天哪,陝西人說話太逗了,是你嘛?
西安去哪玩 2020-04-09 10:24:00
都說西安話交談起來像吵架
所以在西安「混」
你必須具備一項技能
不是掰饃掰得好
也不是喝酒喝得多
而是這幾句話你必須掌握
不然氣勢一弱
你奏要Naí打咧!
說一說西安人的吵架方式
全篇開局一個「咋」
不信你來腦補一哈:
咋!
咋!
你咋
你要咋
你想咋
你能咋
......
你信嗎?這一個「咋」
能讓兩個西安人不帶動手吵一天!
強行腦補陝西人的可愛~
在這之前,
我先給不懂方言的小夥伴透露點方言速成秘籍
(一般人我不告訴他)
▼
試著把普通話
一聲讀三聲,三聲讀四聲,
四聲讀一聲,二聲讀二聲,
你會驚奇的發現會說陝西話了
寫在最前的吵架詞,先給你們丟幾個嘗嘗鮮:
【普通話】不懂了吧!
【陝西話】瓜皮列吧!
【普通話】你怎麼這麼虎的?
【陝西話】你怎麼跟個二桿子似的
【普通話】發什麼呆啊?叫你怎麼不理我?
【陝西話】你咋瓷麻二楞滴?想啥Niě
【普通話】就你這樣的做事方式你不感覺有問題嗎?
【陝西話】你得似腦子有馬達?
1
你再Shě一句
語境:一般西安人吵架的經典開場白,首先探一下對方的風頭是否高昂,若是對方仍舊激進,那就要開撕了!
後果:語氣強烈一點會輕鬆的提升對方的怒氣值,使其失去理智。
(情境再現)
▼
A:你就是個瓜慫~
B:你Shě誰呢?你再Shě一句?打錘得是?
2
你給額等著
語境:情況有些不妙,於是就拋出這句話找退路,基本上就算結束語,沒有下文。大部分的都是放了話就跑了,少數不信邪最後都挨了打。
後果:成功躲開了一次正面交鋒的機會。
(情境再現)
▼
A:喂,哥,有個碎慫在額跟前彈牙,尋些人下來。(哥說:「和諧社會,不能打架」)
B:咋樣麼?事還弄不弄了?
A:你給額等著,咱重約個時間。
3
額奏在這兒等你
語境:當對方拋出第二句的時候,必須要回應的話,體現出自己的氣勢,俗話說的好「輸人不輸陣」。
後果:一般都是刀子嘴豆腐心,對方一退就立馬退讓,一切「相忘於江湖」。
(情境再現)
▼
接2
B:額奏在這等你。
C:行了行了,有啥大不了滴,走,吃飯!
A:不行,要吃飯也是B請。
B:行吧,我請就我請。
4
你個碎慫,你再皮幹一句!
語境:一般是曉得對方不會真動手,才丟出這句。挑釁味十足,不過要慎用。
後果:遇到脾氣暴的人,說完這句,分分鐘就挨揍。
(情境再現)
▼
A:咦~這小夥子最皮幹了,平時最愛惹貓逗狗兒滴(小聲bb)
B:你個碎慫,你Shě誰捏?
A:麼Shě你(小聲嘟囔)
B:噫,你再給額皮幹一句,想Naí打咧!
5
你奏騷情能
語境:生活中常掛在嘴邊的口頭禪,常發生於一方給另一方無事獻殷勤,讓對方感覺厭煩了。
後果:舔狗一無所有。
(情境再現)
▼
A:安紅,額愛你!
B:行咧行咧,人家女娃對你不感興趣,再包胡騷情咧!
6
趕緊闢遠!
