埃及青年穆小龍:我想要一張往返中國的機票

2021-01-13 新華社新媒體

穆小龍:埃及青年,新華社外籍記者。

一片樹林裡分出兩條路,

而我選擇了人跡更少的一條,

從此決定了我一生的道路。

——羅伯特·弗羅斯特《未選擇的路》

從金字塔到萬裡長城,

北漂7年,尼羅河畔長大的他,

早已愛上麻辣燙,也愛打麻將,

東北話?那也是槓槓的!

阿拉伯諺語有云:

「求知,哪怕遠在中國。」

為何與中國結緣?

是青春叛逆的決定,

是命運奇妙的指引。

高考、畢業、求職,

在一個個人生路口,

他拒絕父母規劃的路線,

只想過屬於自己的人生。

當機會降臨時,

他只要,

一張去中國的機票。

要走少有人走的路,

就要吃少有人吃的苦,

流少有人流下的汗水。

跑兩會、趕現場,

在中國做記者的他,

不僅是尼羅河的兒子,

也漸漸為中國而驕傲。

「新青年」演講第22期

邀請埃及青年

穆小龍

講述他的中國故事

《我想要一張往返中國的機票》

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放

演講實錄

大家好,我的中文名字叫穆小龍,穆桂英的穆,大小的小,中國的龍。

在中國生活了7年的我,作為一個「北漂」的外國人,經常會被問到很多「奇葩」的問題。

中國人看到我的時候會問:「埃及人,你們那兒都是沙漠吧?」

我說,「其實我長大了才知道沙漠在哪裡。」

「那你們是不是騎著駱駝去上班?」

我說:「是啊,公司樓下還有幾個駱駝場呢!」

還有,「你們那兒是不是可以娶好多老婆?」你們真的不了解埃及的女孩兒,埃及女人可厲害了,一個埃及男人如果敢在路上看別的女孩一眼,會立馬被她幹掉!所以,沒你們想像的那麼誇張。

我相信很多人會很好奇我和中文、和中國的緣分是怎麼來的。那我可以用兩個詞概括,一個是「命運」,一個是「決定」。

我高考的時候,有一次回家的路上,我聽見我的鄰居在講我不懂的語言,我就好奇:「哥們兒,你這學什麼呀?」然後他就跟我說:「我是中文專業的學生,現在在學中文,所以和朋友在用中文交流。」

然後,這個事兒過了很久,直到我的高考成績出來以後。雖然我是個理科學生,但我發現我的語言科目,阿拉伯文、英文、德文基本上都是滿分,反而物理、數學、生物的分數,相對來說稍微低一點。

我就偷偷地去開羅大學文學院,看看有什麼語言專業我可以學。然後,那邊的工作人員就和我說了一句:「我們有一個新開的中文系,才有20個學生一班。」當時我覺得這個是老天給我的信號,我就是要學中文。

然後,我從2005年一直到現在學中文,我覺得自己基本上成了半個中國人吧,這是我和中文的「命運」。

退伍了以後,我做了一段時間導遊,後來我就想我要不要接著做導遊。當時我就接了一份工作,是做翻譯,一個香港媒體要拍一個關於埃及的紀錄片,然後我要給他們做翻譯和嚮導。

雖然他們給我的工資沒有我做導遊高,但我就覺得,如果能有機會讓中國的朋友更了解我的國家的話,我就要做,所以我就接了這份工作。這個工作做完了以後,他們問我要多少錢工資,也不知道為什麼,我就自然而然地說了一句:「我想要一張往返中國的機票」。

從2005年到現在,我與中國結緣13年了。我喜歡吃麻辣燙,喜歡打麻將,特別是四川麻將,我四川麻將打得還可以。基本上,我就是半個中國人吧!

我生活當中有了好多變化,最大的變化可能就是我爸爸對我的認可。

我爸爸是工程學院的一名老師,他從小給我設定的路線:長大了,要當一位工程師,這也是整個家庭的夢想。我記得他跟我說的一句話:「你聽我說,孩子,你要去最好的最貴的學校,不用擔心錢,去學工程專業吧!」這是在埃及比較穩定的路線,怎麼說呢,文明古國的套路都一樣的。

然後我就拒絕了,我說我決定要學習中文。我真的無法形容他當時的那種眼神,讓我感覺,「這個兒子是不是失敗了?」「是不是廢了?」「是不是未來就沒有了?」

雖然我心裡有點慌,但是我也覺得,他們說的不一定對,畢竟他們也沒有體驗過。他們這種話雖然讓我覺得心裡很慌,但是也讓我堅強。你們覺得我不會成功是吧?我就會成功給你們看!

