隨著2016年最後一個月的到來，又到了Google Play盤點全球最佳應用的時候。
日前，Google公布了印度地區Google Play的「Best Apps of 2016」，從數百萬個App中評選出了2016年度最佳應用，其中網易有道旗下的有道詞典海外版U-Dictionary入選。在中國開發者扎堆的印度應用市場，包括U-Dictionary在內，此次僅有兩款來自中國的App被推薦。
值得一提的是，U-Dictionary登陸印度市場僅數月，即在「Best Self-Improvement」細分榜單中位列第一，排在在全球備受歡迎的TED與語言學習工具Duolingo（多鄰國）之前，同時也領先印度本土的學習App：BYJU'S。
2016年，有道詞典的國內用戶量突破6億，以優秀的產品體驗和龐大國內用戶量為基礎，網易有道進一步開拓海外市場。U-Dictionary是有道面向全球133個國家和地區用戶推出的專業翻譯詞典，為用戶提供從英語到多種主流語種的翻譯服務。「出海」印度短短幾個月，U-Dictionary就被印地語（Hindi）、泰米爾語（Tamil）、泰盧固語（Telugu）等多個語言領域的意見領袖推薦，總下載量已經突破百萬，月活躍用戶總數超50萬。
根據印度的語言文化環境和用戶偏好，U-Dictionary做了本地化功能開發，包括：支持英語到印地語、泰米爾語、泰盧固語、馬拉蒂語等十幾個印度本土語種的翻譯；支持離線發音、雙語例句；此外，還根據印度的網絡環境現狀，將安裝包壓縮至4M。據了解，U-Dictionary是印度首款支持多語言離線的詞典，所有語言都有離線單詞包，隨用隨翻。U-Dictionary希望能為廣大的印度用戶，尤其是近年開始使用移動網際網路的大量不能熟練使用英語的用戶提供公正公平的學習機會，幫助他們更好的提升自己。也正因如此，Google Play才將U-Dictionary列入Best Self-Improvement的分類中。
對於此次獲得Google Play 2016年度最佳應用，U-Dictionary產品負責人表示，「中國優秀的網際網路產品出海是當前的趨勢，有道詞典有優質的內容、頂尖的技術以及深厚的用戶基礎，以這些為前提，U-Dictionary才能在短時間內獲得海外市場的肯定。」對於U-Dictionary未來在海外的發展，該負責人表示將繼續深耕印度市場，將詞典的功能做到極致，同時會持續在其他海外市場發力，真正實現「跨越語言壁壘」的願景。