「熊本熊」煩透了 請叫我「酷MA萌」

2020-12-13 環球網

【環球時報綜合報導】日本熊本縣吉祥物「熊本熊」一直以來頗有人氣,可其真名卻鮮為人知。據日本雅虎新聞網8日報導,「熊本熊」的官方中文譯名應為「酷MA萌」。

在熊本市「酷MA萌廣場」,隨機詢問50位說中文的遊客,其中有43人知道「熊本熊」,而知道其本名「酷MA萌」的僅為7人。

報導稱,「酷MA萌」2010年正式登場,2011年摘得「最受歡迎的可愛吉祥物」冠軍。2013年熊本縣和上海事務所的工作人員商量後,決定把「酷MA萌」當成這個可愛吉祥物的中文名,並且在中國大陸、臺灣、香港和新加坡註冊商標。

遺憾的是,在網際網路上,「熊本熊」的名氣很大,大眾已經很難再改口叫「酷MA萌」(邢曉婧)

相關焦點

  • 「熊本熊」VS「酷MA萌」,你pick哪一個?
    「酷MA萌」是誰?別急,上張圖片您準認識。喲,這不是「熊本熊」嗎?不好意思,人家真名叫「酷MA萌」(日語:くまモン)。說起這個,因為名字這事兒,「酷MA萌」最近煩透了。據日本媒體報導,「酷MA萌」2010年正式登場,2011年摘得「最受歡迎的可愛吉祥物」冠軍,一舉成名!在中日之間頗具人氣,愛稱「熊本熊」也不知從何時開始在網上擴散。
  • 「熊本熊」以後就叫「酷MA萌」了?官方:我可沒承認過!
    咱們用熊本熊鬥圖雖然玩得爽,然而當日本人想向中國輸出熊本熊品牌卻遭遇了中文商標「攔路虎」。熊本熊不是熊,凱蒂貓不是貓「熊本熊」其實是中國的粉絲們給くまモン(日文名)起的暱稱,人家官方的中文名其實叫「酷MA萌」。沒錯,官方並不承認熊本熊是一隻熊。前一段同樣顛覆我們三觀的就是:凱蒂貓不是貓!
  • 熊本縣吉祥物「酷MA萌」正式改名熊本熊
    3月19日,熊本縣吉祥物「くまモン(KUMAMON)」召開記者會,宣布中文名稱已變更為「熊本熊」,不再使用之前的「酷MA萌」。2019年3月19日,日本熊本縣廳和北京IMMG公司在北京亮馬橋飯店舉行記者招待會,正式宣布自即日起將熊本縣吉祥物KUMAMON的中文官方名稱由【酷MA萌】變更為【熊本熊】。
  • 遊走酷MA萌的家鄉日本熊本縣:拜訪熊部長辦公室
    【熊部長辦公室】熊本熊(日語:くまモン,英語:Kumamon,官方中文名:酷MA萌)是日本熊本縣營業部長兼幸福部長、熊本縣地方吉祥物。作為震後第一批前往熊本旅遊的中國遊客,他們結識於一款聯繫喜歡旅行、在旅途中追求新鮮玩法人群的app---圓周派,同時他們也因為一個可愛的吉祥物酷ma萌(Kumamon)而認識了熊本,萌生了前往酷ma萌家鄉旅行的想法。 官方翻譯為酷MA萌(Kumamon)的熊本熊,是熊本縣的官方萌物,2011年日本吉祥物票選活動第一名,被評為日本最有名的熊。
  • 酷MA萌,還是熊本熊?執拗的中國人民使吉祥物改名
    最近,筆者看到了一則新聞——日本熊本縣吉祥物「くまモン」正式將其中文名稱改為「熊本熊」。看完這則新聞後,筆者陷入了疑惑。這個塗著厚厚腮紅的熊,很長時間以來,竟然不是叫「熊本熊」。這要從熊本熊的誕生說起。
  • 遊走酷MA萌的家鄉日本熊本縣:體驗「特急A列車」與「甜點遊輪」
