竟然被日本翻拍了!

2020-12-24 新浪娛樂

來源:劇能說

全新解鎖更多好玩的版塊~~~

今日BGM↓

突然想起這首歌,也是因為今天看到了這條消息↓

日本要翻拍《微微一笑很傾城》啦~

日版將由瀨戶利樹和中村裡帆主演。也對原有的故事做了改編。

原版的學霸貝微微變成平凡的女大學生,而大神肖奈成了「王子」,劇名為《灰姑娘online中》。

這一改,加上預告海報,真的有日漫內味了

中村裡帆模特出身,曾經參演《我選擇了不結婚》,最近還在《新婚同事是甜心》中客串了一把,

平時可以高冷,

也可以像鄰家妹妹一樣可愛,蠻符合日版改編的「平凡少女」的形象。

《偽裝不倫》之後,不少人認識了瀨戶利樹,他可以是鄰家哥哥,

也可以將「頭髮梳成大人模樣」,開啟精英模式。

感覺這次翻拍日版,選擇的兩位主演也比較符合原版形象。

但,因為劇情被改編,大家有點接受不了......

如果提名最近幾年印象深刻的國產小甜劇,《微微一笑很傾城》得算一部。

因為遊戲,肖奈和貝微微這兩個學霸在遊戲中「鬥智鬥勇」,進而產生了一段甜甜的感情。

播出這麼久,還有人會時不時回味一番。

白色襯衫的學長騎車載著漂亮的學妹,沒有濃妝豔抹,清新的色調和乾淨的畫面讓多少人懷念起了大學生活?

《微微一笑很傾城》播出後引進韓國,韓國網友對劇中的化學反應讚不絕口。

遊戲中的造型有濃濃的中國古風,

生活中的造型又很清新,給當時韓國「濃妝豔抹」的青春劇帶去了一股清流。

因為這部劇,楊洋在韓收穫了一大批粉絲,首爾地鐵站的生日應援都安排了↓

看到《微微一笑很傾城》被翻拍日版,小劇想說國產劇正在漸漸走出國門,這些年我們也有優質的劇集做文化輸出。

韓國已經翻拍了《步步驚心》、《太子妃升職記》,《致我們單純的小美好》韓國版馬上也要播了。

如今日本也開始翻拍國產劇,不久的將來能不能看到泰國翻拍呢?

不知道你對日韓翻拍國產劇怎麼看呢?

