前瞻在線旅遊產業全球周報第73期:拼多多迎來新業務,聯手南方航空...

2021-01-18 前瞻網

南航正式在拼多多上線機票官方直銷業務

12月29日,南方航空正式在拼多多上線機票官方直銷業務。這意味著,拼多多用戶通過「充值中心」中的飛機票入口預訂南航機票後,可享受與南航官網購票一致的服務保障。繼拼多多上線機票業務以來,南方航空是率先與該平臺開展機票官方直銷模式的航空公司。

泰國將2021年中國春節定為法定假日

12月29日,泰國媒體援引泰國文化部長伊提蓬的話報導說,為促進泰國國內旅遊業發展,當天召開的內閣會議同意將增加部分特別法定假日,其中包括2021年2月12日中國農曆春節,這也是泰國政府首次將中國春節列為泰國法定假日。

攜程關聯公司申請「程付通」「程付寶」「攜程寶」商標

近日,上海攜程商務有限公司新增多條名稱為「程付通」「程付寶」「攜程寶」的商標申請信息,國際分類涉及金融物管、餐飲住宿、網站服務、運輸貯藏等。目前商標狀態均為:商標申請中。

攜程CEO孫潔:未來會犒賞率先深耕國內的OTA

12月31日,攜程集團CEO孫潔發表了文章《2021,迎著風,向著光》。她在文中提出以下幾點:未來會犒賞率先深耕國內,心懷全球的OTA;深耕國內目的地和內容;尊重年輕人思維,永遠選擇最能與年輕人交流的營銷方式;深耕質量,旅遊業的本質仍然是服務業。

蘇寧分別和海南旅投、飛豬達成合作

近日,海南旅投與蘇寧控股集團籤署戰略合作框架協議。未來,海南旅投與蘇寧將緊密圍繞物流貨運、商業地產、旅遊零售等領域開展聯動合作,整合各產業鏈,發揮協同作用。

去哪兒:明年2月1日將迎春運首個高峰

12月30日,2021年春運首日火車票正式開售。去哪兒數據顯示,1月28日春運開啟後,2月1將迎來去程首個高峰,隨後2月6日將再度迎來出行峰值。2月2日至4日的預約量相對較低,旅客可選擇錯峰出行。

去哪兒CEO陳剛:2020全年實現盈利,未來3年堅持新低價戰略

12月31日,去哪兒CEO陳剛在內部信中表示,2020年全年公司實現全年盈利。年初,去哪兒採用了接近於創業小團隊的方式,以面對疫情帶來的生存挑戰。陳剛在內部信中透露,未來三年,去哪兒將堅持新低價戰略;同時抓住品質升級的機會,利用內需窗口期,把供應鏈的附加價值體現出來,幫助商家抓準用戶核心需求,用內容的形式放大價值點。

同程旅行上線「臻匯選」頻道,打造旅行視頻內容

12月30日,同程旅行小程序、同程旅行App正式上線「同程臻匯選」頻道。據悉,同程臻匯選是同程旅行旗下專注提供旅行視頻內容的產品服務品牌,以「真的很會選」為品牌口號,構建同程旅行推薦官和同程旅行試睡聯盟兩個達人體系。同程旅行小程序臻匯選頻道分為「臻選榜、看視頻、直播」三個板塊,其中臻匯選榜單是同程旅行出品的酒景類榜單。

同程旅行發布春運最難搶火車票線路

2020年12月30日,2021春運火車票正式開售。在春運火車票開售首日,同程旅行發布了國內十五條最難搶票的線路預測:廣州-重慶、北京-哈爾濱、廣州-貴陽、廣州-南寧、重慶-廣州等成為春運期間最難搶票的火車線路。

同程旅行:上線「臻匯選」 打造優質旅行視頻內容

12月30日,同程旅行小程序、同程旅行app正式上線「同程臻匯選」頻道。同程臻匯選是同程旅行旗下專注提供優質旅行視頻內容的產品服務品牌,以「真的很會選」作為全新品牌口號,意在為廣大用戶臻選兼具高性價比和個性化的旅行產品。

