實用口語:當時我就懵啦 英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語:當時我就懵啦 英語怎麼說?

2016-03-23 16:46

來源：普特英語

作者：

　　「當時我就懵逼啦」這句網絡用語最早出自網絡劇《名偵探狄仁傑》。

　　「懵逼」這個詞語怎麼用呢?

　　比如，很多蘋果粉盼星星盼月亮的蘋果發布會，被媒體稱為「最近史上最短的蘋果發布會」，此刻，果粉們的心情是懵逼的。。。

　　還有，小李子來華宣傳《荒野獵人》的發布會現場，媒體提問環節，有記者提問："可以稱呼你小李子嗎?"

　　看看小李子的表情你就明白了!

　　那麼，懵逼這個怎麼表達呢?

　　1.off-guard

　　措手不及的;沒有提防的;無思想準備的 If someone is caught off-guard, they are not expecting asurprise or danger that suddenly occurs.

　　The question caught her completely off-guard.這個問題令她猝不及防。

　　2.at sea

　　The absent-minded boy is always losing his books. I am all at sea in the adolescent stage of mylife. 這個心不在焉的男孩老是丟書。剛剛成長起來的我陷入了迷茫之中。

　　3.off-balance

　　冷不防的;大出意料的;極為慌亂的 If someone is caught off-balance, they are extremelysurprised or upset by a particular event or piece of news they are not expecting.

　　Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject...馬林斯突然改變話題，這讓我措手不及。

　　4.in the dark

　　I'm as much in the dark as you. 我和你一樣毫不知情。

　　5.overwhelm

　　(情感、事件等)使不知所措，使難以承受 If you are overwhelmed by a feeling or event, it affectsyou very strongly, and you do not know how to deal with it.

　　I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.僅已有的信息量就大得令我不知所措。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。