我來中國後,我的人生變得很有趣。我去了中國的好多城市,去了中國好多地方,人生變得非常有趣。不僅是這樣,我被我們政府邀請回家參加世界青年論壇,這個論壇是我們總統舉辦的。在演講的時候,他就一直拿中國舉例子,說中國的發展有多快、有多好,我真的無法形容我當時的那種自豪。「你知道嗎?」「對啊,我知道啊,我就在那生活,我什麼都看見了!」那種感覺特別爽。

不僅這樣,去年我回家的時候我也收到了中國大使館和開羅文化中心的邀請。他們說在埃及,喜歡我的人很多,說我是個好榜樣,他們要給我辦一個粉絲見面會。這個粉絲見面會本來要來兩百多人,沒想到來的人真的特別多,排隊的人也很多,還有站著聽我演講的人,也很多。最重要的是,我爸媽來了。

我記得我爸來的時候,被那個文化參贊直接邀請到VIP的休息區。我演講的時候他就剛好坐在第一排,我都不敢看他,因為我覺得看他我整個心都會慌。但是偶爾看他一下,我感覺,確認過眼神,他的整個眼神都是充滿驕傲的那種感覺。我當時就覺得:哇!他認可我了,我真的做到了!

不僅是這樣,我在回埃及的時候還上過幾個收視率還不錯的節目,就是介紹我在中國的經驗,我在中國的人生,講中國人怎麼吃、怎么喝、怎麼玩,就是文化交流。我爸爸一旦看到有我的節目,就打電話給各種朋友說:「這是我的兒子!當初是我讓他學中文的。」

我的故事就是這樣,我相信如果當初我沒有選擇學習中文,如果當初沒有選擇做我現在做的事情,我可能會在埃及某個沙漠裡尋找石油,離我家人很近,掙得也很不錯,生活也比較平靜,但是可能生活沒有那麼有趣,那麼好玩。所以,我相信就我們作為青年,我們要堅持自己的夢想。

我感覺小時候就生活在一個小泡泡裡,這個泡泡就是家人和我的好朋友、愛我的人,他們用愛和關懷給我做了一個泡泡。然後我學了中文,把這個泡泡給扎破了,扎破了以後,看到了世界有多麼美好。

謝謝大家。

▲上下滑動查看更多

新青年對話穆小龍

訪談實錄

問:你覺得中國最吸引你的地方在哪?

答:中國對我來說一直是很新鮮的地方,我跟中國交流從05年到現在已經13年了。但是一直到現在,我每天都能發現新鮮的東西,新鮮感一直在。而且我覺得中國是非常多樣化的地方,從北方到南方,無論是習俗還是語言,都是怎麼樣研究都研究不完的。所以一直有新鮮感、好奇感,我在這裡很開心 。

問:適應中國的生活嗎?

答:我覺得,作為一個埃及人,我來自文明古國,中國也是一個文明古國。我老說,文明古國的「套路」都是一樣的。我覺得相似的地方有很多,中國人和埃及人多少都有些「迷信」。比如說,中國人說你打噴嚏是有人想你,埃及人說你咳嗽是有人想你,這種東西多少會有。包括父母催婚、父母管孩子、家庭觀念、婆媳關係好多都跟埃及一模一樣,這是讓我比較適應的地方。

問:來中國後對中國的認識有沒有被改變?

答:有很多。雖然中國和埃及都是文明古國,但是兩個國家的老百姓互相認識也不是很多,我們僅僅停留在一些印象上。比如說,中國人覺得埃及都是沙漠,這個地方很神秘,有木乃伊、金字塔、尼羅河。埃及人覺得中國有成龍、李小龍,中國人都會功夫,是不是每個中國人都可以飛起來,什麼都是中國製造。這些東西,就是大家對對方的印象。我在這裡,就能做到讓埃及人了解真正的中國,讓中國人了解真正的埃及,我覺得這是我非常擅長的。

問:什麼樣才算新青年?

