外交官買到假地圖 譯成中文後 丟掉大清數萬平方公裡領土

2021-01-10 搞哥讀史

晚清七十年眾生相(七十九):一著不慎

在《人類簡史》一書中,有這樣一個觀點,即對「八卦」的熱衷,是人類發展和進步的源動力。早在遠古時期,對八卦新聞的痴迷和喜愛,已經深深植根在我們祖先的骨髓裡,並一直流傳至今。

人類的窺私慾,自古以來就是天性。直到今天,我們也不難發現,人類群體對天下興亡、國計民生的關注,遠遠比不上明星八卦和花邊新聞。也正因此,許多曾經功績卓著的歷史人物,在蓋棺十年後,就逐漸被人遺忘。反而是一些八卦花邊,能夠口口相傳,流傳青史,經久不衰。

清末的外交官洪鈞,就是這樣一位被花邊新聞蓋過了平生功績的人物。洪鈞是江蘇吳縣人,在同治七年(1868年)中一甲一名進士,就是俗稱的高中狀元。他歷任學政、侍讀、內閣學士,後成為一名外交官,官至兵部左侍郎,在學術、外交、仕途上均有不凡成就。

但是大多數後人記得的,卻是洪鈞在差不多50歲之時,娶了個14歲的小妾。洪鈞死後,這個小妾流落風塵,後來成為了名噪一時的愛國名妓「賽金花」。

賽金花的「狀元夫人」這一特殊身份,已經十分引人注目。她後來獻身八國聯軍統帥瓦德西,保護北京人民的故事,也藉助媒體的大力宣傳,紅遍大江南北。

從此以後,洪鈞再次被人提起,已經不是「外交官」、「狀元郎」,而是被稱為名妓的前夫,作為了介紹賽金花傳奇故事的背景板。

在這裡,我們且把「名妓前夫」這一標籤撕去,來談談這背後作為狀元外交官的洪鈞。

在科舉的坎坷道路上,能夠通過三年一度的會試入圍貢士,已經是萬裡挑一。而洪鈞還能在殿試中擊敗來自全國各地的精英學子,一舉拔得頭籌,更是難上加難。

在金榜題名的二十年後,光緒十三年(1887年),洪鈞以知命之年,受命為出使俄德奧比四國大臣,走上了外交官的道路。

在西方國家用堅船利炮轟開大清閉關鎖國的大門後,外交逐漸成為了一門顯學。但中國仍有許多自詡傳統衛道士的官員,對辦理外交的人員肆意詆毀。如晚清外交家郭嵩燾,就曾因出使英國被同僚誣衊為漢奸走狗。

雖然後來這種風氣有所改善,但洪鈞以二品大員的身份接受外交官的任命,說明其見識與魄力,亦頗為不凡。

在歷訪歐洲期間,洪鈞留心考察各國政教民俗,同時敏銳地洞察到歐洲各國間因利益衝突,都在厲兵秣馬躍躍欲試,隨時都會擦槍走火,因而洪鈞大膽預言,十年之內,歐洲必有大戰發生。

雖然後來第一次世界大戰爆發的時間比洪鈞的預言晚了二十年,但在當時對外國事務兩眼一抹黑的清朝政壇上,洪鈞不得不可謂是先知型的人物。

除了在外交事務上得心應手,洪鈞還精通經史,尤其是在西北輿地學和元史領域成就頗高。他常借遊歷外國的機會,收集國外的歷史資料來對《元史·地理志》進行補註,來幫助清政府總理衙門了解西北疆域的歷史變遷情況,作為日後產生邊界糾紛時,與他國進行談判的資本。

洪鈞有西北史地學方面的興趣特長,能夠以學習促進業務,又以業務帶動助學習,本來是一件很好的事情。但他這一嗜好,卻被有心人所利用,引發了晚清外交史上一次不小的風波,也讓洪鈞因此抱憾終身。

故事的背景,是晚清以來,特別是19世紀70年代之後,英國和俄國為在印度和中亞地區擴張勢力,二者均對我疆藏地區虎視眈眈。

光緒十年(1884年),中俄籤訂《中俄續勘喀什噶爾界約》,俄國強行佔領喀什噶爾西北部大片領土,幅員達七萬多平方公裡。中國保留下來的帕米爾地區,也被清政府視為「甌脫」,成為兩國之間的爭議地帶。

