如何向日本人介紹「魔都」「帝都」?

2021-01-07 日本頻道

「帝都」北京(資料圖)

不知從何時起,年輕人開始將中國叫做「天朝」,將北京叫做「帝都」,將日本叫做「霓虹」或者「11區」……如果將「魔都」、「帝都」這樣的代稱介紹給日本人,你能讓他們明白到底是什麼意思嗎?如果將這些城市擬人化的話,它們又會是怎樣的形象呢?

帝都(ていと)

指代:北京

解釋:「帝都」是「帝國首都」的略稱。用「帝都」來指代北京的出處不明。如果將「帝都」北京擬人化,TA也許是白白的皮膚,頭髮中長,高個子,很活躍的人吧。

魔都(まと)

指代:上海

解釋:20世紀初旅居上海的日本作家村松梢風有一部暢銷小說名為《魔都》,當時的上海之所以被稱作「魔都」,是由於它具有世界其它城市所沒有的「魔性」,而產生這種「魔性」的根源,則在於因租界的設立而形成的「租界和縣城」共存於上海的局面。「魔都」一詞可以籠統地概括當時的上海。此外,《中華小當家》中第34集的標題就是「魔都上海」,一定程度上地推廣了它的普及。如果把「魔都」上海擬人化的話,TA也許是身材嬌小,童顏,認真勤懇的班長類型。雖然總是笑容滿面,但是發起火來很嚇人。

妖都(ようと)

指代:廣州

解釋:出自動漫星城(全國最大的動漫網遊體驗基地,位於廣州),深受日本ACG文化的影響而創造出來的都市概念。如果把「妖都」廣州擬人化的話,TA也許是小麥色皮膚的運動少女。雖然性子很急但是活力四射。是在危急時刻伸出援手的類型。

霧都(むと)

指代:重慶

解釋:有種說法認為重慶霧天很多,所以叫霧都。如果把「霧都」重慶擬人化的話,TA也許是高高的個子,熱情似火,又擅長做家務。閒暇的時候喜歡在家門口的躺椅上休息。

11區(じゅういちく)

指代:日本

解釋:出自動畫《叛逆的魯魯修》中的「第11區」。該動畫中的日本,其在神聖不列顛帝國侵略前是中立國。現在被不列顛帝國侵略而亡國,成為由不列顛帝國直接操控的第11區(Area 11),位於東北亞的島國。日本似乎沒有這種說法。如果把日本擬人化的話,你覺得應該是怎樣的形象?(文章部分參考滬江日語和網絡資源)

 

 

