媽媽喊你穿秋褲了,「秋褲」用英文該怎麼說呢?

2020-12-25 地球大白

大家好,我是大白,想必已經被小夥伴忘了差不多了,回想一下,我這歇了起碼有兩個月沒有更新了,今天鼓起勇氣跟大家Say hello了,嘻嘻。

今天我們隨便來聊點什麼吧,看朋友圈有些寶媽已經給孩子安排上棉衣棉褲了,可廣東的小朋友還在穿短袖當中,大家不要羨慕呀,因為冷的日子馬上就要來了。

降溫後,抗寒的必備武器是什麼?沒錯,就是秋褲,那「秋褲」英文該怎麼說呢?不要按照老套路說成了「autumn pants」哦,正確的表達應該是「long underpants 」。

Underpants的意思是內衣褲,即:

Underpants are a piece of underwear which have two holes to put your legs through and elastic around the top to hold them up around your waist or hips.

外國人更多地將其比喻成任何貼身衣物,這就包括內衣內褲,而大概只有中國人才會穿的秋衣秋褲,也是比較貼身的,是為了防寒,所以可以用「 long underpants」來表示。

例句:

Half of men admit that their underpants are their oldest item of clothing.

一半的男人承認他們的內褲是他們最舊的衣物。

Mom, where is my long underpants?I 'm freezing cold.

老媽,我秋褲在哪?我好冷好冷。

其實在英文中,你用「long underpants」向外國解釋秋褲時,有些人也許能理解有些人可能不理解,那我們就可以更進一步的進化這個表達,如下面這兩個:

1、thermal underpants

underpants是「內衣褲」,那thermal是什麼意思呢?Thermal means relating to or caused by heat or by changes in temperature. 即熱的; 由熱引起的; 由溫度變化引起的。

如:thermal power stations.熱電站。

而這裡就必須要說的是:Thermal clothes are specially designed to keep you warm in cold weather. 即保暖的 (衣服)

My feet were like blocks of ice despite the thermal socks.

我的雙腳儘管穿著保暖襪,還是像冰塊。

所以我們就能理解了,thermal underpants是指能保暖的貼身內衣褲,這可不就是我們說的秋衣秋褲無疑了。

It's so cold I'm wearing two pairs of thermals.

太冷了,我穿了兩條秋褲。

2、Long johns

嗯?你可能會好奇,大白為何要拿出這樣一個表達來?Long是「長的」,johns是人名,那Long johns是啥意思呢?

這個嘛就要追溯到詞源了,這是一個俚語,說起它就不得不提約翰·L·沙利文,這是一位19世紀美國拳擊手,據說他出名並不是因為他的拳法有多厲害,而是因為異於常人的造型,他出場總是喜歡赤裸著上身,穿著long underpants打比賽,於是人們只要看到長秋褲就會想起他,慢慢地就將Long johns稱之為「秋褲」了。

理解成了「秋褲」意思,這個是不是很形象呢?你記住了嗎?

但需要說明的是Long johns are warm underpants with long legs. 就是指保暖長內褲 。

If I were you, I'd get myself a pair of long Johns if I wanted to survive the nights in Canada.

如果我是你,想要度過加拿大的冬天的話,我會為自己準備一件秋褲。

好了,今天的內容你學會了嗎?你還想知道什麼內容,歡迎留言告訴大白,說不定下篇文章就會為你解答哦~好運!

