資料圖：美軍B-29轟炸機乘員拍攝的在廣島上空升起的核蘑菇雲
原標題：為何杜魯門非要核轟日本：只因史達林沒當回事
德國《世界報》網站7月23日發表了約翰·阿爾特豪斯的題為《杜魯門為何下令投放原子彈》的文章，編譯如下：
「我需要一份書面命令」
美國駐太平洋戰略航空部隊司令卡爾·斯帕茨堅持要求拿到書面命令。「有人告訴我，我應該行動，把日本的整個南端炸飛。」他對美國陸軍副參謀長託馬斯·漢迪說，「老天，我還沒有拿到書面命令，我覺得我需要一份。」
軍銜比四星上將斯帕茨還低一級的中將漢迪答道：「好的，你是對的。我想你需要一紙命令，而我猜我就是那個要給你下命令的傻瓜。」
於是，直接導致美軍在廣島和長崎投下原子彈的命令就這樣在1945年7月25日出臺了：漢迪應斯帕茨的要求下達了書面命令。命令原文如下：「1945年8月3日後，只要天氣條件允許，509轟炸機聯隊應向下列目標之一投擲首批特種炸彈：廣島、小倉、新潟、長崎。」命令中還寫道：「後續特種炸彈將在由項目部製造完畢後向上述目標投放。」
杜魯門對後果很清楚
美國陸軍部長亨利·斯廷森向華盛頓通報了這一原則性決定。此前，在1945年7月25日的早些時候，剛上臺3個月的美國總統哈裡·杜魯門命令斯廷森將首批原子彈投入實戰。
當時，杜魯門正住在德國波茨坦巴伯爾斯貝格一棟被戲稱為「小白宮」的別墅內。一周來，這位美國總統與蘇聯獨裁者約瑟夫·史達林和英國首相溫斯頓·邱吉爾就未來的世界秩序展開磋商。
1945年7月25日是星期三，杜魯門在日記中寫道：「我下令斯廷森使用那種炸彈，目標是軍事設施、軍人和水手，不是婦孺。」他接著寫道：「儘管日本人野蠻、邪惡、殘忍且狂熱——但作為自由世界的領袖，我們不可以對京都和東京使用這種可怕的武器。」杜魯門在日記中記載，斯廷森明確贊同他的觀點。杜魯門認為，襲擊目標應是「純軍事性的」。此外，他還打算在投擲原子彈之前向日本人發出明確的警告。
但事實上，廣島、小倉、新潟和長崎無一是「純軍事」目標。正相反，這幾個城市的居民都在15萬人到30萬人之間。這些城市雖然都有軍營和兵工廠——以朝鮮人為主的數萬奴工在那裡賣苦力——但城市大部分由平民居住。
杜魯門想必對此一清二楚。有跡象表明，7月25日他在日記中寫下這番話主要是顧及自己百年之後的歷史評價。因為這位美國總統當然知道後世子孫會挑剔地審視和評價自己在任期間的一舉一動。
的確，70年來，人們一直沒有停止過爭論杜魯門決定使用原子彈來摧毀兩座城市究竟對不對。兩枚原子彈當時至少立即炸死了12.5萬人，而事實上死者很可能多一倍。人們對於死於原子彈爆炸後遺症的人有究竟多少也存在激烈爭論。
擊垮日本，震懾史達林
但杜魯門為何下令投擲原子彈呢？答案乍看起來是明擺著的：美國海軍陸戰隊和日本防禦者在硫磺島和衝繩的戰鬥表明，將來攻入日本本島的美軍必將遭遇瘋狂抵抗。美軍估計將陣亡數十萬人。
美國一再敦促日本無條件投降，但驕傲的日本拒絕放下武器。在這種情況下，決定在實戰中使用1945年7月16日首次測試的原子彈是可以理解的：這是為了保護美國軍人。
但政治考量至少同樣重要。因為與普通的軍事問題不同，投擲兩枚原子彈的決策不是由美國參謀長聯席會議作出的。非但如此，美軍高級將領不是像陸軍參謀長喬治·馬歇爾那樣頂多就此提出了些建議，就是像戰略航空部隊司令卡爾·斯帕茨那樣在事後才被告之。
因為決策是由總統杜魯門、經驗豐富的陸軍部長亨利·斯廷森和新任國務卿詹姆斯·F·伯恩斯三人聯合作出的。而他們當時考慮的不只是日本，還有蘇聯。在前總統富蘭克林·D·羅斯福於1945年4月12日去世後，美國政府對蘇聯的態度大幅轉變。
史達林控制的帝國主義力量正在東中歐和東南歐建立殖民帝國。所有由蘇聯紅軍從德國佔領軍手中解放的國家都建立了共產黨控制的政權。蘇聯紅軍統治的領土已經直抵易北河；西歐和南歐國家正面臨蘇聯擴張野心的嚴重威脅。
掌握原子彈的杜魯門有了震懾史達林，遏制其繼續擴張的適當武器。1945年7月24日夜在波茨坦的西西林宮，杜魯門在一輪談判結束後走到了這位蘇聯獨裁者身邊。
「我不經意地對史達林提到，我們掌握了具有可怕摧毀力的新式武器。這位蘇聯領導人對此沒有表現出特別的興趣。他只是說，自己很高興聽到這個消息，並且希望我們用它好好對付日本人。」
看到史達林這種非常克制的反應後，杜魯門別無選擇，只能將原子彈投入實戰。但他也很可能早就下了決心，只不過是在和史達林談話後才徹底拋棄了其他選項。
然而，並非所有美國領導人和高級將領都認為非對日本動用原子彈不可。因此，斯帕茨將軍才堅持要漢迪中將正式下達書面命令。此後，只有立即無條件投降才能令日本免遭原子彈襲擊。
1945年7月26日，杜魯門和邱吉爾要求東京無條件投降。兩人宣稱，日本若不放棄抵抗，便將遭受比納粹德國「更慘重的巨大打擊」，日本軍隊將被徹底消滅，舉國將變成焦土。
兩天後，日本首相鈴木貫太郎回覆說：杜魯門和邱吉爾的聲明毫無探討的價值。自此，再沒有什麼能阻止兩座日本城市被毀滅。卡爾·斯帕茨下令：「把日本的整個南端炸到天上去。」