相關焦點

  • 帝都北京,魔都上海,上海為什麼又叫魔都,答案在這裡
    大家都知道「帝都北京,魔都上海」。北京和上海這兩座城市,在我國的地位是不可替代的。帝都北京很好理解,北京作為我國首都,被稱作帝都也是很好理解的,那麼上海為什麼被稱為魔都呢?上海「魔都」的稱號也是最近幾年慢慢被提起的,上海作為我國的經濟中心,隨著改革開放以來,上海的發展勢頭一直都是很好的。上海可以說就是奢侈、高端和繁華的代名詞了。上海的繁華深深地吸引著我們,留在上海闖蕩。畢竟上海作為經濟中心,機遇是很多的。在上海雖然生活工作都有很大的壓力,但隨著而來的是很美好的未來。至於為什麼上海也被稱作「魔都」。
  • 都知道帝都是北京,但為什麼上海被稱為魔都,你知道原因嗎?
    導讀:都知道帝都是北京,但為什麼上海被稱為魔都,你知道原因嗎? 小夥伴們一般會把一些城市取上一些獨特的稱號,也一直都在網絡上流行,我會說北京是帝都,也會說上海是魔都,的確,北京和上海這兩個城市,也算得上是我們國家的代表性城市,在我們國家也擁有著不可取代的地方,但是稱號又是如何來的呢?
  • 帝都北京,魔都上海,除此之外,中國還有哪些城市外號帶「都」
    帝都北京,從元朝的時候開始,我們中國的首都就成了北京,之後的明朝和清朝以及我們的中華人民共和國也都是以北京為首都的,在不在的時候皇帝在這裡居住,所以這個地方肯定是要被叫做帝都,並且帝都是日本這個國家對於帝國首都這個詞彙的簡稱,因此有很多的網友將他引用到了我們國內,把北京叫做帝都。
  • 北京是帝都,魔都是上海,那神都、仙都、妖都、鬼都又是哪些呢?
    今天講的是我們中國的美麗城市,北京是我們中國的帝都,上海是魔都,那麼神都仙都和妖都鬼都又是哪座城市呢?因為每座城市的特色不同,所以網友們也給這些城市冠以不同的名字,自從帝都和魔都的稱呼享譽全球之後,大家又熱衷的把都子帶給別的城市,似乎這樣能夠顯示我們中國文字的博大精深。
  • 帝都魔都妖都等等別稱的由來你真的知道嗎?別自以為是了!
    帝都的字面意思大家都很清楚,魔都是上海大家也都知道,但這個稱謂被流傳開應該是日本人開始的。1997年日本有部動畫劇《食神小當家》,34/50集的時候分別提到了魔都上海和帝都北京的黑暗料理!然而1920年旅居上海的日本作家村松梢風就寫了一部暢銷小說《魔都》,描述了租界時期的上海獨一無二的兼容性,應該算是第一個稱上海為魔都的人!而帝都魔都在世人眼裡更是中國的代言詞之一,更有甚者調侃前往北京上海是北漂入魔!在這裡小編說點有意思的事兒!
  • 國內六「都」:帝都北京魔都上海妖都廣州,神都仙都鬼都又是誰?
    自從帝都和魔都的稱謂享譽全國之後,人們又熱衷於給其它城市起一個帶「都」的別稱,似乎這樣子就能夠使城市的「逼格」顯得更高一些。但是每一個稱謂也都是有根有據的,甚至某一些是古時候就有的稱呼。所以今日就列出國內比較有代表性的六「都」,帝都北京魔都上海妖都廣州很多人都是耳熟能詳的,那麼神都仙都鬼都又是誰呢?
  • 北京叫帝都,上海叫魔都,深圳應該叫什麼都?
    在社會發展過程中,很多城市因為獨具特色,因而被人冠以各種稱呼,這些稱呼有美稱也有貶稱。其中,北京被人稱呼為「帝都」,上海被人稱呼為「魔都」,深圳作為我國四大一線城市應該叫「什麼都」呢?在討論深圳之前,首先給大家說說「帝都」和「魔都」的由來。北京叫「帝都」應該最好理解,北京是我國的首都,是我國的政治文化中心,也是我國政府最高部門的所在地。
  • 北京是「帝都」,上海是「魔都」,西安在你心裡又叫什麼?
    北京是「帝都」,上海是「魔都」,西安在你心裡又叫什麼?在每個城市,生活在這個城市的人都有一個共同的印象,為了突出城市的特色,或者更好地表達自己對城市的熱愛,我們會給城市取一個相應的暱稱,例如,北京被稱為帝都,上海被稱為魔都,廣州是妖都,西安在你心裡又叫什麼?
  • 網友為深圳起別稱媲美帝都魔都 「夢都」呼聲高
    常瀏覽網頁和論壇的朋友會發現:首都不叫北京了,被指代為「帝都」,金融中心上海也被冠上「魔都」的別稱,「妖都」廣州也越叫越響,但與北上廣並稱為一線城市的深圳卻「籍籍無名」。有網友呼籲,給深圳起一個更符合時代的霸氣別稱。
  • 中國5大「都」,上海「魔都」、北京「帝都」,其他三個是什麼?
    惟餘故苑石,漂散向人間。眾所周知,網上的人喜歡叫北京為「帝都」,此名字也彰顯了北京在中國的核心位置,北京作為中國的首都,全國政治、文化、科技的中心,在世界上享有盛名,轄區內的萬裡長城、故宮、頤和園景點更是全球名列前茅的遺址,外國遊客提起中國第一個想到的城市就是北京,作為歷史的「帝王之城」,被稱為「帝都」實至名歸,
