本文選自微信公眾號：ifish觀賞魚
作者 / May Sarton
翻譯 / 王中敬
在我們繁忙、快速的生活當中，難得的歡樂時光有時會意外地在小小的、完全平靜的茂盛植栽以及充斥著古老巖塊與沉木的原始世界中發現。也許你還未領略，水草造景缸具有一種魔力，他可以讓你放鬆以逃避現代生活；也許你尚未意識到，這種造景型態正逐漸演變成一個令人驚嘆和極度優雅的藝術形式。
那麼，你是不是已經迫不及待想見識一番了呢？下面我們將介紹2015年AGA水草園藝家協會水草造景比賽（Aquatic GardenersAssociation International Aquascaping Contest）中一系列的淡水造景比賽得獎者的作品。這些最佳造景作品是評審從超過40個國家、近500個參賽作品所挑選出來的。
AGA大賽共設了九個類別 ：6個水族花園造景類別（Aquatic Garden Aquascape）（根據水族箱容量劃分）以及3個專業類別。其中，3個專業類別分別為：群落生境造景（Biotope Aquascape）、沼澤缸（Paludarium）、荷蘭式造景（Dutch Aquascape），這是為了有別於日本ADA水族造景比賽所設計，當中所有的參賽缸會被分別評審並依序排名。
最高榮譽獎
Best of Show－「Deep Nature」
2015年水族花園200-320L的第一名和最高榮譽獎（Bestof Show），頒給了巴西聖保羅的 Paulo Vitor Pacheco 所創作的 「Deep Nature」。AGA國際造景大賽的主席－Bailin Shaw表示：「這是一個有著優異硬景觀的絕佳造景缸，作者選擇了合適的草種來柔化造景的邊緣。此造景擁有不錯的景深，且巧妙地搭配了不同類型的植物，使它們在其位置上看起來十分自然。幹得好！」
最大的類別為水族花園28–60L這一組，共有82個參賽作品，這顯示出小型造景缸乃大勢所趨。要在這樣面積狹小的水族箱中創造出深度和細節感是極具挑戰性的。
就如AGA所希望的那樣，目前已是第二年舉辦的荷蘭造景項目不論在數量和質量上都在提升當中。荷蘭的評審 Marco Aukes 說：「 這是AGA第二年為荷蘭式造景特別設置的類別，但實際上在我們第一年的比賽中已有真正的荷蘭造景缸。在這些參賽者中有幾個不錯的例子，可以顯示並不是所有的荷蘭式風格都是那樣古板的，它們依然生氣蓬勃。」
評審和贊助商
今年的評審有：美國的 Karen Randall，巴西的 Luca Galarraga，越南的 Long Tran Hoang，西班牙的 Juan Puchades Rufino，荷蘭的 Marco Aukes。
群落生境委員會（Biotope Committee）的成員包括 ：Karen Randall，Phil Edwards ，新英格蘭的資深淡水水族玩家 Scott Dowd。
Bailin Shaw 表示：「 我們的比賽如果沒有贊助商是不會成功的。一些優秀的廠商也支持今年的大賽，包括Seachem、Aqvainnova、Build My LED、Aqua ForestAquarium、Aqua Forest Aquarium，AMAZONAS雜誌、The Wet SpotTropical Fish、American Marine Inc.，與 Finnex。
以下是AGA2015獲獎作品賞析與點評：
水族花園－小於28升類組
造景缸信息
水族箱尺寸：25 x 40 x 26 cm
容量：26L
照明：PL 24W x 2
草種：
迷你矮珍珠（Hemianthus callitrichoides）
禾葉挖耳草（Utricularia graminifolia）
魚種：藍眼燈（Aplocheilichthys normani）
造景素材：泰國當地石塊和樹枝
Juan Puchades Rufino：一個漂亮的山景，非常巧妙地利用迷你矮珍珠來柔化巖石的質地。我喜歡用化妝沙來模擬白雪，雖然不是新的嘗試，但效果很好。搭配一些上層群遊的魚類會讓景象更好看。
Luca Galarraga：即使山景不是新的創意，但以這樣的尺寸來說，這個作品堪稱完美！恭喜你，這是我的前三名。
Long Tran Hoang：這種典型的造景使用了非常卓越的技術和小細節創作。
水族花園－28-60升類組
「 MossCode 」 Winner of the 28-60LCategory. Ittipong Deewan, ThaWung LopBuri,Thailand
造景缸信息
水族箱尺寸：45 x 27 x 30 cm
容量：36L
背景：AquaSoil – Africana
照明：PL 36 x2
過濾：伊罕2213
草種：
袖珍水榕（Anubias 「Petite」）
火焰莫絲（Taxiphyllum sp. Flame）
青葉蕨（Crepidomanes auriculatum）
迷你珊瑚莫絲（Riccardia graeffei）
針葉莫絲（Taxiphyllum sp. Spiky）
鳳尾苔（Fissidens splachnobryoides）
魚種：噴火燈（Hyphessobrycon amandae）
Luca Galarraga：這個類組總是讓我難以評審，我想頒更多獎項給這些令人讚嘆的作品！
Juan Puchades Rufino：一個很棒的森林造景。我認為在樹上自然地妝點一些珊瑚莫斯之類的水草會更好。此外，在樹梢上的莫絲看起來不太自然。
Long Tran Hoang：利用巧妙的方式塑造出迷人的典型造景並且魚只停留的位置不錯，造景者創造出一幅非常清新迷人的自然景象。
