-
中餐廳3:英文菜單翻譯辣眼睛,問題來了,是誰寫的?楊紫還是?
中餐廳3：英文菜單翻譯辣眼睛，問題來了，是誰寫的？楊紫還是？真人秀綜藝節目《中餐廳》的播出引來了不少觀眾的關注，雖然熱度不斷上升，但是各種吐槽也隨之而來，比如神一般的洗白剪輯；消音再配音的黃曉明等。這一次，《中餐廳》又被爆出菜單中的英文翻譯實屬辣眼睛，基本上全錯了。在前期的準備工作中，我們可以看到第三季的《中餐廳》使用的菜單是一張紙，白底黑字，沒有任何圖片，僅有文字。其中，菜單上包括菜品和飲料。模糊中看不清楚紙上寫的是什麼？沒有關係，網友把菜單給翻出來了。我們來看看《中餐廳》的菜到底是什麼。
-
《中餐廳3》懸疑劇迷霧重重 究竟是誰劃了菜單?
度過了井然有序又幹勁十足的一天之後，中餐廳又迎來了新一輪的營業時間。這次，菜單經過重大變革，增加了避風塘海鮮、熱拌時蔬、鍾水餃、龍蝦、炸鮮奶等多樣中國傳統美食。合伙人們鬥志昂揚，卻不料，接連遭遇前所未有的三大中餐廳懸案。面對如此疑點重重的未解之謎，他們能否順利破案？
-
《中餐廳》菜單出現翻譯錯誤:中國美食走出國門,翻譯很重要
，輕易就看到《中餐廳》菜單上的「貓膩」。《中餐廳》第三季選擇在義大利西西里島的陶爾米納，雖然是綜藝節目，但是作為餐廳，最基本的菜單是必備的，加上身處國外的緣故，一份英文菜單也是必需品，然而這份英文菜單就是尷尬的開始，細心的網友應該也能發現在菜單第一行中出現的尷尬，上面赫然寫著「CHINESE A LA CATE MEUN」，乍一看並沒有什麼不妥，可是細細一看發現「meun」
-
《中餐廳》英文菜單被曝辣眼睛,網友:估計老外看完會懷疑人生
還記得前段時間大火的下飯綜藝《中餐廳3》，每一期都看得MissA直咽口水，國宴大廚做得菜仿佛隔著屏幕都能聞到香味。黃曉明式霸道總裁《明學》徵服了廣大網友：我不要你覺得，我要我覺得。你聽我的，這個事不需要討論，聽我的，我說了算。這一季中餐廳對比前幾季，黃曉明遭到了毒舌網友的吐槽：沒有了趙薇的黃曉明，就像死了老婆的蘇大強。
-
《中餐廳》英文菜單翻譯車禍現場,做翻譯的差點失去理智
尤其是自《中餐廳》第三季開播以來，一直站在熱搜的風口浪尖，黃曉明自創的「明言」，不僅風靡整個網際網路，還具有很大的實用性，可廣泛適用於各種場合，怒懟各種槓精。(3)面對圖書籤售會上的小朋友小朋友：孫悟空叔叔，那孫悟空去西天的路上有幾個女妖的朋友啊？明言：你現在給我照著六個做！全部做完，我不管有幾個，全部做完！聽我的，不用管有幾個，你全部做完。
-
《中餐廳》菜單被曝光,英文語法漏洞百出,網友:令人窒息的操作
近日熱播的《中餐廳》就是一檔很受歡迎的綜藝，粉絲非常多。 前兩季中都是由趙薇擔任店長，她作為管理者能力很強，與合伙人之間的關係都很不錯。
-
中餐廳3:英文菜單翻譯辣眼睛,問題來了,是誰寫的?楊紫還是?
中餐廳3：英文菜單翻譯辣眼睛，問題來了，是誰寫的？楊紫還是？真人秀綜藝節目《中餐廳》的播出引來了不少觀眾的關注，雖然熱度不斷上升，但是各種吐槽也隨之而來，比如神一般的洗白剪輯；消音再配音的黃曉明等。這一次，《中餐廳》又被爆出菜單中的英文翻譯實屬辣眼睛，基本上全錯了。在前期的準備工作中，我們可以看到第三季的《中餐廳》使用的菜單是一張紙，白底黑字，沒有任何圖片，僅有文字。其中，菜單上包括菜品和飲料。模糊中看不清楚紙上寫的是什麼？沒有關係，網友把菜單給翻出來了。我們來看看《中餐廳》的菜到底是什麼。
-
黃曉明《中餐廳》的菜單翻譯錯誤百出,留學生看後笑暈了……
中餐廳菜單錯誤連篇直接丟人丟到國外對於熱衷追綜藝的小夥伴們來說，《中餐廳》簡直是最近最火爆的綜藝之一了。按照節目的規定，幾位合伙人要利用20天的時間，在人生地不熟的異國他鄉，合作經營打理一家中餐廳。最新一季的中餐廳，開在義大利西西里島的陶爾米納，合伙人們要在風景宜人的義大利小島上，傳播中國美食，想想都覺得有意思。那麼順理成章地，既然要開中餐廳，中餐菜單肯定少不了，再加上這個餐廳本身開在國外，所以把菜單翻譯成英文也成了剛需。然而，尷尬的點來了。
-
《中餐廳》第二季回歸 英文版菜單你能看懂嗎?