    遊走酷MA萌的家鄉日本熊本縣:體驗「特急A列車」與「甜點遊輪」 來源:人民網-旅遊頻道  2016年08月16日15:23 作為震後第一批前往熊本旅遊的中國遊客,他們結識於一款聯繫喜歡旅行、在旅途中追求新鮮玩法人群的app---圓周派,同時他們也因為一個可愛的吉祥物酷ma萌(Kumamon)而認識了熊本,萌生了前往酷ma萌家鄉旅行的想法。 官方翻譯為酷MA萌(Kumamon)的熊本熊,是熊本縣的官方萌物,2011年日本吉祥物票選活動第一名,被評為日本最有名的熊。
  • 日本熊本縣吉祥物"酷MA萌"正式更名為"熊本熊"
    日本熊本縣政府7日宣布,已經申請註冊新的中文商標,從本月19日起,當地官方吉祥物「酷MA萌」正式更名「熊本熊」。這一吉祥物日文名在當地方言中意為「熊本縣人」,形象近似黑熊,因而以「熊本熊」名號在中國走紅好幾年。實際上,它的官方中文名為「酷MA萌」,與日語發音相似,有帥氣和可愛的含義。
  • 日本著名吉祥物「酷MA萌」終於有了正式中文名:「熊本熊」
    圖片來自海外網代表日本熊本縣的吉祥物「酷MA萌」(「kumamon」)19日在北京被正式命名為「熊本熊」。據日本放送協會NHK3月19日報導,廣受中日兩國人民喜愛的日本熊本縣吉祥物「酷MA萌」19日在北京召開的新聞發布會上被正式宣布其中文名為「熊本熊」。報導稱,熊本縣此次發布中文名是希望能加強對商標的保護力度和進一步提高「熊本熊」的知名度。
  • 遊走酷MA萌的家鄉日本熊本縣:火之國節日慶典上的祝福與狂歡
    遊走酷MA萌的家鄉日本熊本縣:火之國節日慶典上的祝福與狂歡 來源:人民網-旅遊頻道  2016年08月16日10:14 作為震後第一批前往熊本旅遊的中國遊客,他們結識於一款聯繫喜歡旅行、在旅途中追求新鮮玩法人群的app---圓周派,同時他們也因為一個可愛的吉祥物酷ma萌(Kumamon)而認識了熊本,萌生了前往酷ma萌家鄉旅行的想法。 官方翻譯為酷MA萌(Kumamon)的熊本熊,是熊本縣的官方萌物,2011年日本吉祥物票選活動第一名,被評為日本最有名的熊。
  • 從酷MA萌到熊本熊,日熊本縣吉祥物中文名正式確定
    中新網3月14日電 日本《中文導報》刊文稱,日本熊本縣政府3月7日宣布,已經申請註冊新的中文商標,從3月19日起,當地官方吉祥物「酷MA萌」正式更名「熊本熊」。資料圖片:當地時間2016年5月5日,日本著名的熊本熊在地震後3周首次亮相,它一出現就被小朋友們團團圍住。熊本熊是熊本縣營業部部長兼幸福部長,可謂是日本最著名的公務員。  熊本縣政府找了知名編劇小山薰堂,構思宣傳熊本,並決定設計熊本吉祥物,來行銷熊本的土產、特色。
  • 商標被搶註 熊本熊改名「酷MA萌」
    近期,日本知名旅遊吉祥物「熊本熊」因在中國被搶註了商標,宣布在中國改名一事引發熱議。11月11日,北京商報記者登錄熊本縣網站發現,「熊本熊」確實已經更名為「酷MA萌」。實際上,在我國,知名旅遊資源遭商家「蹭熱度」,被搶註成商標的現象頻繁出現,而此舉也很可能讓無形資產嚴重受損。因此,有專家建議我國應儘快將原產地意義的商標保護提上立法日程。
  • 商標被搶註熊本熊改名「酷MA萌」
    近期,日本知名旅遊吉祥物「熊本熊」因在中國被搶註了商標,宣布在中國改名一事引發熱議。11月11日,北京商報記者登錄熊本縣網站發現,「熊本熊」確實已經更名為「酷MA萌」。實際上,在我國,知名旅遊資源遭商家「蹭熱度」,被搶註成商標的現象頻繁出現,而此舉也很可能讓無形資產嚴重受損。因此,有專家建議我國應儘快將原產地意義的商標保護提上立法日程。