答:新青年不就是年輕人的意思嗎?新青年的標準有兩個出發點:一是自己,一定要把自己變得更好,要相信世界上沒有不可能的事。很多很偉大的人小時候都是很普通的孩子,甚至很窮,沒有受到特別好的教育,但是他們通過自己的奮鬥和努力變成榜樣,變成偉大的人。所以每個人都要相信自己會通過努力變得偉大,變得更好。另一個出發點是社會,你在一個環境中生活,環境怎麼樣都會影響到你,因為你在這裡生活。但你也要記得,你要去影響這個社會,就是要回報社會。

問:想對中國當代新青年說的話?

答:你們生活在中國歷史上一個非常好的階段,國家的發展很快,很多的政策都在幫助你們,讓你們創新創業,做更好的自己。肯定會有壓力,但是沒有壓力就沒有動力。你們面對壓力的時候,要相信還有好的方面,利用這個變成更好的自己。

▲上下滑動查看更多

讚譽榮耀紛至沓來,

曾經的叛逆少年衣錦還鄉,

確認過父親的眼神,

他明白他的青春已然無悔。

「小的時候就像,

生活在一個愛的泡泡裡,

當我扎破它時,

才看到外面世界的精彩。」

我們何嘗不曾對世界好奇過,

卻又默默接受了生活的套路?

發現更大的世界,

也讓世界發現你。

新青年,無國界。

全球化知識分享品牌

分享新時代的青年故事

↑↑↑

報名通道

平臺矩陣:@新青年YouthTalks

嘉賓推薦:YouthTalks@qq.com

意見建議:xiaolong@xinhua.org

— 新華社新青年工作室出品 —

往期連結:

第1期:今天,我們以這種方式向他們致敬 | 彭凱

第2期:「陳海局長」:年輕人如何與欲望相處 | 黃俊鵬

第3期:我們什麼都輸了,總該贏場球吧 | 楊臻

第4期:「奇葩女王」的人生「排除法」 | 馬薇薇

第5期:年少成名後,長大是最可怕的事 | 張一山

第6期:他們都走了,但我從不害怕 | 徐卓

第7期:趁年輕,多談轟轟烈烈的「戀愛」 | 尼格買提

第8期:成長是一個又遺憾又驚喜的過程 | 王源

第9期:出發!我們的徵途是星辰大海!| 陳冬

第10期:自行車和自己都不能「掉鏈子」 | 胡瑋煒

第11期:來自汶川震區的她當上了人大代表 | 徐萍

第12期:懷揣女排精神,打好人生下半場 | 惠若琪

第13期:今天,我們好好談談中國足球 | 馮瀟霆

第14期:那段歷史她們可以忘記但我們不能 | 郭柯

第15期:人生怎麼發球,我都接 | 丁寧

第16期:王羲之沒告訴你的事,她來告訴你 | 瀟涵

第17期:世界讀書日:年輕人要不要讀雞湯 | 張皓宸

第18期:奮鬥!新時代的勞動者 | 勞動節特輯

第19期:長大後,我就成了解放軍 | 馮維

第20期:面對人工智慧,人類如何和解 | 柯潔

第21期:有中國北鬥,魯濱遜不再漂流 | 徐穎

相關焦點

  • 埃及青年穆小龍自述:我和春節的那些故事
    新華社北京2月20日電(記者穆小龍)2006年在開羅大學中文系,我第一次接觸中國春節的習俗。那時候,我們學校的中國留學生因為不能回國陪家人過年,感到很難過,那時我才知道春節對中國人來說有多重要。後來,我邀請中國留學生在除夕夜一起吃年夜飯,一起包餃子,雖然年過得很簡單,年味兒也沒那麼濃,但是我們也一樣開心。
  • 埃及航空2月27日起復飛往返中國大陸航線
    來源:新京報網原標題:埃及航空2月27日起復飛往返中國大陸航線 新京報訊(記者 曲亭亦)2月21日,埃及航空公司宣布,將在2020年2月27日至2020年3月28日期間,執飛開羅-北京-廣州、廣州-北京-開羅的航線。新的航班運營時刻表。
  • 埃及航空暫停2月29日之前往返於中國大陸的航班
    來源:新京報網原標題:埃及航空暫停2月29日之前往返於中國大陸的航班 新京報訊(記者 王勝男)1月31日,埃及航空宣布將暫停2020年2月29日之前往返於中國大陸的航班。根據埃及航空公告,杭州將從2月1日(不含)起暫停航班,北京和廣州將從2月4日(不含)起暫停航班。直至2月29日前,杭州最後從中國起飛的埃及航空航班日期在2月1日,北京和廣州最後從中國起飛的埃及航空航班在2月4日。
  • 如何淘到去埃及的便宜機票——上海篇
    隨之而來的,機票價格也可能從4000左右到上萬。於是很多對埃及感興趣的朋友在機票這一步猶豫不決。這裡跟大家分享一下默然的經驗,希望可以幫助各位朋友淘到便宜的機票。^_^        目前,中國直飛埃及的航班,有廣州-開羅和北京-開羅。而廣州-開羅通常是從中國出境最便宜的大機票。
  • 花5000美金環遊世界80天,你的往返機票我包了
    簡單看了一下行程,我把十幾個國家的航點用gcmap大致畫了一下,飛行距離超過5萬英裡,足足可以繞地球兩圈了。說實話,這樣的行程,5,000美元都不一定夠機票錢,更別提各種地面、水上交通以及食宿的錢了。除了中國以外,整個行程你還會經過英國、羅馬尼亞、烏茲別克斯坦、埃及、約旦、衣索比亞、肯亞、尼泊爾、不丹、泰國、澳大利亞、紐西蘭、日本、美國、厄瓜多、智利、冰島等共18個國家。
  • 韓國航空公司揮淚甩賣:65元一張往返日本機票
    隨著日韓關係降到冰點,出現了1000日元(約合人民幣65元)一張的日韓往返機票。由於無法放棄日本航線,韓國各大廉價航空公司迫不得已繼續賠本賺吆喝。 朝日新聞21日報導,最近在日本旅遊網站上可以很容易買到1000日元一張的大阪至首爾往返機票。大阪至首爾的往返機票原來都在6000~7000日元水平,但自兩國出現矛盾的8月份開始價格迅速下降。 朝日新聞還指出,原來在5000日元水平的福岡到首爾的往返機票最近也下降到了約3000日元。
  • 往返程機票怎麼比一張單程機票還便宜?是不是陷阱?
    最近,有讀者對機票預訂頗為疑惑。單程飛美國7100元,飛回來5200元,總價1萬2千多元,購買往返程卻只要6000元,比一張單程票還便宜1千多,這是陷阱還是餡餅?再比如,8月下旬,廣州至曼谷航線,南方航空廣州往返曼谷含稅約1900元,廣州飛曼谷單程就要1500多元……往返程機票是一下子買兩張機票,應該會便宜點,可是如果便宜得比一張單程機票的價格還低,會不會有陷阱?
  • 埃及自由行純攻略:旅遊環境以及機票籤證
    以下內容為小丸子親自講述:本次12天行程總體費用:機票6500元(北京往返開羅,含內陸開羅飛往亞斯文)酒店平均150元/人/晚  吃飯、門票、玩樂項目加交通(包車、遊輪、熱氣球)3000元左右購物2000元
  • 埃及自由行純攻略EP1:旅遊環境以及機票籤證