同程旅行:春運關懷計劃 老人乘高鐵可領高額補貼

針對老年人出行在線預訂問題,2021年春運期間,同程旅行推出「老年人關懷計劃」,65歲及以上的旅客如預定火車票,將可在「同程旅行「小程序領取最高200元的補助權益——這意味著,部分老年旅客有機會在春運期間實現免費乘車。

同程藝龍CEO馬和平:2020前三季度均實現盈利,2021聚焦五大核心戰略

12月29日,同程藝龍CEO馬和平發布內部信,宣布了同程藝龍2021年的五大核心戰略,分別是品牌化戰略、下沉市場戰略、產業鏈賦能戰略、酒店高增長和目的地戰略。此外,馬和平在信中提到,2020年同程藝龍核心板塊全面復甦,於前三季度都實現盈利, MAU在第三季度提升到2.46億。

飛豬:春運期間多地機票比火車票便宜

2021年春運火車票從12月30日5點開售,今天可買春運第一天(1月28日)的車票。飛豬平臺「特價機票」可看出,上海-深圳機票在1月28日前後最低僅為250元,比高鐵二等座票價601元便宜了351元。杭州-廣州、昆明-南京、北京-杭州、南京-廣州等航線的機票價格均比高鐵火車票便宜。

文旅部增設15個國家級旅遊度假區

12月28日,文旅部公布了2020年新一批國家級旅遊度假區名單。河北省崇禮冰雪旅遊度假區、黑龍江省亞布力滑雪旅遊度假區等15家旅遊度假區榜上有名。至此,我國已有45家國家級旅遊度假區,分布在全國23個省份。

文旅部:元旦春節「減少不必要出行,非必要不安排出境 」

12月28日,文旅部表示,元旦、春節假期期間,我國將繼續暫不恢復旅行社及在線旅遊企業出入境團隊旅遊及「機票+酒店」業務;繼續執行「75%」等政策。文旅部提醒廣大遊客,元旦、春節期間合理安排行程,減少不必要出行,非必要不安排出境旅遊,不要前往國內中高風險地區旅遊。

2021年春運火車票開售,預計發送旅客超4億人次

據中國國家鐵路集團消息,2021年鐵路春運自1月28日開始,3月8日結束,共40天,全國鐵路預計發送旅客4.07億人次,日均發送旅客1018萬人次。按照火車票提前30天發售的安排,2020年12月30日,鐵路部門開始發售2021年春運火車票。

北京網紅打卡地聯盟成立

北京東四胡同博物館等18家北京網紅打卡地發起成立了北京網紅打卡地聯盟,目前已經有60餘家網紅打卡地加入該聯盟。市文旅局相關負責人表示,由網紅打卡地主動、自覺發起成立的聯盟,對於持續擴大紅打卡地的影響力,加強網紅打卡地之間的交流合作、跨界出圈,發揮行業的自律和規範具有較大意義。

北京歡樂谷12月28日起暫停開放夜場

12月27日,北京歡樂谷在其官方微博發布關於2020年12月28日起暫停開放夜場的公告。公告稱,根據北京市疫情防控要求,面對疫情「大考」,為確保遊客朋友、演職人員及工作人員的防控安全,避免大規模聚集引發風險,2020年12月28日起,北京歡樂谷將暫停開放夜場,具體恢復時間以官方公告為準。

多地景區取消跨年活動、調整經營時間

面對疫情防控新形勢,多地景區為避免大規模聚集引發風險,紛紛調整了經營方案。12月27日,北京歡樂谷「官宣」將取消夜場及跨年音樂節活動。同時,北京戒臺寺、廣州塔、南京雞鳴寺、南京棲霞山風景區及南京棲霞古寺等也都明確將取消跨年相關活動,而湖南長沙橘子洲還提出,明年1月-3月期間將不舉行煙花燃放活動。

京雄城際鐵路全線開通

據「中國鐵路」公眾號消息,北京至雄安新區城際鐵路大興機場至雄安新區段於12月27日開通運營,京雄城際鐵路實現全線貫通,雄安站同步投入使用。北京西站至雄安新區間最快旅行時間50分鐘,大興機場至雄安新區間最快19分鐘可達。