  • 呆萌部長「酷MA萌」正式中文名"熊本熊"在北京確立 _遊俠網 Ali213...
    代表日本熊本縣的吉祥物「酷MA萌」(「Kumamon」)19日在北京被正式命名為「熊本熊」。  據日本放送協會NHK3月19日報導,廣受中日兩國人民喜愛的日本熊本縣吉祥物「酷MA萌」19日在北京召開的新聞發布會上被正式宣布其中文名為「熊本熊」。
  • 日媒:從酷MA萌到熊本熊,日熊本縣吉祥物中文名正式確定
    日本《中文導報》刊文稱,日本熊本縣政府3月7日宣布,已經申請註冊新的中文商標,從3月19日起,當地官方吉祥物「酷MA萌」正式更名「熊本熊」。資料圖片:當地時間2016年5月5日,日本著名的熊本熊在地震後3周首次亮相,它一出現就被小朋友們團團圍住。熊本熊是熊本縣營業部部長兼幸福部長,可謂是日本最著名的公務員。熊本縣政府找了知名編劇小山薰堂,構思宣傳熊本,並決定設計熊本吉祥物,來行銷熊本的土產、特色。
  • 熊本熊系列圖書首登中國 《酷MA萌:一日一熊》上線閱文旗下QQ閱讀
    近日,經日本熊本縣官方授權,由「熊本熊之父」小山薰堂親自操刀創作的「酷MA萌」系列圖書首登中國。該系列圖書由中信出版社和北京小天下時代文化有限責任公司聯合出版。(《酷MA萌:一日一熊》全2冊四格漫畫)一日一熊解壓治癒的枕邊書「熊本熊」,原名「酷MA萌(Kumamon)」,因誕生於日本熊本縣而得此名
  • 熊本熊酷MA萌為何取得驚人成功?「萌」成為現代人心靈撫慰
    《衛報》日前刊載了一篇由專欄作家Neil Steinberg撰寫的題為《萌之新科學》的長文,文章回顧了酷MA萌(酷MA萌是熊本縣官方對於kumamon的譯名,在中文網絡中kumamon也被網友稱為熊本熊、部長等)誕生至今的歷程及其火爆現象,並呈現了學界一門關於「萌」的新科學,這一領域致力於理解「萌」、以及為何我們無法抵禦部長的魅力。
  • 廣州首個酷MA萌中國巡遊展!熊本熊空降天環Parc Central
    (贏商網報導)11個主題場景、4個互動體驗遊戲、超20個拍照景點、超級「網熊」酷MA萌本尊現身天環、全廣州人蜂擁而至……這個5月,天環Parc Central獨家引進廣州首個酷MA萌大型IP展覽,是迄今為止廣州規模最大的熊本主題活動展。   進入正題之前,前方有一波高能諜照 ↓ ↓ ↓
  • 日本魔性吉祥物「熊本熊」2019年將推出動畫,呆萌熊--"活著的表情包"
    胖胖的身體,呆萌而魔性的表情,這便是日本著名吉祥物「熊本熊」的基本形態。近日,熊本縣官方宣布將聯合吉本興業與Ireton Entertainment,共同打造一部以熊本熊為主角原型的TV動畫,這部動畫預計在2019年播出,播出地域包含臺灣、香港及歐美地區。
  • 叫了這麼多年的「熊本熊」 原來我們都叫錯了(圖)
    原標題:叫了這麼多年的「熊本熊」,原來我們都叫錯了!
  • TOP前五:酷MA萌兒童滑板車
    酷MA萌兒童滑板車吉祥物的表演並不像我們看上去那麼簡單。吉祥物們往往都會設置一些簡單的舞蹈等作為自己的招牌好戲。它們的日程排得非常緊湊,熱門吉祥物常會有多個演員進行扮演。據傳言稱,熊本熊就一共有5個演員同時在進行表演。吉祥物的演員起初可能是由政府的客串,之後為了提高表現力,會僱傭專門的吉祥物演員前來進行表演。