    以下內容為小丸子親自講述:本次12天行程總體費用:機票6500元(北京往返開羅,含內陸開羅飛往亞斯文)酒店平均150元/人/晚  吃飯、門票、玩樂項目加交通(包車、遊輪、熱氣球)3000元左右購物2000元我想寫寫目前埃及自由行過程中的一些經驗和遇到的坑兒,給要去的小夥伴一些參考。
  • 玩過了《刺客信條:起源》之後,我直接就訂了一張去埃及的機票
    三月初的時候我「傾家蕩產」訂下了去往埃及的機酒,想要去完成人生三大終極目標的第一個:去埃及。並終於在三月底的時候踏上了飛往開羅的飛機。再加上CCTV10總在寒暑假翻來覆去的介紹古埃及的神秘,我像很多孩子一樣在同學錄上寫上了最想去的國家,埃及。可慢慢長大後才意識到埃及在非洲,有小半個地球那麼遠,不少孩子都逐漸把那個想去埃及的夢當作了孩提時的誑語。可小時候最想要的才是最寶貴的不是麼?我的夢想還不像卡馬克「想上天」那麼宏大。
  • 埃及青年女翻譯家:我從文學裡讀懂中國
    今年8月20日,31歲的埃及青年女翻譯家雅拉·艾爾密蘇裡在北京獲得了國家新聞出版署頒發的「中華圖書特殊貢獻獎」證書,這是中國政府面向海外設立的出版最高獎項。親身感受中國變化離開北京前,雅拉去報刊亭買了一本《讀者》雜誌。7年前,她在中國發表的第一篇翻譯小說《我的父親母親》刊印在《讀者》雜誌上。那時她在山東師範大學國際交流學院的漢語言專業已經學習了一年,即將返回埃及開羅的艾因夏姆斯大學。
  • 迫不得已的堅持:韓國航空公司揮淚甩賣65元一張往返日本機票
    隨著日韓關係降到冰點,出現了1000日元(約合人民幣65元)一張的日韓往返機票。由於無法放棄日本航線,韓國各大廉價航空公司迫不得已繼續賠本賺吆喝。朝日新聞21日報導,最近在日本旅遊網站上可以很容易買到1000日元一張的大阪至首爾往返機票。
  • 在你想家的時候,給你一張往返中美的機票,你願意回國嗎?
    上課,上班、沒假期,機票貴…這一個個理由都成了我們回家路上的絆腳石。前三個理由,尚可接受,但「機票貴」未免更讓人心酸。可如果現在你有機會拿到一張往返國內的免費機票,你要不。沒騙你!9月21日起, 聚焦中國新聞的英文網站SupChina將與日報君及多家在美機構共同舉辦SupChina Sweepstakes Live活動。
  • 本狗親身經歷:住了一次酒店就住出一張上海往返大溪地機票
    當我跟朋友說起我靠僅僅住一次酒店就住出一張上海往返大溪地的經濟艙機票時,我的朋友們都驚呆了,紛紛詢問是如何辦到的。
  • 航空公司首推機票套票 一張套票可往返飛3地
    吃飯有套餐,旅遊景點有套票,從來沒聽說過機票也有「套餐」。10日,上遊新聞-重慶晨報記者了解到,華夏航空公司9日起首次推出機票套票,市民購買機票套票後,便可自由選擇往返3個出遊目的地。機票套票任意飛行往返3地華夏航空方面介紹,從今年10月9日起到明年1月31日,公司創新推出「渝快行」機票套票總價1599元(含稅和機建費),市民可通過聯豐票務和匯通票務購買。套票可用於3次目的地往返出行(含1個A類航線和2個B類航線(2類航線附後),航段不得重複選乘,需從重慶出發)。華夏航空表示,此次推出的機票套票實行實名制,僅限一人使用。
  • 塞爾維亞免籤 博山青年親身經歷告訴你籤證那些事
    但是很抱歉的告訴你,他國對你免籤不代表你就能拿著機票從中國大陸出發。是的!中國邊檢邊檢不會讓你走。為什麼?沒有為什麼,邊檢就是不讓你走 !這是一個很耐人尋味的問題,以本人親身經歷出發去埃及和泰國為例。他們對中國是免籤國,機場落地籤十分鐘就解決,但是如果你從中國直接飛埃及,是不可能的。中國邊檢是不會放行的!
  • "往返機票"英文怎麼說?
    /往返旅程其他拼寫:round-trip/roundtrip我學校會支付我去美國往返行程的費用。 2. A round trip ticket/一張往返票表示一次性購買, 裡面包含了往返的票 1) Mavis bought a round trip plane ticket to Boston.
  • 埃及青年學生:在參與中體驗中國春節文化
    埃及青年學生:在參與中體驗中國春節文化國際在線報導(記者 米春澤):中國農曆新年將至,1月21日,在埃及首都開羅,眾多埃及青年學生與中國駐埃及使館外交官、中資機構員工及中文教師等歡聚一堂,歡慶中國新春佳節,一同體驗中國茶藝
  • 我不要戰狼式撤僑,只想要一張回國的機票
    首先是巨大的經濟成本和派人力物力前往海外的風險,還有,現在除了中國以外,基本無一淨土。你說美國病歷多,要先撤,我說義大利西班牙死亡率高,要先撤,他說非洲醫療條件差,也要先撤,這可咋整?還是讓大家各自按照需要回家吧。但是,請別關上回家的門。現在這個門還沒有完全關上,但剩下的門縫已經越來越小了。
  • 埃及青年學生:在參與中體驗中國春節文化(圖)
    埃及青年歡慶中國農曆新年,試穿中國民俗服飾。國際在線報導(記者 米春澤)中國農曆新年將至,1月21日,在埃及首都開羅,眾多埃及青年學生與中國駐埃及使館外交官、中資機構員工及中文教師等歡聚一堂,歡慶中國新春佳節,一同體驗中國茶藝、包餃子、寫春聯、試彈民族樂器、試穿民俗服飾等中國傳統文化元素。