相關焦點

  • 翻拍就翻車?2019年這些日劇竟然都是翻拍韓國的?
    東京新青年 沒有人比我們更了解日本 電視劇最大的坑就是翻拍,翻拍他國經典電視劇 這邊韓國翻拍了不少日劇,另一邊,日本其實也翻拍了不少韓劇了。
  • 《都挺好》作者的經典小說被翻拍,導演鄭曉龍,女主竟然是她!
    《都挺好》作者的經典小說被翻拍,導演鄭曉龍,女主竟然是她! 其實她的小說多次被翻拍成電視劇,比如《歡樂頌1、2》《都挺好》《大江大河》等,都是叫好又叫座。
  • 中國翻拍日本經典IP 到底有多難?
    中國翻拍日本經典IP 到底有多難?   黃磊導演的《麻煩家族》,票房大敗,黃磊主演的《深夜食堂》,口碑觸底,而這兩個影視作品都是翻拍自日本的大IP。
  • 原來這些電視劇都是翻拍日本的!
    原來這些電視劇都是翻拍日本的!繼瘋狂翻拍韓劇之後,中國的影視公司又把翻拍之手伸向了日本。今天就帶你一起來盤點一下中國翻拍日本的電影及電視劇。《嫌疑人X的獻身》懸疑劇情片《嫌疑人X的獻身》是根據日本推理作家東野圭吾的同名小說改編的懸疑電影,由蘇有朋執導,王凱、張魯一、葉祖新、鄧恩熙等主演,林心如特別主演。該片於2017年3月31日全國上映。
  • 翻拍日劇日漫成為新潮流一大波翻拍劇、翻拍電影正在路上
    國內翻拍日漫、日劇早有歷史,只不過成績不佳。早在2008年,就有改編自日本漫畫《網球王子》的電視劇《加油網球王子》,但豆瓣評分不過4.5分。如今中版《約會戀愛究竟是什麼》拿下7分,已算是分數高了。以它作為例子示範,翻拍作品還有一段很長的路要走,切記避開這些坑。
  • 中國翻拍日本經典電影《情書》 讓網友大呼辣眼睛
    中國翻拍日本經典電影《情書》 讓網友大呼辣眼睛時間:2017-02-09 17:13   來源:搜狐   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:中國翻拍日本經典電影《情書》 讓網友大呼辣眼睛 曾有網友總結出讓人看後哭到不能自已的10部電影,其中經典影片《情書》位列其中。
  • 原來中國這些電影都被外國人翻拍了,你看過哪些呢?
    肯定也是有精品的,有些電影還被老外翻拍,來一起看看被老外翻拍的有哪幾部!逃學威龍被韓國翻拍的這部電影名叫《插班師姐》,講述了美麗潑辣的女警察千才茵為了追查黑幫線索而重返校園充當臥底的故事。幾乎與周星馳版的《逃學威龍》如出一轍,主題框架沒有多大的改變,只是龍換成了鳳,再加上沒有周星馳的出演,韓國與香港的搞笑精髓還是差了那麼一截,對於星爺的死忠粉來說已經毫無意義。
  • 日本國獸「哥斯拉」將再度翻拍 倫理片導演也來爭搶
    四大導演成備選(樋口真嗣、是枝裕和、山崎貴、大林宣彥) 1905電影網訊 2014年年底,日本東寶電影公司宣布即將翻拍經典怪獸電影《哥斯拉》的消息,但這部昔日經典將由哪位導演來掌鏡好萊塢將這一昔日經典成功翻拍,並在全球63個國家和地區上映,好萊塢新版《哥斯拉》的全球票房收入超過570億日元(約合人民幣30億),並且決定將在2018年6月推出續集。 就在好萊塢翻拍版橫掃全球之際,「哥斯拉」的誕生地日本東寶當即決定製作一部全新《哥斯拉》,這是繼2004年《哥斯拉:最終戰役》之後,東寶時隔10年再度翻拍這一怪獸經典,但關於該片的具體詳情尚未公布。哪位導演能夠勝任?
  • 翻拍101也要來了?!
    來源:劇能說全新解鎖更多好玩的版塊~~~繼日本翻拍《微微一笑很傾城》後,多國將買版權翻拍《三十而已》。在海外翻拍國產劇的小浪潮下,國產劇被翻拍呈現多元化發展。題材從古裝、校園青春、都市情感擴大到年代劇,翻拍國家也逐漸從亞洲國家擴散到歐美國家,海外翻拍國產劇的速度越來越快,而且更多元化。
  • 翻拍日本影視劇成潮流 中日兩版《深夜食堂》將同期上映
    長江日報融媒體6月3日訊(記者萬旭明)韓國影視劇常出現現象級熱門,日本影視劇則顯得小眾得多。但在今年,翻拍日本電影、電視劇成為了新的風潮。長江日報記者獲悉,日本治癒系美食片《深夜食堂2》將在這個夏天登上國內大銀幕,而中國翻拍的電視劇版將於本月12日上映,國內翻拍的電影版也正在製作中。
  • 韓國日本紛紛翻拍中國劇,中國人的文化輸出終於到來了