海南新增6家離島免稅店

近日,財政部、商務部、海關總署、稅務總局四部委聯合批覆,同意海南新增6家離島免稅店:海控全球精品(海口)免稅城,深免海口觀瀾湖免稅購物城,中免海口美蘭機場T2航站樓免稅店,三亞海旅免稅城,中服三亞國際免稅購物公園,中免三亞鳳凰機場免稅店。

河南確定18家旅遊景區為國家4A級旅遊景區

12月29日,據河南省文化和旅遊廳消息,依照《旅遊景區質量等級的劃分與評定》國家標準和《旅遊景區質量等級管理辦法》,經有關省轄市(區、縣)文化和旅遊主管部門推薦,省文化和旅遊廳按程序組織綜合評定,鄭州市登封市觀星臺景區等18家景區已達到國家4A級旅遊景區標準要求,批准為國家4A級旅遊景區。

大連聖亞海洋世界室內場館12月30日起暫停開放

12月30日,大連聖亞官網發布公告稱,根據沙河口區文化和旅遊局的要求,按照全市防控新型肺炎疫情工作整體部署,為避免人員聚集引發交叉感染,大連聖亞海洋世界室內場館於2020年12月30日起閉館,恢復開放時間另行通知。

中英間定期客運航線航班暫停運行

民航局12月27日在相關通知中表示,為妥善應對英國變異新冠病毒可能對疫情防控工作帶來的影響,自2020年12月28日零時至2021年1月10日24時,暫停中英間定期客運航線航班運行。民航局要求,各相關中外航空公司做好取消航班的旅客安撫和機票退改等服務工作。

日本28日起暫停新入境,不包含中國大陸

日本政府26日決定,從28日起到明年1月底暫停批准外國人入境。據日本共同社報導,根據這一最新規定,日本公民以及擁有中長期「在留資格」(臨時居住資格)的外國人仍然可以入境 。此外,入境新政策不包含中國大陸以及韓國、越南、新加坡等疫情控制較好的國家和地區。

日本全國暫停旅遊支援項目「Go To Travel」

日本政府28日將在全國暫停旅遊支援項目「Go To Travel」,希望控制人員往來,遏制新冠疫情蔓延。日本政府暫停項目給地區經濟造成的打擊很大,民間研究所估算經濟損失將超過3000億日元(約合人民幣189億元)。上述計劃暫停至明年1月11日,年初將作出能否重啟的判斷。

韓國:延長對英航班禁飛措施至明年1月7日

韓國中央防疫對策本部28日表示,從3名自英國倫敦入境韓國人員採樣中檢出新冠變異毒株。日前確診感染變異新冠病毒的3例自英入韓病例在機場檢測當時就已呈陽性,因此不排除同一航班乘客被感染的可能性。當前,韓國宣布,將針對英國航班採取的禁飛措施延長至明年1月7日。

停飛近2年後,波音737MAX在美完成首次商業飛行

美國聯邦航空局(FAA)11月解除波音737MAX型客機長達20個月的「禁飛令」後,這型客機於當地時間12月29日,首次重返美國商業客機市場,首航由邁阿密飛往紐約。

酒店場景數據資產服務運營商攜旅獲得2500萬美元融資

近日,攜旅Htrip宣布獲得2500萬美元A2輪融資,本輪資金將用於繼續推動產業場景數據技術的研發及深化其產品體系在大住宿業數據智能領域的發展,文旅住宿新生態。攜旅定位為酒店場景數據服務運營商,用數據智能技術為大旅遊住宿企業提供商旅用戶洞察、新零售場景系統構建、場景整合運營的產品和商業解決方案。

騰訊關聯公司參與成立山東文旅雲智能科技有限公司

近日,山東文旅雲智能科技有限公司成立,該公司註冊資本5000萬,法定代表人為曲磊,公司經營範圍包括旅行社服務網點旅遊招徠、諮詢服務;網際網路數據服務;城鄉市容管理;市政設施管理等,公司三大股東分別為山東省國欣文化旅遊發展集團有限公司、海看網絡科技(山東)股份有限公司和深圳市騰訊產業創投有限公司,持股比例分別為60%、30%和10%。

滴滴青桔或正尋求五億美金融資

目前滴滴青桔單車或正在尋求一筆五億美金的融資,目前滴滴接洽過的投資機構至少有三家。對此,滴滴未給予回應。此外,近日,北京嘀嘀無限科技發展有限公司發生工商變更,註冊資本從56億元增至206億元,增幅為267.86% 。