水族花園－60-120L類組
「ToFreedom」 Winner Aquatic Garden60-120-L Category. Suhendri Pangkalpinang, Bangka Belitung,Indonesia
造景缸信息
水族箱尺寸：35 x 35 x 60 cm
容量：73L
照明：高功率LED(33W)
過濾：DIY 外掛油膜處理器
草種：
珊瑚莫絲（Riccardia chamedryfolia）
美國鳳尾苔（Fissidens fontanus）
魚種：
寶蓮燈（Paracheirodon axelrodi）
孔雀魚（Poecilia reticulata）
裝飾素材：火山熔巖石
底材：河砂
Juan Puchades Rufino： 這是一個精心製作的硬景觀代表性造景缸。石頭的擺設令人驚豔，作者賴之創造出一種獨特的景深。一旦構圖完成，水草的栽種應該要強化此結構而不是遮蓋它，而這項工作有賴於珊瑚莫絲和鳳尾苔來完成。
Long Tran Hoang：石頭的擺設和造景缸的細節非常漂亮。水面和後方缸壁的鏡射效果帶給觀景者一種宛如置身自然水下世界的感受。
水族花園－120-200L類組
「Winding Paths」 Winner 120-200-L Category. Yu Cheng Pan ,Foshan City, GuangdongProvince,China
Juan Puchades Rufino：對造景師來說最難實踐的一件事，就是感覺像在完成一幅風景，而不是一座水族箱。這個造景缸堪稱完美。恭喜！
Luca Galarraga：一個壯觀又獨特的山景。看起來非常自然，且兩邊很平衡。恭喜造景者，這是我的前三名！
水族花園－320L以上類組
「SilentAwakening」 Aquatic Garden 320-L or larger. Fernando Boturao Francischelli, São Paulo,Brazil
造景缸信息
水族箱尺寸：120 x 60 x 45 cm
容量：324L
照明：10 x T5 JBL 54W（4 Tropic, 3 Color, 3 Natur）
過濾：Eheim Professional 3 2073 x 2, Eheim Ecco 2236 x 1
其它信息：每周換水30%；肥料 Seachem 一周兩次（15 N 25 P 15 K 20 T 10 I 25 Excel）Prime，Stability；ADA ECA、Green Gain、Phyton Git
草種：
黃松尾（Rotala sp. 「Nanjenshan」）
紅松尾（R. wallichii）
印度小圓葉（R. indica）
輪葉節節菜（R. mexicana）
雪花羽毛草（Myriophyllum matogrossense 「Amano」 ）
越南趴地三角葉（Limnophila sp. 「Vietnam」 ）
大紅葉（Ludwigia glandulosa）
矮珍珠（Glossostigma elatinoides）
迷你牛毛氈（Eleocharis minima）
湯匙萍（Marsilea hirsuta）
田字草（M. angustifolia）
水馬齒（Callitriche stagnalis）
血紅針葉皇冠（Echinodorus tenellus 「Blood」）
天胡荽（Hydrocotyle sibthorpioides）
火焰莫絲（Taxiphyllum sp.）
小榕（Anubias barteri var. nana）
袖珍青葉柳（Staurogyne sp.）
鐵皇冠（Microsorum pteropus）
鹿角鐵皇冠（M. pteropus 「Windelov」）
辣椒榕（Buchephalandra sp.）
魚種：
Hyphessobrycon sp. 5隻
噴火燈（H. amandae）30隻
大帆月光燈（H. elachys）15隻
虹帶斑馬（Danio choprae）20隻
紅燈管（Hemigrammus erythrozonus）15隻
白玉飛狐（Crossocheilus siamensis）3隻
亞洲紅鼻（Sawbwa resplendens）8隻
配備：ADA Aqua Soil – Amazonia, Power Sand-M, Penac P, Penac W, Bacter 100,Aquamazon CO2 Kit AS-3000, Pollen Glass Beetle 40mm (CO2), 螺旋計泡器1秒3顆
Juan Puchades Rufino：墊高的底材以及素材組成的比例，創造出驚人的深度。石塊與水草完美的結合；紋理和色彩的多樣性產生驚奇的視覺效果。使用化妝沙和水草形塑出一條條的小徑是很了不起的技術。唯一需要改進的地方是莫絲區域的修整和兩側之間的平衡：有點不太一致（左側的石塊結構強硬且垂直，而右側方向水平且較柔和）。無論如何，卓越的攝影技術凸顯了這個絕佳的作品。恭喜！
Luca Galarraga: 令人印象深刻的作品！玻璃兩側的反側很棒！不錯的草種選擇，健康狀態良好。恭喜了！這是我的前五名。
Long Tran Hoang：創作者在此缸中成功地隱藏了他的技術痕跡。每當我們看到它時，我們都可以享受在這樣一個真實、純粹的大自然中，絲毫沒有矯揉造作的痕跡。
Bailin Shaw：美麗的造景！水草生長良好，使造景更具吸引力。
由於篇幅較長，我們將分為兩部分為大家呈現，請期待下期：
賞析｜美國AGA2015水族造景獲獎作品點評（II）
— 感謝內容提供 —