最近，隔壁的霓虹國翻拍了我國偶像劇《微微一笑很傾城》。看得出來，日本觀眾對這部電視的喜愛度確實很高了，畢竟這部劇在國內播出一年後就出口到了日本。
然而看了最近釋出的預告片和物料後，不少網友表示：這真的是我看過的那個劇嗎？
日版《微微一笑很傾城》海報
日版翻拍的劇名沿用了原劇出口時的譯名：《灰姑娘上線中！》，從海報的夢幻畫風和男主單膝跪地手捧水晶鞋，就可以看出，這是一個灰姑娘和王子的故事。
不得不說，日本觀眾真的很喜歡女主角「灰姑娘」的設定，當初這個譯名一出來，就被一大波網友吐槽，還有很多其他出口日本的偶像劇，譯名裡都愛帶「灰姑娘」三個字。
當年出口播出的這個海報，也讓網友直呼：仿佛看見了學校門口賣的少女漫畫。
不僅如此，日本這次翻拍，把女主設定也從校花學霸改成了平凡普通的女大學生。
從顏值上來看，日版的女主確實普通了很多。
但是日版的人物簡介中，女主就讀於慶應大學——日本TOP級別的私立大學，不僅要學習，還要有錢才能進的那種，你管這叫平凡普通？？
再來看看男主的劇照：
把楊洋襯託得無比帥氣。
楊洋對不起，以後再也不說你油膩了。
再來兩組劇照的對比：
看到中日兩版的女二，不得不說，中村裡帆和鄭爽的之間，只差了一個毛曉彤。
除開顏值，日版預告片中的遊戲特效也讓人不忍直視。
日版遊戲畫面
國產版遊戲畫面
日版遊戲畫面
國產版遊戲畫面
網友看後紛紛表示：眼睛被醜到了、特效太垃圾、灰姑娘人設簡直是「魔改」。
最讓人感到好笑的是，日版的《灰姑娘上線中！》被引進了國內，優酷買下了該劇的獨播版權，成功實現了該劇的出口轉內銷。
這部被日本本土化的《微微一笑很傾城》，你會選擇去看嗎？