Cirium:今年全球客運量倒退至1999年水平

全球航空數據公司Cirium近日發布了《2020航空洞察報告》。報告顯示,疫情及其影響抵消了全球客運量過去21年的增長。與2019年相比,今年的客運量下降了67%,回到1999年的水平。2020年,航空公司1月到12月運營航班數同比減少49%,從3320萬架次減少到1680萬架次(截至12月20日),國內航班同比下降40%,國際航班下降幅度更大,同比下降68%。

2020全球航司輔收預計降47%,跌至2015年水平以下

據IdeaWorksCompany諮詢公司及CarTrawler公司的報告,2020年全球航空公司輔助收入預計將從2019年的1095億美元下跌至582億美元,同比下滑47%。這打破了全球輔助收入逐年增長的趨勢,甚至比2015年水平還要低。

2019年全國旅遊及相關產業增加值44989億元,佔GDP4.56%

據國家統計局消息,經核算,2019年全國旅遊及相關產業增加值近4.5萬億元,佔國內生產總值(GDP)的比重為4.56%,比上年提高0.05個百分點。從增長速度看,旅遊娛樂、旅遊住宿、旅遊綜合服務發展較快,與上年相比,分別名義增長12.9%、10.4%和10.0%。

三亞機場元旦假期預計運送旅客19萬人次

2021年元旦假期將至,三亞作為冬季熱門旅遊度假休閒城市,將再次迎來客流高峰。根據預測,1月1日至1月3日元旦假期期間,三亞機場預計運送旅客數量將19萬人次,完成航班起降1188架次。其中,預計進出港旅客高峰期為1月1日,預計當天進出港旅客為7萬人次。

國內火車票代理企業共2.7萬家,廣東、北京大幅領先

數據顯示,截至2020年底,我國共有火車票代理相關企業2.7萬家,廣東、北京兩省分別以5900餘家、4700餘家企業排名前二,遠遠高於其他地區。近十年來,相關企業年註冊量總體呈現先增後降的趨勢,2018年達到3057家的峰值,2020年共新註冊企業1814家,同比下降34.3%。

泰國旅遊業收入同比下降74% 預計到2022年才會復甦

泰國國家旅遊局(TAT)去年年底預計今年旅遊業的收入將達到1055億美元,但實際僅達到預期的26%,也即275億美元。TAT預計,泰國旅遊業明年的收入將上升44.6%,達到431億美元,而國際旅客帶來的收入將僅佔38.4%。TAT局長表示,泰國旅遊業要到2022年才能恢復到2019年2/3的水平。

本文來源前瞻網,轉載請註明來源。本文內容僅代表作者個人觀點,本站只提供參考並不構成任何投資及應用建議。(若存在內容、版權或其它問題,請聯繫:service@qianzhan.com) 品牌合作與廣告投放請聯繫:0755-33015062 或 hezuo@qianzhan.com