語境:爭吵的後半段,發覺這樣的攻擊並沒用什麼用,於是嘗試以「趕緊闢遠,一邊qǐ」收場。
後果:若是氣場夠強,足以令對方閉嘴,但往往並沒什麼用。
(情境再現)
▼
A:行咧,額錯咧還不行麼,真滴是(白眼)。
B:你看你像認錯的樣子不,趕緊闢遠,不想跟你she話。
A:額想......(怕你了,不說了)
7
你能歘(chuǎ)
語境:多為無能,個人能力差,做事不著調,說話不算數,做啥啥不行,吃飯第一名。
西安本地歌手馬飛曾經寫了一首《我能chuǎ》,「我能chuǎ,連個女娃都釣不哈!」一句歌詞紅遍大江南北,真正的把自嘲唱出來感覺。
後果:如果你心虛贊同那受著,如果你不甘心那你就罵回去,一般沒啥激烈的衝突。
(情境再現)
▼
A:老闆,這個額不會弄。
B:你能歘,交代了這點活都幹不好?
8
你腦子絕對有馬(Má)達
語境:「馬達」是「問題」的意思。
時常再做一些讓人匪夷所思的事,直到別人真哭笑不得,無語的時候才說出,也是西安人常掛在嘴邊的一句話。
後果:一般都是熟悉的人「開玩笑」,玩得起的人相視一笑,玩不起的就是事故的開始。
9
碎慫
語境:在兩個人打架動手之前,肯定得說一句話,這句話直達生命的終極目標。
後果:你在慫了,那就給人下話求放過你;如果硬剛,贏了的進局子,輸了的進醫院。
(情境再現)
▼
A:沒慫本事一天張啥嘛張!
B:你she啥?碎慫,你得似想si?
A:咋!
B:你she咋!
10
你就是個guá pǐ
語境:最為常用,陝西話裡是讚美頌揚的意思,幾乎每個西安人每天都會掛到嘴邊。
你身邊的陝西朋友,不知道有沒有被他叫過「瓜皮」,是不是他還一本正經告訴你這是你超級可愛的意思?
你以為是這個?
天真!實際上是這個
不是你好,而是瓜皮
做錯事了要被罵瓜皮
太高興了要喊你瓜皮
總之你好你壞都是人家眼中的
「瓜皮」
11
瓷麻二楞
語境:在「你」反應速度慢於常人或者一直發愣回不過神時,通常會出現這個詞。
後果:自我反省後能步入正軌。
(情境再現)
▼
A:小B,你把給你交代的事幹完了麼?
B:......(望著窗外傻傻發呆)
A:咦,我就想直接一耳刮子過去,你瓷麻二楞的想啥Niě?
12
賊
語境:這個字,太經典了!兩種語境,不同風格。可以說,沒有這個字,陝西方言就少了一半的味道。在任何場景下都能用,而且可以隨意搭配以上任何句子。
語境一:Zeí,強調語氣,積極意義,如「賊好,賊高興」。
語境二:Zeì,表示不滿、不爽,可以很好地當導火索。
後果:逢你心情好壞,看結果嚴重性。(注意:當你極度生氣吵架時,一定要眉頭微鎖,咬牙切齒說出這個字,殺傷力+N)
(情境再現)
▼
語境一
A:給你吃個好吃滴!
B:噫,這東西吃著賊美呢。
語境二
A:賊,你Shě啥,有本事在Shě一遍?
B:額Shě咧咋?
在中國,南腔北調,十裡不同音,百裡不同俗。這些直觀印象中粗鄙的詞彙,在小編看來,只是為了更好的表達人們的情緒,僅此而已。
而且你們不覺得它比日常方言更能讓人有親切感嗎?作為一個城市最具市井煙火氣的語言,如果把這些詞相忘於江湖,那地域文化八成就斷了。
從生活到飲食,從日常到罵人,陝西方言充滿了熱情歡快的氣息,無限接近生活的本質。
「粗聽像吵架,細聽是聊天」,此言委實不虛。作為新一代素質青年,在以後的工作生活中遇到問題,不要「出口成章」,在發揚方言文化的同時,也要維護陝西的文化形象。
這座城的語言文化,你愛了嗎?