相關焦點

  • 穿上秋褲 對降溫起碼的尊重!「秋褲」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文穿上秋褲 對降溫起碼的尊重!「秋褲」英文怎麼說? 2018-10-11 10:33 來源:21世紀 作者:   「秋褲」、「棉毛褲」,英文又叫「chill-cool」和「me more cool」…… (←不好意思,這是騙你的。)
  • 冷天學熱詞:秋褲英文怎麼說
    北方大部又到了一年「你媽喊你穿秋褲」的時候了。那麼問題來了:你知道秋褲英文怎麼說嗎?Long john又是什麼鬼?理論上,秋褲屬於內衣underwear的一種,但是跟我們平常理解的underwear又不太一樣——大眾理解的underwear一般指的是無袖內衣或者短褲。而風靡我大中華的秋衣秋褲,都是長袖或者包腿長褲。如果用underwear似乎不太準確。
  • 潮英語:天冷秋褲別忘了 秋褲英文怎麼說(雙語)
    俗話說,有一種思念叫望穿秋水,有一種寒冷叫忘穿秋褲!  受冷空氣影響,今明兩天,長江以北大部出現6-10℃的大幅降溫。北方大部又到了一年「你媽喊你穿秋褲」的時候了。  那麼問題來了:你知道秋褲英文怎麼說嗎?Long john又是什麼鬼?
  • 「英雄不問出處,全都要穿秋褲」,你知道「秋褲」英語怎麼說嗎?
    「英雄不問出處,全都要穿秋褲」,其實不論在中國還是外國,秋褲都是對抗嚴寒的法寶之一。那麼,你知道「秋褲」用英語怎麼說嗎?下面,已經穿好秋褲的小天就跟大家分享一下關於秋褲、帽子、大衣等保暖裝備的英文表達。
  • 中國秋褲地圖:起風了,媽媽叫你穿秋褲
    常常聽到一個經典問題:「你穿秋褲了嗎?穿幾條了?」秋褲,是指氣溫比較冷時候穿在毛褲、棉褲或外褲裡面用來保暖用的長褲。它雖然臃腫,但是很暖和,甚至有這樣的說法:「把秋褲扎進襪子裡,是對冬天最起碼的尊重。」
  • 有一種冷,叫沒穿秋褲!「秋褲」英語怎麼說?
    記得穿秋褲!今天來總結一下「秋褲」的英語怎麼說。EXCLUSIVE: Kaia Gerber looks happy while out with a mystery guy in Malibu.1. leggings看一下它的英文釋義「close-fitting trousers worn by women and children」,意思是女性和孩子穿的「緊身褲」。這個詞多用複數形式,leggings有點像平時練瑜伽做運動時候會穿的那種褲子。
  • 「秋天」是「autumn」,「褲子」是「pants」,那「秋褲」怎麼說?
    雖說還沒有到穿秋褲的程度,但匹克今天就是想和大家聊聊「秋褲」的英文。「秋褲」英文是什麼?雖然秋褲有個「秋」但它和秋天可一點關係也沒有,所以千萬別說成 autumn pants(錯誤)!如同多加了一層衣服一樣,很多生活在寒帶或要忍受嚴冬的人都會穿秋褲保暖。「連褲襪」英語怎麼說?相信很多愛美的女孩子在天氣變冷的時候不願意穿秋褲,甚至還要穿裙子!不少男孩對此好奇,難道不冷嗎?!皮卡丘想和大家說:你們太天真了!
  • 【星座控】12星座穿秋褲積極性排行!
    文/想想 秋褲,不知從何時起,不再是年輕人秋冬季節的標配,一句「媽媽喊你穿秋褲了」,喊出了多少媽媽心裡的急切關心,也喊出了多少兒女內心的「不冷」。當然,冷不冷只有自己知道,有人只要風度不要溫度,也有人在二十出頭的年齡就做起了養生達人,早早隨身攜帶了保溫杯。
  • 你媽喊你穿秋褲啦,盤點明星穿秋褲那點事,醫生說……
    老年人早就將禦寒重磅武器-秋褲穿上啦,也老早叮囑後輩們:該穿秋褲啦!秋褲在淮河以南地區叫作棉毛褲,有些地方也叫襯褲、線褲。秋褲是在比較冷的時候貼身穿的褲子,因為單穿一條外褲比較冷,所以在穿外褲的時候,就可以在褲子裡面再穿一條貼身的褲子,起到更好的保暖效果。
  • 北京降溫大張偉喊鹿晗穿秋褲?"新大鹿"合體"秀恩愛"
    近日,他們又一言不合「霸佔」了微博話題榜,不為別的,就是「秋褲」又搞了個大事情! 萬年不破秋褲梗 「新大鹿」花式撒糖猝不及防 11月19日北京氣溫驟降,但大張偉的微博卻蜜汁火爆,因為大老師的評論被這樣一句話刷屏了:「今晚的演唱會,大老師請喊鹿晗穿秋褲好嘛」。秋褲的思念飄呀飄,粉絲的關心鹿寶寶你有木有收到?
