 為你揮霍的金錢不會有假
I'm the one yeah, I'm the one
就是我 別無其他
Early morning in the dawn know you wanna ride now (let's ride)
清晨天未亮 我就知道你這老司機想「開車」
I'm the one yeah (let's ride)
只有我 總能讀透你的想法
I'm the one yeah
總能讀透你的想法
And you sick of all those other imitators
你厭倦了那些效仿我的冒牌貨
Don't let the only real one intimidate ya
但可別讓我這樣的正牌貨對你感到不耐煩
See you watchin', don't run outta time now
見你還在張望 別再浪費時間抉擇不定啦
I'm the one yeah, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
我就是你的真命天子
I'm the one, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
只有我能讓你稱心如意
I'm the only one, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
我才是你命中的唯一
I'm the one, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
只有我能讓你稱心如意
I'm the only one
我才是你命中的唯一
Quavo! I'm the one that hit that same spot (hit it)
你懂得 我總能滿足女人的那方面需要
She the one that bring them rain drops (rain drops)
她美到爆 男人們願為她灑下錢雨和珠寶 【Raindrops, drop tops - "Bad and Boujee"】
We go back, remember criss-cross and hopscotch? (hopscotch)
回想孩童時代 還記得我兩一起遊戲時的歡樂嗎？ 【criss-cross和hopscotch一方面指孩子小時候玩的遊戲 比如「跳格子」 但也有「性」方面的意思】
You the one that hold me down when the block's hot (hot)
而現在 街頭生活的水深火熱 你是我最可靠的後盾
I make your dreams come true when you wake up (dream)
某天當你從睡夢中醒來 你會發現夢想都變為了現實
And your look's just the same without no make-up
起床時的素顏和化了妝一樣美麗動人
Had to pull up on your mama, see what you're made of (mama)
想拜訪你的老媽 看看你是不是遺傳了她的美麗容貌
Ain't gotta worry 'bout them commas 'cause my cake up
再也不必擔心錢的問題 因為我已經賺的盆缽滿缽
You can run inside my life from that fame bus
你闖進我的生活 我帶你搭上那「成名巴士」
'Cause I promise when we step out you』ll be famous
相信我 關係一旦曝光 你的名字必定是家喻戶曉
Modern day Bonnie and Clyde what they named us
「當代雌雄大盜」 是我們的新綽號
'Cause when we pull up (prr prr) all angles
每當我們走出座駕 閃光燈總會從四面八方打來
Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie, no
耶 耶 擺在你面前的是真情實意 為你揮霍的金錢不會有假
I'm the one yeah, I'm the one
就是我 別無其他
Early morning in the dawn, know you wanna ride now (let's ride)
清晨天未亮 我就知道你這老司機想「開車」
I'm the one yeah (let's ride)
只有我 總能讀透你的想法
I'm the one yeah
總能讀透你的想法
And you sick of all those other imitators
你厭倦了那些效仿我的冒牌貨
Don't let the only real one intimidate ya
但可別讓我這樣的正牌貨對你感到不耐煩
See you watchin', don't run outta time now
見你還在張望 別再浪費時間抉擇不定啦
I'm the one yeah, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
我就是你的真命天子
I'm the one, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
只有我能讓你稱心如意
I'm the only one, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
我才是你命中的唯一
I'm the one, oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
只有我能讓你稱心如意
I'm the only one
我才是你命中的唯一
Okay though
Uh, she beat her face up with that new Chanel
她用香奈爾化妝品為自己精心打扮
She like the price, she see the ice, it make her coochie melt
她看我戴著天價真鑽 就想與我激情交歡
When I met her in the club I asked her who she felt
我在夜店認識她 問她：你對誰最有感覺？
Then she went and put that booty on that Gucci belt
她那翹臀都快貼到我穿的古馳皮帶上了
We don't got no label
我們可不需要籤什麼廠牌 【Chance The Rapper未籤約任何廠牌 】
She say she want bottles, she ain't got no table
她說她想來幾瓶 可她連卡座都開不起
She don't got no bed frame, she don't got no tables
家裡面床架子 甚至一張桌子都沒有
We just watching Netflix, she ain't got no cable,okay though
最後只能看看Netflix 她家卻連有線電視都沒有（那我們只好幹那啥了）
Plug, plug, plug, I'm the plug for her
我對於她就像個插頭（提款機） 有求必應
She want a nigga that pull her hair and hold the door for her
她的夢中情人 要有扯她頭髮時的霸道 也要有為她留門的細心照料
Baby, that's only me, bitch, it okay with me
寶貝 符合要求的人只有我 但我無所謂
Baby, okay, okay though
好吧就這樣