巴金（後排左一）穿和服與武田一家的合影
東南網10月25日訊（海峽都市報閩南版記者 吳月芳 謝明飛 文/圖）文豪巴金不僅三訪泉州，在此之後還到日本橫濱住在友人家中創作，留下一段故事。昨日，黎明大學舉辦《巴金與東亞文化之都》展覽與講座，首次公開學校圖書館館藏資料，揭開巴金與中日兩座文都城市的不解情緣。
黎明大學圖書館戴蓮治老師介紹，大約兩年前，她在整理巴金捐贈給黎明大學的圖書中，無意中看到個別書名頁上有「黎瑞德印」的紅色印章。戴老師覺得，如果是筆名，恐怕不會如此講究。隨後她在《巴金文集》中果然找到了巴金對「黎瑞德」這個名字的說明，從而發現了他還曾以「黎瑞德」為名，遠赴日本橫濱創作。
三次造訪泉州後遠赴日本橫濱
原來，「黎瑞德」是巴金1934年11月遠赴日本橫濱時，開始使用的一個別名。眾所周知，巴金曾在1930年、1932年和1933年三次造訪泉州，住在黎明高中和平民中學，也就是如今黎明大學的前身。
泉州成為青年時期巴金創作的源泉。在散文《黑土》中，他寫道，「我們南方的土地給我的印象太深了。我一生中最快樂的日子，就是在那樣的土地上度過的。」
離開泉州後，巴金到上海，周邊許多親友曾到日本學習。一日聽曹禺說起日本的見聞，更堅定了巴金到日本看看的決心。
友人吳朗西將巴金以「書店店員」的身份，介紹給日本橫濱商業高等專科學校副教授武田博，希望巴金在日本期間能住在武田家。1934年11月，巴金坐船到橫濱港口時，武田夫婦和兩個女兒還專程來接「黎瑞德」。
以日本友人為原型創作短篇小說
戴老師這兩年查找許多資料，尋找到巴金在橫濱的一些有趣經歷。
當時武田時常誦經，還時常在家「作法」，甚至還幹擾到巴金創作。有一天，巴金在武田家寫作，武田突然來敲房門，說要為他驅鬼，弄得巴金哭笑不得。在武田家，巴金完成了短篇小說《神》、《鬼》、《人》的創作，回國後出版。在文中，主人公正是以武田為原型，描寫妄想從鬼的世界去尋求公道、找到精神慰藉的日本知識分子形象。
巴金在橫濱三個月期間還創作了童話《長生塔》，通過它咒罵蔣介石的統治像長生塔那樣一定要垮下來。其間，巴金還創作了散文《海的夢》、《繁星》、《過年》、《夢》；雜感《關於翻譯》、《幾段不恭敬的話》、《沉落》等。
1935年1月，巴金與武田一家老小合影。昨天黎大的圖片展中展出了這張照片，難得一見的是，照片左上角的巴金顯得年輕帥氣。穿著日本和服，與一家人合影，氣氛很是和諧。後來巴金離開橫濱，到了東京一段時間，才返回中國。
戴老師介紹，在《巴金文集》等資料中，巴金還提到武田大約在1936年造訪上海，特別去上海文化生活出版社，找到「黎瑞德」。巴金還請他吃了飯，回國後武田還來信致謝。據說抗日戰爭期間，巴金還給武田寫過信，勸說武田不要和別人一樣「傷害」中國。
□相關連結
巴金與泉州的淵源
本報2013年12月16日曾報導過巴金與泉州的一些淵源。在巴金作品中多次提到的「兩棵榕樹」，現在還屹立在黎明大學舊校區操場旁，如今已有六七層樓高。還有讓巴金懷念不已的，是他在泉州的眾多友人。比如上文提到的介紹巴金到橫濱的朋友吳朗西，他也曾到泉州的平民中學任教，即黎明大學的前身。1981年吳朗西贈送給黎明大學百衲本二十四史檀木書櫃，如今也完好地保存在學校圖書館內。
從1982年2月到1997年，巴金為黎明大學贈書12批次，共計7084冊。其中有一些是巴金自己的著作和各種譯本。巴金贈書以文學類為主，兼有歷史地理科技類。巴金對部分贈書親筆籤名，戴蓮治老師介紹有四款金石印章；有的是親筆籤字，還有不少是只寫了「金」字的。贈書中還包括巴金的妻子、女兒、女婿的藏書，足見巴金對黎明大學感情之深。