看美劇對學好英語有用嗎?很多正在學英語或者想提高英語水平的人一直糾結的問題。很多學習英語的人以為,看美劇至少是營造英語環境 的一種方式,在英語環境裡耳濡目染總能學習到英語的。同時,對於我們不在英語環境裡的人來說,這也是一種培養英語語感的絕佳方式。甚至常常有人發表在國內課堂學英語十幾年的大學生還不如國外打工十幾個月的人的英語水平高的言論。這也不是沒有道理的。因為學英語的功能之一就是交際,國內的學生缺乏用英語交際的環境。因此即使閱讀和寫作能力都不錯的情況下,口語和聽力卻不太好。
對於大多數學生來說,出國是不太可能實現的願望,因此只能通過網絡,打開一扇學習 英語的窗戶。看美劇就成了我們用來提高英語聽說能力的方法。確實,看美劇給我們營造了一種英語的氛圍,劇中的情節跌宕起伏,語言詼諧幽默,還有帥氣漂亮的男主和女主。這些都對我們有極大的吸引力。多年以後,為什麼還有那麼人感慨:看過了那麼多美劇,卻依然學不好英語,聽說能力也不見得提升了呢?我們不禁要問看美劇是否可以直接促進英語水平的提升,看美劇的時間越多,就一定能學好英語嗎。毋庸置疑的是,看美劇的時候,在一定層面上可以了解美國的文化背景、西方人獨特的個性特點和思維方式,還可以開拓自己的思維。
但是,隨之而來的還有一個弊端就是看劇過程中,會不自覺地沉迷於劇情,並且漸漸忘記對學習英語的渴望。注意力全都集中在中文字幕上,雖然聽著英文,腦子裡卻裝滿中文臺詞,至於英語臺詞也是聽得一知半解,語法和詞彙什麼的早就拋諸腦後了。以致於看了再多的美劇,除了記得幾個英文名字,一點經典臺詞以及劇情之外,英語的聽力和詞彙沒有質的提高。
看美劇究竟對學英語有沒有好處呢?這個作用有多大呢? 完全取決於你看美劇的心態和方法。如果你只是把美劇當做閒暇之間的消遣,那對提升英語並沒有多大幫助。如果你把美劇當做學習英語的媒介,一個方式或者說是學習英語的材料,那對你的英語學習有一定的幫助。 說實話,把美劇當做學習英語的材料比起枯燥的英語課本,好處就是多了很多的趣味性和吸引力。
那怎樣才能利用好美劇這個媒介來打開學習英語的正確方式呢?
首先選一部你最喜歡,劇情上接地氣,更加生活化的美劇當做學習資料。比如,像《老友記》、《為人父母》、《好漢兩個半》 《絕望主婦》、《辛普森一家》《緋聞女孩》,這些美劇就比較適合用來學英語,因為這些美劇劇情比較生活化,臺詞上多為短句,沒有長句,而且詞彙實用。但是像《越獄》、《生活大爆炸》、《絕命毒師》、《lie to me》、《Lost》、《英雄》、《24小時》、《豪斯醫生》,這些臺詞上比較傾向於某個專業領域。別說英語了,有時候中文都難以理解,這些劇就不適合用來學習英語。
一部美劇,需要看好幾遍才能記住臺詞,對所有都所有有整體的理解。就我自己而言,我一般看四遍。在看第一遍的時候,我會帶著雙語字幕,先了解劇情,滿足自己的好奇心。
第二遍,遮住字幕,擺脫對字幕的依賴,儘可能地去聽人物之間的對話。
第三遍時,有針對性地觀看,對於聽得模糊不清的地方加強練習,然後反覆地模仿,知道能夠聽寫出臺詞。第四遍,積累比較好的表達方式、慣用語法,截取劇中人物的對話 然後進行模仿練習。有時候也會用一些英語口語軟體輔助練習。