  • 北京「帝都」,上海「魔都」,這個城市憑什麼稱為「霸都」?
    北京「帝都」,上海「魔都」,這個城市憑什麼稱為「霸都」?北京「帝都」,上海「魔都」,這個城市憑什麼被稱為「霸都」?小夥伴們知道我們國家的歷史這麼長,這段漫長的歷史也是由所有部分組成的, 對我們城市來說,每次更名都是偉大的變革,變化會很大。
  • 帝都指北京,魔都是上海,那霸都、神都和花都你知道是哪嗎?
    帝都指北京,魔都是上海,那霸都、神都和花都你知道是哪嗎?這些外號不僅有趣,更是代表了一個城市的特色。1.帝都帝都當然指的就是北京了。首先北京是我國的首都,也是我國的政治中心,除此之外,北京有著悠久的歷史文化,一個紫禁城,就曾居住了上百代的皇帝,所以說被稱為帝都是再形象不過了。2.魔都上海被稱為魔都,最早是出自日本作家村松梢風,因為當時的上海已經是遠東第一大都市了。
  • 上海又被稱為「魔都」,居然和日本人有關
    通常有個說法「帝都」北京,「魔都」上海。作為國際大都市上還有過「東方巴黎」,「冒險家的樂園」,「魔都」等稱呼,然而流傳至今「魔都」成為大家熟知上海的代名詞。那你知道為什麼把上海稱作「魔都」呢?上海之所以稱為「魔都」,從根本上說這跟一個日本人有關係。在二十世紀上半葉的日本,有一個熱愛中國的文人,他甚至將中國比作戀人,此人就是村松梢風.
  • 帝都魔都廢都舊都妖都雌都這些都指的哪些城市?你最喜歡哪裡呢?
    北京是帝都、上海是魔都、西安是廢都、南京是舊都、重慶是陪都、廣州是妖都、武漢是偽都、深圳是雌都、成都是成都 都有什麼由來呢?下面小編給大家分享1.帝都 首都北京2.魔都 上海魔都的出處可能是在日本動畫片《中華小當家》第34集的名字叫「 魔都上海!
  • 從帝都開往魔都的尋愛之旅 紅豆·和諧號七夕為愛發車
    從帝都開往魔都的尋愛之旅  8月9日七夕節當天,紅豆聯姻中國高鐵重磅推出的「紅豆·和諧號」品牌專列G127次列車於當天上午11:35從北京南站發出,駛向一千公裡之遙的魔都上海。紅豆·和諧號品牌專列從北京南站出發,列車縱貫南北,途徑北京、河北、山東、江蘇等全國重要省份、直轄市,終點站到達上海虹橋站,是一條由帝都開往魔都的尋愛之旅。乘客乘坐紅豆·和諧號品牌專列,更能體會紅豆帶來的文化韻味,感受中華情文化的滋潤薰陶,更能激發人在旅途,愛在心頭的美好享受。
  • 帝都、魔都、妖都、雌都、廢都、神都、邪都、霸都…
    小佛新作《夜行者:平妖二十年》‍文中出現的帝都、魔都、妖都、雌都、廢都、神都、邪都、霸都……如此多「都」,‍大家知道它們都是指哪裡嗎?
  • 芥川龍之介:不愛魔都愛帝都
    被這一幕嚇到了的芥川作家,內心感到了強烈的違和感:說起來車夫一詞,在日本人的印象中絕非一副髒兮兮的邋遢模樣。反倒有種威猛的氣勢,不無江戶範兒。可中國的黃包車夫,說他們是不潔的代名詞,也不為過。而且乍一看去,個個長得怪模怪樣。他們從前後左右各個方向各自伸著脖子大聲叫喊,不免令剛上岸的日本婦女感到畏懼。
  • 上海「魔都」的說法到底怎麼來的?
    「帝都」北京、「魔都」上海、「妖都」廣州……在當今的中文網際網路上,這已是司空見慣的稱呼。北京那名副其實的「帝都」稱謂,上海被稱為「魔都」倒是帶上了幾分語焉不詳的奇幻色彩,以至於「魔都」的本義卻與這個名詞的發明人——日本作家村松梢風——一起湮沒在歷史中。
  • 上海北京被叫做魔都帝都,那西安被稱作什麼名字呢?
    導語:上海北京被叫做魔都帝都,那西安被稱作什麼名字呢?現在很多城市都有了新的別名,一般是根據這座城市過去的歷史而衍生出來的稱號,比如北京的別稱叫做帝都,因為這裡曾經是皇帝所居住的城市。而南方的不少地區也有它的別名,比如說廣州的名字叫做羊城或者是妖都,而上海被人們稱之為魔都,可以說不同地區的別稱,代表不同地域文明的獨特發展方式。而西安這座城市也非常古老,承載著數千年的文化,在過去歷史中被不少的統治者當作首都,那麼現在人們把西安稱做為什麼名字呢?
  • 我們都知道帝都北京,魔都上海,那成都和武漢的稱謂你們知道嗎?
    從古至今,中國每座城市命名都有它的含義,例如:北京,中國的首都,被很多人稱為「帝都」,是一座有著三千多年歷史的古都,文化底蘊深厚,其中的紫禁城曾是明清兩朝皇帝的居所,整座城市積澱了濃厚的歷史氣息。北京的地理位置優越,經濟繁榮昌盛,在1949年10月1日成為中華人民共和國首都,目前是全國的政治、文化、國際交往中心、科技創新中心。