bring down the house博得滿堂喝彩。這裡的house指的是劇院或劇場。19世紀晚期，英國的喜劇演員會在觀眾對他們的笑話無動於衷時，自我嘲解地說：「鼓掌不要太大聲，會把劇院給震垮！"bring down the house即從此衍生，比喻熱烈的掌聲足以震垮劇院。
看看老外聊天時怎麼用bring down the house:
Karen: What inspired you to be an actor?
Johnny: Well, I have loved movies since my childhood.
Karen: Your performances always bring down the house.
Johnny: Thank you. I am just following my passion.
Karen: Your acting ability is beyond compare.
卡倫：是什麼啟發了你想要當演員的念頭呢？
約翰尼：我從小就非常喜愛電影。
卡倫：你的表演總是大獲好評。
約翰尼：謝謝你，我只是追隨我的激情而已。
卡倫：你的演技實在是無人能及。
bring down the house例句精選：
It was brilliant！The performers brought down the house.
太精彩了！表演者們博得滿堂喝彩。
Whenever we have a family gathering, my father always tells jokes that bring down the house.
我們每次家庭聚會時，我爸總是會講笑話，使家裡笑聲滿堂。
A clown with a mouse can bring down the house.
一個小丑加上一隻老鼠會博得滿堂喝彩。
拓展學習：
hail 喝彩
ovation 熱烈鼓掌
attainment 成就
constantly 不斷地
take……to the next level 提升到更高的層次
a feather in one's cap 值得嘉獎之事