英語中表達「選擇」的詞有choose, select,pick,single out 等,但是這些詞在用法上有一的差別,今天我們一起討論一下。
1 choose:較為通用的一個詞,既可以表示在不同種類的事物中選擇,也可以表示在相同種類的事物中選擇。既可以作及物動詞,又可以作不及物動詞。
例句1: There are plenty of books to choose from.
有許多書可供選擇。(不及物動詞)
例句2: Mary chose mechanical engineering as her career.
瑪麗選擇機械工程作為她的職業。(及物動詞)
2 select:主要指精心挑選,仔細挑選,尤其指在同類事物中選擇。不可作不及物動詞用。
例句3:I selected a book as a gift for you.
我挑選了一本書作為禮物給你。
3 pick: 作「選擇」講時較非正式,與select 相反,這個詞通常指隨意挑選,所以常用於不重要的事物的選擇。
例句4:Pick a number from one to ten please.
請從1至10中選一個數。
4 single out: 尤其指在一群人中挑選一個,並且對所選的人有特殊的對待。
例句5:It is difficult to single out a person to be our team-leader.
選一個人做我們的隊長很難。