I love you、Je t'aime、Ich liebe dich、Ti amo、Я тебя люблю、እጠላሃለሁ、qaparHa'qu'、愛してる...小時候看過一個故事,裡面的主人公能操八國語言,這項技能讓他總能在不同背景、不同膚色的姑娘間遊走自如,很帥氣、很紳士的樣子,素質之高令人嚮往。
儘管在光良一再的苦口婆心之下,大家在成長過程中應該或多或少都意識到了小時候聽到的故事並不是那麼靠譜,但現實世界的發展依然還是那麼讓人始料未及,世上或許並不是沒有會八國語言的人,只是儒雅隨和、小嘴抹蜜這些描繪素質之高的詞彙在這個時代竟都變成了完全不同的意涵。
我國球員秦升在球場上素來球風狂野,然而他在網絡上卻有著一個稍顯文雅的綽號——秦教授。所謂人不可貌相,據說在秦升看似並不文靜的性格底下竟藏著深厚的外語功底,通曉八國語言。
相信大家對秦升會八國語言的傳聞一定並不陌生,那麼有誰知道是哪八國嗎?網絡上有很多文章都對此進行過盤點,普遍的版本是:日語、韓語、英語、葡語、西語、意語、粵語、大連話。
心細的朋友們可能已經看出來了,這些盤點是有明顯破綻的,只要稍微動手指點一點,就會發現這裡只有七國語言。而且這邊就忍不住要槓上一句了,按照這種算法,這些文章怎麼就不把普通話算上呢?由此可見,這個傳聞的可信度就可想而知了。本文完...
額...雖然傳聞是粗糙了些,但秦升會八國語言的說法倒也不至於空穴來風,這樣的人設還是其來有自的。
【初露鋒芒】
2009賽季中超第8輪,江蘇舜天對陣大連實德。比賽進行到第90分鐘,坐鎮主場的江蘇隊2-1暫時領先,眼看比賽就要結束,雙方球員卻在此時爆發了大規模衝突。江蘇隊的大連籍球員秦升在混亂中與大連隊的韓國外援安貞煥對上了線,很快他倆成了這場衝突的核心,並把大連隊的楊林也牽扯了進來。最終,楊林被紅牌罰下,讓這場衝突暫時告了一段落。
賽後,當時的媒體對於這場衝突的報導大致是這樣的:那一刻,秦升突然馬特拉齊靈魂附體,他脫口而出一聲「狗崽子」,五分之一秒後這個簡短的詞彙擊穿了安貞煥的內心,若不是楊林在關鍵時刻挺身而出,這天的南京奧體中心將會見證一位「韓國齊達內」的誕生,據說,比賽結束後安貞煥在更衣室門口守了秦升很久、很久。
這聲「狗崽子」究竟是如何引爆安貞煥的?有媒體深挖了背景故事,有著「韓國小貝」之稱的安貞煥,雖然因為俊俏的面龐與精湛的球技吸引了萬千女粉絲的追崇,但在他內心深處卻有著一個極為敏感的軟肋,他是母親在18歲那年與數學老師不倫戀情的結晶,而那位數學老師在他出生後就罹癌離世了,這給安貞煥留下了一個與母親相依為命不時還要因為出身忍受周遭白眼的童年(另外還有媒體挖出了一個遺腹子的版本)。而比賽當天正值母親節,秦升的言語如同一把短小但鋒利的刀,正正地插在了安貞煥的那根軟肋上[注]。
對於秦升是用哪種語言「問候」的安貞煥,當時的媒體是存在爭議的。在《央視網》的這篇報導中可以看到,江蘇當地的《揚子晚報》表示秦升用的是韓語,而《體壇周報》則對這種說法並不認可。
不過,相比糾結語言的問題,大家當時更為驚嘆的是秦升的打擊之精準。從結果上看,秦升應該在比賽前做足了功課,如果對安貞煥的家庭背景沒有一定了解,或許也不會有這麼刁鑽的攻擊角度,因此人們為他送上了「中國馬特拉齊」的稱號。
【光輝時刻】
2013年11月9日,廣州天河體育場,廣州恆大隊對陣韓國首爾FC隊,這是該賽季亞冠決賽的次回合對決。比賽進行至第90分鐘,秦升替補穆裡奇登場,與此同時第四官員舉牌示意補時3分鐘。
(圖)穆裡奇是該屆賽事的MVP,而秦升則是這最後3分鐘的主角
此時,對陣雙方的比分是1-1,由於首回合兩隊在首爾戰成了2-2,也就是說只要把這個比分保持到終場,中國球隊就即將時隔23年再次登上亞洲之巔。然而,彼時彼刻球迷們的心還是都提到了嗓子眼兒,什麼形勢大好、什麼勝券在握,中國足球這些年來已經把太多人逼成了悲觀主義者,看著顯示補時時間的那塊牌子,即使再樂觀的人也不免突然竄出黑色三分鐘的陰影。
時間就這樣一秒一秒的過去,92分14秒,屬於秦升的表演時刻到來了!