    曾經火遍大江南北的《流星花園》系列電視劇,以及隨後衍生出的《一起再看流星雨》系列,所屬版權都是源自於日本的著名漫畫《花樣男子》。也是因為影視劇翻拍一度佔據華語影視市場這樣的背景下,在很長一段時間裡,中國的文化輸出問題,一直都是籠罩在眾多影視從業人生,導演以及編劇們的心頭病。畢竟,搞創作的人,尤其是從事文娛產業的人,沒有人不想把自己國家的文化推廣出去,沒有人希望一直靠著翻拍其他國家的作品,而自己的創作卻無人問津。
  • 日本翻拍的《微微一笑很傾城》,真的辣到我的眼了
    最近,隔壁的霓虹國翻拍了我國偶像劇《微微一笑很傾城》。看得出來,日本觀眾對這部電視的喜愛度確實很高了,畢竟這部劇在國內播出一年後就出口到了日本。然而看了最近釋出的預告片和物料後,不少網友表示:這真的是我看過的那個劇嗎?
  • 別總嫌棄中國翻拍神劇,來盤點一下韓國的那些翻拍劇吧!
    國內的很多電視劇也是翻拍國外的,就像《漂亮的李慧珍》一樣,是翻拍自韓國《漂亮的她》,雖然國內的演員表現的很好,整體劇情也和原版一樣,但是翻拍之後再看總感覺沒有原版那麼有味道。電視劇的翻拍不僅在國內很盛行,國家之間互相翻拍的劇也是有很多。
  • 美劇《24小時》翻拍日本版 唐澤壽明保護女首相
    來源:新浪娛樂美劇《24小時》翻拍日本版唐澤壽明造型公開仲間由紀惠有望出演女首相新浪娛樂訊 據香港媒體報導 好萊塢著名男星基弗·薩瑟蘭(Kiefer Sutherland)主演的人氣美劇《24小時》於朝日電視臺趁今天24號宣布翻拍成日本版《24 JAPAN》,是該臺50周年紀念劇,由唐澤壽明飾演主角獅堂,並公開他在劇中的造型,重演基弗的經典揸槍甫士。美版以保護美國首位黑人總統為題材,日本版則改為保護日本首位女首相,講述日本首位女首理誕生前24小時,CTU(反恐對策部隊)的獅堂,展開調查暗殺女首相候選人的陰謀。
  • 原創vs翻拍,2019這些經典翻拍劇能超過臺版《惡作劇之吻》嗎?
    不少人提起翻拍影視劇,就咬牙切齒質問:「中國沒有編劇了嗎?」大家這麼排斥翻拍劇最根本的原因就在於死搬硬套,不知變通。就被稱為「毀經典」。假如翻拍的是海外劇,就會韓國的劇還是韓國的味道,日本的劇還是日本的配方,泰國的劇還是泰國的感覺。最重要的就是我們的編劇沒有結合我們中國人自己的習慣和生活方式來將電視劇糅合到生活中來,導致假大空。
  • sunshine女子組合去日本翻拍電視劇,其實她們比原劇女主好看!
    最近大家都看到了一個新聞,內容是大名鼎鼎的sunshine女子組合要去日本翻拍《人百分百靠外表》了,而且以她們的容貌,搭配的男主角竟然出奇的帥!驚呆一眾網友。小編帶著一絲絲好奇,去看了看開機照,還別說,男主角有夠帥的!
  • 時隔7年,日本再翻拍《陽光姐妹淘》,最後依然讓人熱淚盈眶!
    文|如斯自2011年韓版《陽光姐妹淘》上映之後,時隔7年,日本翻拍了《陽光姐妹淘》。《陽光姐妹淘》是2011年上映的一部韓國喜劇電影,該電影由姜炯哲導演執導,沈恩敬、姜素拉、閔孝琳等主演。不過目前,越南和日本已經翻拍了《陽光姐妹淘》!越南版又名《燦爛歲月》,目前豆瓣僅82人評價,評分6.4,看來這一版呼聲口碑都不是很好啊!相比之下,日本版《陽光姐妹淘》目前有1萬3千多人評價,評分8.3。
  • 十部翻拍毀原版的國內劇,第七部毀得最徹底,《長安諾》僅5.7分
    2020年「翻拍毀原版」的國內劇2:《漂亮書生》翻拍自韓國電視劇《成均館緋聞》《漂亮書生》翻拍自火爆韓國電視劇《成均館緋聞》,但豆瓣網評分竟然僅有5.2分,和《成均館緋聞》7.9分也差了一段距離,的確毀得還滿徹底的,即使召集了一大票高人氣值知名演員賺飽話題討論,但故事情節的確不好。
  • 日本將翻拍微微一笑很傾城 主題為「灰姑娘的愛情故事」
    前幾日一則日本將翻拍微微一笑很傾城的消息引發全網熱議國內劇版《微微一笑很傾城》是由鄭爽、楊洋主演的電視劇,日版由中村裡帆、瀨戶利樹主演。該劇改編自顧漫同名作品,因此在開拍之前便有很高的人氣 而鄭爽、楊洋的出色演出也沒有辜負觀眾的期待,因此也成為許多觀眾影視化最成功的作品。
  • 《深夜食堂》《孤獨的美食家》《小森林》,日本美食劇被各國翻拍
    要說把美食劇拍的最好的,小編提名日本。《深夜食堂》《孤獨的美食家》《小森林》《南極料理人》等劇,就算沒看過,也一定聽說過,何況這劇還都被翻拍。首先是大陸版《深夜食堂》,要說中國美食,就是說上三天三夜也說不完。