入境有望「提速」!寮國新政:為向中國開放「快捷通道」作準備!

2020-12-09 寮國未來傳媒

中國公民入境寮國或將迎來「曙光」!

寮國總理府8月7日下發第838號文件,通知除了徹查政府明令禁止開放經營的娛樂場所、卡拉OK廳外,還下令,讓外交部與新冠防控專委會等相關部門,準備好為向中國和越南開放「快捷通道」的各項工作。

什麼是「快捷通道」?

「快捷通道」並不是新詞,早在6月30日,中國外交部副部長羅照輝同寮國副外長通沙萬舉行中老外交磋商視頻會議中,雙方在實施必要人員往來「快捷通道」達成共識。

更早之前的6月16日,中國駐寮國大使姜再冬與寮國副外長通沙萬就新冠肺炎疫情防控常態化條件下,穩妥有序加快恢復和推進雙方必要人員往來和重要務實合作交換意見時就表示:

「考慮到雙方合作在老開展的項目眾多,老方願率先研究採取單一窗口辦理手續、縮短隔離觀察時間、強化項目閉環管理、集中受理籤證申請等方面措施,並將結合疫情形勢和合作需求陸續付諸實施。中方亦願積極研究老方人員赴華便利化措施

「快捷通道」可能是什麼樣的?

目前寮國當局還沒有明確中老「快捷通道」具體實施細則,然而從中國與外國已經建立「快捷通道」的緬甸或可提供借鑑。為進一步恢復緬中兩國間貿易往來、經濟合作與重大項目開展,保障中方人員來緬需求,經協調,確出於緊急事項或相關公務需要亟需通過「快捷通道」來緬的中國公民可通過如下方式提出申請:

「一是聯繫緬甸中國企業商會提出申請,由商會秘書處初步審核後,通過中國駐緬甸大使館聯繫緬方相關部門辦理;

二是聯繫緬甸駐華大使館提出申請,緬甸駐華大使館將在審批通過後辦理籤證業務和「快捷通道」手續。

越南或成寮國「首開邊關」的國家

寮國與越南一直保持的良好友邦關係。在兩國疫情都得到較好控制後,7月5日,就在峴港,寮國總理通倫與越南總理阮春福會晤,會後聲明稱:寮國將儘快開放與越南接壤的國際口岸,這將是首個開放的國家。

然而,越南近日卻遭二次疫情纏身,從7月31日-8月7日,幾乎每天都有新冠肺炎死亡病例報告,越南多地也全面「戒嚴」。越南政府新聞處發布公告稱,此次疫情的爆發地峴港及周邊地區近期爆發的疫情是由一種發生變異的新冠病毒引發的。這種病毒更具侵略性,會使患者很快轉入重症。峴港一時間成為全球關注的焦點。

自7月1日以來,峴港共接待了80萬名遊客,這80萬人已經離開峴港,前往越南其他地方。值得一提的是,這個被稱為越南第二波疫情的爆發地,與寮國邊境線直線距離僅100多公裡。毗鄰寮國南部色貢省、阿速坡省、佔巴塞省、沙拉灣省、沙灣拿吉等南部五省。而整個寮國與越南的交接省就達10個省。

在越南當前嚴峻的疫情形勢下,寮國仍然宣布為兩國開通「快捷通道」做準備,寮國將會如何準備?拭目以待。

開關還是不開關?寮國面臨兩難

自封關以來,寮國經濟遭受重創。據世界銀行預測,由於受新冠病毒的影響,寮國經濟增速將降低至1%左右,甚至可能降至-1.8%,出現經濟負增長。

2020年前6個月的出口額在26億美元左右,較去年同期下降了5.1%。前六個月抵達寮國的遊客只有887447人,比去年同期減少了60%。

寮國的公共債務今年可能會增加到國內生產總值(GDP)的65%至68%。寮國平均每人將承擔公共債務達1757美元。寮國失業率也將飆升至25%,將有9.6萬~20多萬人重返貧困。面對如此高額的債務,怎麼還?