來源：新東方網作者：HYY去年《中餐廳》 Chinese Restaurant第一季提倡的「慢生活」大受觀眾羨慕和歡迎，泰國象島的生活仿佛還是昨天，《中餐廳》第二季將餐廳從泰國搬往法國，踏上法國科爾馬小鎮的土地，開啟新一季的美味交流之旅。
-
《中餐廳》菜單價格合理嗎,來看看這個細節,大家就明白了
感覺現在各種各樣的美食節目真的是非常的多，而且每次播出的時候都很受到歡迎，可能是觀眾當中的吃貨太多了吧，不是有人說過嗎，美景和美食，這個都是不能夠辜負的，工作閒暇，看看美食節目，真的是非常的放鬆，還能夠提高食慾。要說到現在比較熱門的美食節目，可能就要提到中餐廳了吧。
-
《中餐廳》菜單升級!黃曉明周冬雨DIY圖片菜單
中國網娛樂8月15日訊 雖然萬般不舍送走了「五星級幫廚」崔老師，但《中餐廳》也迎回了「老」店員周冬雨。這不，周冬雨剛一回來，就忙著給餐廳經營大業「添磚加瓦」，和黃曉明組建「手工DIY小分隊」，兩個人一起動手升級菜單。淚奔ing，《中餐廳》終於要有圖片菜單了，而且還是手工DIY的。
-
《中餐廳4》菜單曝光,看到蛋炒飯的單價後,我真擔心目標完不成
喜歡看綜藝的小夥伴對於《中餐廳》這檔節目一定不會陌生，這檔節目自從第一季播出以來就一直非常受大家的喜愛，不知不覺這檔節目已經播到了第四季。眾所周知，節目前三季每一次都是去到國外來宣揚中國美食，但是這一季因為疫情的原因，所以節目組大膽創新一下，把錄製地點定在了國內。
-
《中餐廳3》菜價多貴?人均消費400,外國人看菜單後轉身就走
《中餐廳》第三季剛剛在義大利開始拍攝時，當地的市長就為黃曉明等人定下了21天銷售額超2萬歐元的業績，這個數字著實驚到了嘉賓。 《中餐廳3》菜價多貴？我們就用第二天中午的銷售額來算一算。
-
《中餐廳》菜單首次曝光,看到蛋炒飯價格我笑了:你在逗我?
中餐廳第四季更新以來，一直是問題不斷，不是制定菜單拖沓，就是林大廚花錢過多，要麼就是趙麗穎拉肚子，一直都沒有進入到正常程序，其中，因為餐廳不賺錢一事，趙麗穎和林大廚發生了爭吵，堪稱是四季中餐廳裡「財務經理和大廚之間的最大矛盾」，於是問題來了，為什麼中餐廳回歸國內，會遇到不賺錢的情況呢
-
《中餐廳3》黃曉明引爭議 "霸道總裁式語錄"遭吐槽
▲作為中餐廳的大姐姐，秦海璐習慣把裡裡外外的活兒都往自己身上攬，楊紫、高天鶴、仝卓則任勞任怨兼貢獻「笑果」。 有網友提問：《中餐廳》第三季（以下簡稱《中餐廳3》）能不能辭退黃曉明，讓秦海璐當店長，領著王俊凱和楊紫以及兩位實習生高天鶴與仝卓，可能會更好看？幸好這只是假設，否則拍到第三季的《中餐廳》怎麼可能憑著3.8的豆瓣低分，喜提收視雙網第一、微博綜藝話題榜、熱播榜雙榜第一等等佳績。這一切都是黃曉明和他的「明學」的功勞。
-
外國人:為什麼所有中餐廳的菜單看起來都一樣?老外的回答亮了
為什麼中餐廳有秘密菜單？等等讓我們捧腹的提問，今天我們再講一個外國人對中餐的提問：為什麼所有中餐廳的菜單看起來都一樣？Why does it seem that all Chinese restaurant menus look alike?
-
中餐廳3黃曉明用的翻譯器是什麼 翻譯器什麼牌子好用嗎
中餐廳3黃曉明用的翻譯器是什麼 翻譯器什麼牌子好用嗎 中餐廳3中黃曉明等幾個人去買各種材料，不過因為語言問題用了翻譯器，觀眾都覺得挺好用的。中餐廳3黃曉明翻譯器什麼牌子?中餐廳3黃曉明用的翻譯器是什麼? 中餐廳3黃曉明翻譯器什麼牌子 黃曉明用的翻譯器是科大訊飛的。可以打字也可以語音輸入，然後金星翻譯。
-
《中餐廳》菜單的翻譯有點厲害嗷,我竟然都看懂了……
《中餐廳》搭上暑假的末班車火了一把 節目的設定是幾位合伙人在異國他鄉合力經營中餐廳，傳播中華美食文化。黃曉明就是其中一位合伙人。身為「店長」的他，「明言明語」引發了熱烈的討論。
-
《中餐廳3》賣得最好的肉臊飯,別看很普通,味道卻超棒!
因為特別愛做菜，所以每當有新的綜藝節目出來，我就會特別關注，最近我比較關注的就是由王俊凱，楊紫，黃曉明出演的《中餐廳3》這檔綜藝節目了，這檔綜藝節目真的是挺不錯的，我從這個綜藝節目裡學到了很多菜的做法。在這檔節目裡出現的基本上都是川菜，比如土豆燒排骨，水煮肉片，辣子雞丁等，都非常好吃。
-
見識外國中餐廳菜單的英文翻譯!網友:你敢翻譯,老外還不敢吃呢
現在去到很多國家，這中餐廳都是非常多的，大多都是中國人開的，這餐廳裡面的菜品也是很不錯的，見識外國中餐廳菜單的英文翻譯！網友：你敢翻譯，老外還不敢吃呢在中國的餐廳，這菜單當然是寫著中文了，但是到了國外，自然就要入鄉隨俗了，這些菜單也就需要寫上一些當地的文字，不過大多還是寫著英文，這是比較通用的一種語言。我們都知道中國文化是博大精深的，很多都並不是用英文能翻譯得出來的，所以有時候就會鬧一些笑話了。