如果說面對安貞煥時,人們關注的是秦升的打擊之精準,那麼這一次最令人驚嘆的就是他的打擊之持久了。在事關冠軍歸屬的關鍵時刻,秦升高強度的持續輸出,不僅讓韓方損失了一位助教,更讓本就所剩無幾的比賽時間被整整耗掉了42秒,用另類方式完美解決了困擾中國足球幾十年之久的黑色三分鐘問題。同時,這也讓許多球迷堅定了一件事:秦升,還說你不會韓語!
本場比賽後,一篇《秦升傳》開始在網上流傳。
【外語日常】
如果大家在網上搜索《秦升傳》時加上時間條件,會發現2013年時的版本與如今的版本是有所不同的,其中之一便是結尾處「升雖武夫,能通四國語言」中的「四國」被升級為了「八國」。這樣的變化,很大程度上來源於人們漸漸挖出了更多秦升在場上場下與外籍人士之間互動的故事。
2013賽季中超第7輪,廣州恆大客場2-0戰勝廣州富力,秦升在這場比賽中對自己的外語能力進行了一番集中展示。比賽第54分鐘,秦升因為一次犯規而與時任富力隊主帥巴西人法裡亞斯發生對噴(上圖左);而在第62分鐘,秦升又因為富力隊奈及利亞外援雅庫布的一個進球無效,而與雅庫布以及當值的日本籍主裁松尾一聊上了半天,並成功讓聊天氛圍從劍拔弩張轉變為了最後的歡聲笑語(上圖右)。
值得一提的是,法裡亞斯並不是第一個在比賽中與秦升出現對噴的葡語系人士。早在2010賽季,秦升就曾在一場江蘇舜天對陣山東魯能的比賽中與巴西外援埃雷爾森互相狂噴,就連裁判將他們拉開後都還一時停不下來。對了,當時埃雷爾森的身份是秦升的隊友。
秦升在2014年的夏窗離開廣州恆大,加盟了當時尚在中乙聯賽的梅州客家隊,那時有傳言稱秦升是得罪了裡皮,才會一下子從亞冠冠軍混到中乙球隊。對此,秦升接受採訪進行了解釋,他表示與自己發生矛盾的不是裡皮而是預備隊教練德羅索。大家在這篇報導中可以看到,兩人因為一系列事情最終爆發了激烈的爭吵。
義大利人德羅索是裡皮在2013年從尤文圖斯隊挖到恆大隊來的,他與秦升之間的激烈爭吵,至少應該不會是用漢語或者韓語進行的吧。
【澄清】
所以嘛,你以為掌握八國語言的人會用這項技能風度翩翩地去體驗萬種風情?實際上,他們很可能會用此來口吐芬芳,這也讓秦升常因此陷入爭議之中。
從技術角度來看,用言語擾亂對手在競技體育中算是種比較常見的戰術。但說髒話畢竟還是影響形象,這多少讓「秦教授」這個稱號有了點貶義色彩,在這一點上秦升可能得跟烏拉圭後衛希門尼斯學學,其實不用嘴臭的詞彙,有時也能達到不錯的效果。據哥倫比亞球星法爾考透露,在當年的一場比賽中,他曾差點被希門尼斯逼瘋了,因為其總是不斷拋出奇奇怪怪的問題,比如問他開的是什麼車;比如問他「九月」這個單詞中有沒有字母P;比如問他厄瓜多、哥倫比亞、委內瑞拉三國的國旗為何都是一個顏色?
說起來,厄、哥、委三國國旗顏色一樣,是因為他們都源於米蘭達三色旗。據記載,這位米蘭達就會5國語言,而我國清末民初的辜鴻銘更是精通9國語言,從他們的例子來說,一個人會8國語言並非不可能的事。
不過,從2015年起,網上關於秦升八國語言的話題風向就變了。如果用時間檢索,會發現在這個時間點之後,有越來越多文章開始為秦升進行「闢謠」。
這一切的轉變,來源於央視對於秦升的一次專訪。
想不到,開篇提到的那些文章在盤點秦升的語言時沒把普通話算入在內,還真沒毛病。如果前面大家跟著本文一起在心中對此抬了槓的話,這邊我們一起道個歉吧,歹勢歹勢(pāi sèi)。
後來在2018年的第一檔節目中,秦升又對當年自己與安貞煥之間的衝突進行了回顧。
就究竟會不會外語的事兒,秦升自己的解釋,到這算是已經比較清楚的了。
然而,事情並沒有這麼簡單!
村上春樹曾說過「學習另一種語言就像變成了另一個人」,秦升就似乎總是在不同的人之間切換。秦升在澄清自己不會八國語言時表示自己只會大連話,但很顯然哈姆西克與莫雷諾均已認證他是會說英語的,而且仔細回味一下,秦升在說自己只會大連話時,用的還是普通話。此外,如果大家相信《揚子晚報》與《體壇周報》的公信力的話,在用何種語言對線安貞煥的問題上,秦升前後一共給出了3個完全不同的答案。
鑑於證據的唯一性原則,秦升的澄清顯然不可被採信。因此,本文的結論是秦升還真不一定就不會八國語言。
註:安貞煥的身世故事頗具當年韓劇流行的慣用套路,也許這是藝術源於生活的表現,也許這是當年記者將生活藝術化的結果。本文只是對此進行了轉述,並未深究真偽,想要了解更多的朋友不妨深入去追一下。