鰲拜為什麼不能叫鰲府
毫無防備的情況下看了一點張一山版的《鹿鼎記》，然後就看到了鰲拜府邸上的「鰲府」。
這裡用的是「鼇」，「鰲」是「鼇」的俗寫，兩個都可以。
然後發現，居然是熱搜。坦率說，雖然這個版本的《鹿鼎記》很難看，但這個錯誤真的不是從這裡原創的。之前陳小春版本的《鹿鼎記》也是這樣——
周星馳版本的還是這樣——
熱搜的內容主要是，很多網友指出，鰲拜不姓鰲，人家是瓜爾佳氏。
但說實話，寫「瓜爾佳府」或者「瓜府」是完全不對的。
在聊這個話題之前，我們先說一說清朝滿大臣的稱謂。清朝統治者為滿族，努爾哈赤出身建州左衛都指揮使世家旁系，屬於建州女真。女真族人的姓名是連在一起讀的，比如，如果聽評書《嶽飛傳》，你一定會熟悉這個人名——完顏阿骨打。
女真被蒙古打敗之後，很多地方受到了蒙古人的影響，其中便包括稱名不稱姓。這當然是因為元朝的統治者基本採用的是稱名不稱姓的做法，最簡單的例子是鐵木真。他的姓實際上是孛兒只斤，但沒人叫他孛兒只斤鐵木真。
橘玄雅在《清朝穿越指南》裡專門寫了清朝滿大臣稱名不稱姓的現象，比如納蘭性德，清人筆記裡一般叫他「侍衛成德」，或者索性叫他的字號「容若」。雖然乾隆皇帝曾經下過旨意，要求旗人不要像漢人一樣互相稱呼字號，但這道旨意似乎一點用也沒有。
和珅是和大人，鰲拜是鰲大人，這一點是沒有錯的。
這當然不代表鰲拜姓鰲，就好像以下這幾個人，其實都是親戚：
傅恆的爸爸叫「李榮保」
傅恆的大伯叫「馬齊」
傅恆的爺爺叫「米思翰」
人家都姓富察氏。
《延禧攻略》裡叫他富察·傅恆是不對的。