失業率下降,也帶來很多社會問題。偷盜、搶劫、綁架、詐騙、販毒、酗酒、槍殺等社會案件頻發,有的還危及到在老中國公民的生命安全。

是繼續嚴防疫情輸入,還是極力減輕經濟、社會矛盾寮國開不開開關?怎麼開關?都對寮國政府、經濟基礎及疫情防控能力帶來巨大挑戰。

「大家保重,疫情並沒有遠離我們」

目前第20例病例仍在住院治療。所有在老華人仍需要保持警惕,做好自我防護。

來源 | 寮國資訊網

綜合寮國總理府辦公廳文件中國駐寮國大使館、Viantiane Times、LAO ECONOMIC DAILY等綜合報導

翻譯 |寮國資訊網 新聞翻譯組

相關焦點

  • 中國入境新政放寬36國入境條件!新加坡出入境「快捷通道」規定
    根據德國大使館發布的新聞稿,自12日放寬入境條件後,該邀請函不再是獲得籤證的必需文件。 不過中國駐德國大使館在《關於為持中國有效居留許可的相關外國人提供籤證便利的通知》中特別提醒說,通過快捷通道赴華從事經貿、科技、文化、教育、體育等活動的外國人,仍須提供由中國省級主管部門出具的邀請函在中國駐德使領館申辦籤證。此外,乘坐包機赴華人員仍須提前做好核酸檢測,並憑陰性檢測證明登機。
  • 七國包機快捷通道被縮短後,免隔離入境有望成為現實
    針對客觀上一些在外中國公民回國需求,中國民航局在國務院聯防聯控要求的基礎上也作出了適當調整,七國包機快捷通道被縮短。但「有限度」的開放似乎並不能滿足一些國家,對此有外國航空方面表示希望能實現快速入境,對此大多國人表示:不同意。
  • 中國入境新政!放寬36國入境條件;新加坡入境放寬
    國內政策動態播報① 中國入境新政 新冠肺炎疫情暴發後,中國決定在今年3月關閉邊境,這令那些持有中國居留證的外國人「滯留」在國外數月而無法返回中國。根據德國大使館發布的新聞稿,自12日放寬入境條件後,該邀請函不再是獲得籤證的必需文件。 不過中國駐德國大使館在《關於為持中國有效居留許可的相關外國人提供籤證便利的通知》中特別提醒說,通過快捷通道赴華從事經貿、科技、文化、教育、體育等活動的外國人,仍須提供由中國省級主管部門出具的邀請函在中國駐德使領館申辦籤證。此外,乘坐包機赴華人員仍須提前做好核酸檢測,並憑陰性檢測證明登機。
  • 寮國11月新冠防控政策必要時會修訂,中老「快捷通道」將會實施
    此政策的含義:包括有中老「快捷通道」會根據實施情況,會隨時修訂發布實施。寮國方面還在繼續同越南,日本就快捷通道繼續溝通,同東協其他成員國家也在溝通類似的快捷通道問題。不排除,寮國方面在11月會多國同時開通「快捷通道」的可能性。寮國11月新冠政策有更多的機動性和靈活性。因此,華人同胞不必感覺寮國延遲到12月份的政策是不變的。
  • 入境寮國至少要準備1萬元人民幣?寮國入境上演「蜀道難」,華商吐槽...
    國際口岸則只接受寮國籍人員及有緊急特殊事由且獲得寮國疫情管委會特批的外籍人員,其餘人員暫不接受入境。 這意味著,所有入境寮國的人員,均需獲得疫情管委會的批准,即獲得入境批文即可入境。翻譯一下就是:可以入境,但是要先和管委會申請,並且得到管委會的審批。
  • 昆明至曼谷陸上快捷通道有望今年上半年建成通車
    昆明至曼谷陸上快捷通道有望今年上半年建成通車 2008年02月22日 00:22 來源:中國新聞網 發表評論   中新社昆明二月二十一日電 (保旭)雲南省交通廳廳長楊光成今日在此間透露,昆明至曼谷陸上快捷通道可望今年上半年建成通車
  • 日本全面禁止外國人入境!中日快捷通道暫時關閉
    當地時間13日晚,日本首相菅義偉在記者會上宣布,日本政府已經確定將全面禁止外國人入境,直至2月7日。菅義偉表示,鑑於日本國內確認了從英國和巴西傳進來的變異新冠病毒,再加上防疫局勢,引發(日本)國民不安,為了進一步降低風險,正式決定暫停所有國家的外國人入境。新政從1月14日零點起開始執行。這是日本政府自去年12月底收緊入境政策後的又一次調整。
  • 去日本的"快捷通道"來了 中日快捷通道是什麼意思?
    11月30日,也就是從今天開始,方便中日兩國商務等人員往來的「快捷通道」將正式啟動。這是雙方在疫情防控常態化背景下促進雙邊人員往來、支持復工復產的積極舉措。  距離東京大約一個半小時車程的成田國際機場,和大阪的關西國際機場是日本目前僅有的兩個起降連接中日兩國航班的機場,其中成田機場集中了八成以上的中日航班。
  • 最新丨去寮國,入境無需隔離啦!