相關焦點

  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第68期:拼多多百億補貼上線旅遊出行業務...
    拼多多悄然上線旅遊出行業務 售價幾乎「打骨折」繼給iPhone、戴森和神仙水價格「砍一刀」之後,拼多多這回要給旅遊行業砍砍價了。日前,拼多多悄然上線旅遊出行業務,在拼多多APP首頁可見,同時在二級菜單充值頁面也有顯示。值得注意的是,其中大部分旅遊線路可以享受「百億補貼」,售價幾乎「打骨折」。丁真帶熱「隱世天堂」理塘:熱度大漲620%「甜野男孩」、藏族小夥丁真帶火了四川甘孜理塘縣這處「隱世天堂」。
  • 拼多多迎來新業務,攜手南方航空,上線機票官方直銷業務
    隨著線上訂票業務的普及,除了火車票、汽車票,飛機票也能在手機上隨時查閱,給生活帶來了便利!近來,拼多多又迎來一項新業務。和南方航空達成合作,平臺上線機票官方直銷業務。這意味著,拼多多用戶通過"充值中心"中的飛機票入口預訂南航機票後,可享受與南航官網購票一致的服務保障。兩者強強聯合,旨在為消費者提供靠譜的機票產品及優質的出行服務。
  • 南方航空聯手拼多多 上線機票官方直銷業務
    來源:金融界網站12月29日,南方航空正式在拼多多上線機票官方直銷業務。這意味著,拼多多用戶通過「充值中心」中的飛機票入口預訂南航機票後,可享受與南航官網購票一致的服務保障。 繼拼多多上線機票業務以來,南方航空是率先與該平臺開展機票官方直銷模式的航空公司。
  • 前瞻生鮮電商產業全球周報第54期:拼多多買菜小程序正式上線 商家...
    這也意味著拼多多正式進軍社區團購,對狙美團、興盛優選等巨頭。消息稱,此前,拼多多除了砸10 億補貼搶奪團長外,還採取了高補貼拉新、高頻率拜訪、高效率入駐「三高」戰術。根據多多買菜團長透露,入駐多多買菜,提成有十個點之多,而美團等平臺只有五個點。而9月1日前成功入駐的門店,每日完成訂單任務還有額外獎金。不僅如此,多多買菜還制定了1V1 幫扶計劃,解決開團疑慮。
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第55期:華住會宣布正式入駐拼多多 2000...
    華住集團旗下「華住會」宣布正式入駐拼多多,並開設官方旗艦店。拼多多將同時推出「華住會品牌日」活動,華住集團旗下2000多家酒店悉數參與。據介紹,在「華住品牌日」期間,拼多多將投入「百億補貼」「限時秒殺」等核心資源。
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第54期:Airbnb正式提交上市申請 宣布...
    在進一步通知前,這項禁令將適用於Airbnb在全球範圍內的所有未來預訂。在全球範圍內,有超過73%的房源已經在「房源守則」中明確禁止派對活動。根據《決定》,雲南省旅遊文化業要實現到2025年總收入達到2萬億元,到2030年達到3.5萬億元、佔GDP比重達到12%的目標。 拼多多等涉旅企業被約談,清查無資質旅行社 近日,昆明市開展旅遊市場秩序整治工作,約談了拼多多、美團網、飛豬、微信等16家涉旅電商企業。
  • 機票可在拼多多上買?南方航空:靠譜
    這意味著,拼多多用戶通過「充值中心」中的飛機票入口預訂南航機票後,可享受與南航官網購票一致的服務保障。  繼拼多多上線機票業務以來,南方航空是率先與該平臺開展機票官方直銷模式的航空公司。雙方通過對接NDC(New Distribution Capability)航司分銷系統,打通航司直營通道,旨在為消費者提供靠譜的機票產品及優質的出行服務。
  • 南方航空登陸拼多多 上線機票官方直銷業務
    12月29日消息,今日,南方航空正式在拼多多上線機票官方直銷業務。業務上線後,拼多多用戶通過「充值中心」中的飛機票入口預訂南航機票,可享受與南航官網購票一致的服務保障。據了解,繼拼多多上線機票業務以來,南方航空是率先與該平臺開展機票官方直銷模式的航空公司。
  • 拼多多上線南方航空機票官方直銷業務
    原標題:拼多多上線南方航空機票官方直銷業務   今日,南方航空正式在拼多多上線機票官方直銷業務,用戶可享受與南航官網購票一致的服務保障,有購票需求的消費者可以通過拼多多
  • 南方航空正式在拼多多上線機票官方直銷業務
    人閱讀 2020-12-29發布 來源:網易科技報導 相關關鍵詞 12月29日消息,拼多多表示
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第33期:同程藝龍表示在疫情下仍將保持盈利