  • 日本人冬天不穿秋褲:為你揭秘秋褲的「前世今生」
    知名B站up主「KatAndSid」在最新一期節目中比較了中國各個地方的「相同經歷」,總結出了「被逼穿秋褲」是中國的獨特現象。年紀稍微長一些的人,不需要「被逼」,自己早早就穿上了秋褲,而僅限於年輕人會排斥穿秋褲,既然禦寒,何樂而不為呢?
  • 冬季服飾大全:「秋褲」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文冬季服飾大全:「秋褲」用英語怎麼說? 2015-11-19 14:45 來源:新東方網 作者:謝昕呈      現在已經是深秋,大部分地區已經比較冷了,相信有很多人已經穿上了秋褲。
  • 稀奇,再冷也不穿秋褲,日本人為啥寧肯光腿過冬
    今天(11月18日)開始,一股強勢寒流入侵我國中東部大部地區,人們紛紛穿上冬天保暖的衣服,其中秋褲是必不可少的。提起秋褲,讓筆者想起一個話題,為何中國人冷了要穿秋褲,而日本人卻沒有穿秋褲的習慣,甚至天再冷還穿短褲短裙,露著半截腿!天氣已經很冷了。
  • 男士要不要穿秋褲?英國400年秋褲變遷史給你答案
    歷史上在男式長褲中早有秋褲雛形:比如16世紀著名國王亨利八世平日常穿的馬褲和今天的秋褲類似。資料圖:在本屆歐洲杯中,40歲的加博爾·基拉利即將超越德國的傳奇球星馬特烏斯,成為歐洲杯歷史上年紀最大的登場球員。讓人印象深刻的,不只是年齡,還有他那條始終沒有變過的「秋褲」。  據史料記載,英格蘭人(注意,不包括相對更寒冷的蘇格蘭、威爾斯或北愛爾蘭)開始穿秋褲始於17世紀。
  • 外國人冬天穿秋褲嗎?聽法國人聊聊秋褲那些事兒
    秋褲傳奇,歷久彌新在中國只有北方人穿秋褲南方人不穿?穿秋褲到底是不是很慫的行為?時尚界人士都不穿秋褲嗎?法國人也會穿秋褲嗎?出國留學帶秋褲嗎?……歪果仁穿秋褲嗎?出國留學要帶秋褲嗎?某位中國女生,在法國留學期間,因為冬季天冷,牛仔褲裡套了一條秋褲。結果她的法國男友評價:「沒想到你們中國人還在穿秋褲啊?
  • 班主任檢查學生秋褲火了:把秋褲扎進襪子,是對冬天最基本的尊重
    程老師猝不及防地讓學生們站成排,一個個要學生們擼起褲腿來檢查,學生也是一臉懵:咋回事呢?原來,當地的溫度已經突破了零下,老師擔心孩子們不穿秋褲凍壞了身體。畢竟中學生正處在長身體的時候,都是祖國的花朵,呵護好才能茁壯成長。
  • 小寒到,保暖穿的「秋褲」英語怎麼說?可不是autumn pants!
    但傳統的「秋褲,秋衣」罐頭菌還是穿上了。今天,罐頭菌就這秋褲,秋衣等一些抗寒神器給講一下。1.秋褲 long underwear其實所謂的秋衣秋褲,就是內衣的一種,因此會用underwear,而不是用pants,而相比普通的內衣,秋褲又顯得格外修長,因此秋褲可以直接翻譯成long underwear。
  • 「暖氣」用英文怎麼說?
    暖氣是個好東西,但是你們知道它用英語應該怎麼說嗎?下面,我們就來學習一下「暖氣」的說法。「暖氣」的英文說法「heat」這個詞作為名詞,就有「暖氣」的意思。作為動詞還有「加熱、變暖」的意思。但是在英式英語中,暖氣這個詞是「heating」,和heat是相同的意思。
  • Supreme出秋褲老媽成贏家?OW x 匡威只要99!丨潮流青年求生欲
    秋冬送爽,丹桂飄香~你媽喊你穿秋褲了嗎?那麼,當你媽喊你穿秋褲...當你媽看到你穿破洞褲...當你媽問你球鞋價格時...你會碰到哪些情況呢?當你媽2018喊你穿秋褲時,你有想過Supreme都出秋褲、秋衣了嗎???Supreme 2018 系列以後看到露Supreme褲邊,別天真的以為是內褲了~是秋褲邊也說不定哦!而你一定想不到Supreme 秋褲系列6秒就被搶光!!!
  • 英媒:探秘秋褲審美變遷史 穿還是不穿仍是個問題
    英國屬溫帶海洋性氣候,冬天說不冷也能下雪,歷史上在男式長褲中早有秋褲雛形:比如16世紀著名國王亨利八世平日常穿的馬褲和今天的秋褲類似。歷史和環境據史料記載,英格蘭人開始穿秋褲始於17世紀。它的英文名字叫Long Johns,一種說法是,這名字來源於一位在格鬥的時候總愛穿秋褲的著名刀客。