    據媒體報導,8月7日,寮國總理辦公廳發布關於繼續加強新冠肺炎疫情防控的最新通知。通知中明確要求嚴查暫不允許營業的卡拉OK、及其他娛樂場所。一旦發現此期間違規私自營業的店鋪,將懲以相應的處罰及視情節輕重進行罰款。
  • 菲律賓放寬入境限制:將為部分中國公民建立快捷通道
    10月12日,菲律賓IATF發布聲明表示:在新冠肺炎疫情限制外國人入境的情況下,菲方將為部分行業的中國公民入境提供便利。今年8月,菲律賓首次有條件開放外國公民入境。入境菲律賓的外國公民必須持有有效長期籤證。
  • 去日本的「快捷通道」
    但從明天開始,隨著中日快捷通道的啟動,預計將有更多以短期出差為目的的中國商務人員往返日本。明天起,日本駐華使領館主要針對中國商務人員開始辦理「快捷通道」籤證。「快捷通道」啟動後,入境日本時需提交72小時內的核酸檢測陰性證明,免除14天隔離。
  • 中韓開通「快捷通道」 簡化入境隔離措施
    (抗擊新冠肺炎)中韓開通「快捷通道」 簡化入境隔離措施中新社首爾5月1日電 (記者 曾鼐)中韓5月1日啟動人員往來「快捷通道」。中國駐韓國大使邢海明表示,這是深化中韓抗疫合作的創舉,將為雙方重要急需人員往來提供便利,為恢復必要經貿往來等開啟綠燈。當天,中韓在全球範圍內率先開通「快捷通道」,適用於韓國全境和中國10個省市。
  • 2020年8月新加坡出入境「快捷通道」規定
    8月14日新加坡新任交通部長王乙康發表演講,他透露新加坡考慮單方面向一些已控制好疫情的國家或區域的乘客開放,互惠綠色通道有望擴大到一般旅行。 屆時,一般旅行乘客入境時會進行更加嚴格的冠病測試,不必強制隔離14天。除此之外,新加坡也將放寬對這些國家和區域接待轉機和過境航班限制。
  • 去日本,「快捷通道」來了!
    11月30日,方便中日兩國商務等人員往來的「快捷通道」將正式啟動。但是隨著中日快捷通道的啟動,預計將有更多以短期出差為目的的中國商務人員往返日本。 12月1日起,日本駐華使領館主要針對中國商務人員開始辦理「快捷通道」籤證。「快捷通道」啟動後,入境日本時需提交72小時內的核酸檢測陰性證明,免除14天隔離。
  • 更新:全球各國入境要求
    3日內核酸檢測證明 7月29日,日本外務省宣布一項放寬外國人入境限制的新政。 緬甸:開啟來緬「快速通道」 7月14日,為進一步恢復中緬兩國間貿易往來、經濟合作與重大項目開展,經協調,已開闢來緬「快捷通道」(Fast Track),保障中方人員來緬需求。
  • 新加坡與中國開啟「快捷通道」
    中新「快捷通道」第一階段在中國上海、天津、重慶、江蘇、浙江、廣東等6省(市)同新加坡之間實施,雙方將視情逐步擴大通道適用範圍,並探討逐步恢復兩國間商業航班。
  • 7月後中國公民能正常入境寮國嗎?中國駐寮國大使館發布重要信息
    這意味著中國公民入境寮國的一個必要條件就是:獲得寮國外交部新冠防控專委會特批。入境後須在寮國指定場所隔離14天。泰國公共衛生部長阿努廷表示目標國家和地區包括澳大利亞、紐西蘭、柬埔寨、中國、日本、寮國、緬甸、韓國、越南和一些中東國家。
  • 去日本的「快捷通道」來了
    11月30日,方便中日兩國商務等人員往來的「快捷通道」將正式啟動。這是雙方在疫情防控常態化背景下促進雙邊人員往來、支持復工復產的積極舉措。今天從上海、深圳和哈爾濱出發,一共有四個航班從中國抵達這裡。日本法務省統計顯示,包括來自中國的入境人員在內,近期來日本的大多數是留學生等持有中長期居留資格的人。但從明天開始,隨著中日快捷通道的啟動,預計將有更多以短期出差為目的的中國商務人員往返日本。
  • 去日本,"快捷通道"來了!
    去日本,"快捷通道"來了!但從今天開始,隨著中日快捷通道的啟動,預計將有更多以短期出差為目的的中國商務人員往返日本。今天起,日本駐華使領館主要針對中國商務人員開始辦理「快捷通道」籤證。「快捷通道」啟動後,入境日本時需提交72小時內的核酸檢測陰性證明,免除14天隔離。
  • 中韓今日開啟入境快捷通道!中韓商務人員入境互免14天隔離
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放(央視財經《天下財經》)29號,中韓舉行聯防聯控合作機制第二次視頻會議,宣布建立急需人員往來的「快捷通道我國外交部表示,在疫情防控常態化背景下,中韓建立「快捷通道」是一項新創舉。從今天起,中韓「快捷通道」正式開通。那麼這個「快捷通道」的要求是什麼?開通後有什麼作用?財經頻道特約記者 王璇:從5月1號、也就是今天開始,中韓兩國正式開通「快捷通道」,為重要商務、物流、生產、技術服務等急需人員往來提供方便。