    途家自營業務(RBA)宣布停止運營3月27日,途家自營業務(RBA)日前發布《停止業務通知》稱,受新冠疫情影響,公司做出戰略調整,途家自營業務(RBA)將於2020年4月26助力目的地復甦:美團春風行動聯手海南旅遊3月25日,海南省旅遊和文化廣電體育廳在美團點評正式上線「海南旅遊旗艦店」,美團春風行動牽手海南旅遊,共同啟動海南旅遊「安心」目的地復甦計劃。省旅文廳表示,希望通過多渠道多方式激發大眾旅遊熱情,有序拉動和釋放消費潛力,為海南自貿港建設增添新的活力。
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第62期:在線旅遊上半年倒閉16家平臺...
    而隨著國慶黃金周旅遊行業交出亮眼成績單,被疫情加速行業洗牌重組的在線旅遊行業,格局或將變化。報告顯示,受疫情影響,2020年在線旅遊市場交易規模將出現負增長。據預測,2020全年市場交易規模約為7950億元,同比下降20.97%。
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第15期:外國遊客來華可用行動支付
    近年來,隨著「一帶一路」倡議的不斷推進,甘肅的旅遊熱度迎來了新一輪增長,甘肅省也將積極擴大甘肅文化旅遊資源的影響力。攜程:跟團遊交易規模突破250億元全國最大攜程宣布截至今年10月,各類跟團遊業務年度訂單交易規模已突破250億元大關,在我國的旅遊企業中第一個達到這一規模,成為全國最大的跟團遊服務商。「選跟團,上攜程」。
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第51期:傳攜程將從納斯達克交易所退市...
    去哪兒網發售國內首個跨航司無限飛產品 7月29日20時,奧凱航空、青島航空及瑞麗航空三家航空公司聯手推出的「周周小長假」產品在去哪兒開售。去哪兒數據顯示,開售後10秒,已有用戶成功下單;半數以上購買「周周小長假」產品的用戶常住地為四川和雲南。
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第11期:文旅部規範OTA行業 大數據殺熟最...
    Booking.com繽客:2020年八大旅行趨勢全球領先的酒店及住宿在線預訂平臺Booking.com繽客基於先進科學技術的運用,對旅遊行業進行了全面調研及洞察,正式發布2020年八大旅行趨勢預測,持續助力旅行者的新一年旅程。
  • 前瞻在線教育產業全球周報第73期:掌門1對1計劃在美上市 學霸君...
    原標題:前瞻在線教育產業全球周報第73期:掌門1對1計劃在美上市,學霸君公開信稱絕不跑路
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第69期:Airbnb上市估值或達420億美元...
    《意見》提出,:國有旅遊景區應於2021年底前全部提供在線預約預訂服務。明確要加快建設智慧旅遊景區,必須制定出臺智慧旅遊景區建設指南和相關要求。國內旅遊市場有望在明年迎來爆發。2020年第三季度,美團的到店、酒店及旅遊業務收入65億元,同比增加4.8%,主要是活躍商家數量上升導致在線營銷服務收入增加所致。
  • 前瞻生鮮電商產業全球周報第65期:拼多多Q3營收同比增長89% 實現...
    拼多多股價兩天漲33% 市值超1800億美元在公布2020年第三季度財報後,拼多多股價連續大漲,兩日漲幅超過33%。美股周五收盤,拼多多股價在周四暴漲20.41%的基礎上,再漲12.73%,報151.29美元/股,續創歷史新高,市值超過1800億美元,達到1811.89億美元。同時,福布斯富豪榜數據顯示,拼多多創始人黃崢身家再暴漲60億美元,兩日暴漲近150億美元。目前,拼多多市值已超越京東,並成為中國第四大網際網路公司,僅次於阿里巴巴、騰訊控股和美團。截至周五美股收盤,京東市值為1440.96億美元。
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第60期:2020國慶長假首日全國遊客接待量...
    聚焦一對一在線交互亞馬遜近日推出了一項名為亞馬遜探索的新服務,該服務允許客戶預訂由當地專家主導的實時虛擬體驗。僅四成旅行社展示營業執照 在線旅遊平臺存信息不透明問題9月28日,根據北京市消費者協會發布「2020年北京旅遊消費體驗調查報告」顯示,對9家在線旅遊平臺每家隨機抽取的100個旅行社樣本中,「展示營業執照」的比例僅為45.37%,「展示旅行社業務經營許可證」的比例為62.37%,比例明顯偏低,且部分旅行社線路發布信息與實際情況的一致性方面也存在一些問題
  • 前瞻在線旅遊產業全球周報第30期:Booking中國區高層出現震蕩
    Airbnb中國業務銳減80% 今年上市計劃存在變數知情人士透露,Airbnb一直在為今年上市做準備,此前計劃在3月或4月啟動上市程序。但這一進程可能會被推遲。隨著全球休閒旅遊和商務旅行的大規模取消,Airbnb的上市計劃可能被推遲至2021年。