光緒十八年(1892年),俄國為了進一步向帕米爾地區擴張版圖,便私造了一張地圖,將爭議地區全部劃入俄國境內。洪鈞適逢出使俄國,不知其中有詐,便重金買下這幅地圖,翻譯為《中俄交界圖》,並呈給大清總理衙門。

俄國人見洪鈞中計,偷偷派兵南下,佔據帕米爾高原。直到英國公使拿著這份《中俄交界圖》來質問總理衙門,為何擅自割地給俄國,洪鈞方如夢初醒,意識到中了俄人的圈套。

俄國以大清「官方發布」《中俄交界圖》為藉口,狡辯清政府已經承認帕米爾為俄國領土,因此拒絕退兵。而大清彼時國力衰弱,對帕米爾地區確實鞭長莫及,兩國一度陷入糾紛。

中俄此次邊境衝突,是因為洪鈞本人的疏忽,校勘地圖不仔細所引發的。大理寺少卿延茂「痛劾其貽誤狀」,朝臣們紛紛把矛頭對準洪鈞,彈劾他誤國誤民。

儘管洪鈞和總理衙門極力申辯,稱「(譯圖)本以備考核,非以為左證,且非專為中俄交涉而設」,也提出種種善後之策,「俟俄退兵,可與議界,當更與疆臣合力經營,爭得一分即獲一分之益」,但在遍地毀謗之下,洪鈞還是因此受到了處分。

俄國如此明目張胆的非法侵佔,損害到了英國的利益。迫於英國的壓力,俄國選擇和解,繞過清政府私自與英國籤訂合約,將南部的瓦罕帕米爾割讓給英國,俄國佔有北部。在這之後,俄國又出兵薩雷闊勒嶺以西,奪取了中國兩萬多平方公裡的土地。

其實當時慈禧太后和光緒皇帝都明白,英俄兩國蠶食我國西北,已是蓄謀已久,同時也是大清軍隊不堪一戰的必然結果,其罪並不在一張地圖,因此並未過多追究洪鈞的責任。但洪鈞卻因事由己出,愧恨交加,不久後便病重去世了,這才有了後來洪鈞小妾在扶丈夫棺柩回老家途中逃跑,化身名妓賽金花的故事。

此次帕米爾爭界事件,已經不是清政府在外交上吃的第一次虧。這張誤譯的地圖,雖然不是造成此次外交失敗的主要原因,但也給清政府上了代價沉重的一課。外交如戰場,外交官員說的每一句話,做的每一件事,都必須字斟句酌,慎之又慎。一個微小的失誤,所造成的後果,可能就是數以萬計領土的丟失。

相關焦點

  • 雍正年間籤訂的這個不平等條約,使大清領土喪失約10萬平方公裡
    在雍正年間,就曾籤訂國過一個小的條約,它讓大清喪失了約10萬平方公裡的土地,籤訂條約的另一方,就是正在急速擴張的俄羅斯帝國(簡稱俄國)。雅克薩之戰由於俄國同時又在大清西北煽動蒙古準噶爾部的噶爾丹動亂,康熙帝為了穩定東北邊境,避免兩線作戰,於是主動讓步和俄國籤訂了割讓一部分領土以換取和平的
  • 清朝領土面積大約1300萬平方公裡?創造歷史上的新高度
    親愛的各位朋友們,你們知道大清帝國的領土疆域有多少嗎?我們都知道的是,如今大中國的領土面積有960萬平方公裡左右。但很多人不了解的是,我國曾經的高達到1300萬平方公裡以上,是在大清時期,可謂是相當高的了。可是到了後來呢,面積突然間縮小了,這是什麼原因呢?
  • 大清慘敗,此國趁機獨立,建立帝國,策劃吞併大清150萬領土!
    下面這個小國,是我們幾千年的蕃屬國,趁大清帝國慘敗,趁機獨立,直接稱帝,而且打起了大清的主意,派兵向大清開戰,企圖佔領中國150萬領土,最後滅亡。這個國家就是大韓帝國,也許你沒有聽過這個國家,但是你總知道大韓民國吧。其實就是古代的朝鮮,我們知道他是華夏幾千年的藩屬國,當時皇帝永遠只能是中國,當時的朝鮮只能稱王,名義上是大清的一部分。
  • 中國領土960萬平方公裡,佔據歐亞最優質領土,美國人都羨慕
    我國的歷史文化發展是非常悠久的,擁有著近5000年的歷史,而在歷史悠久的長河中,我國的佔地面積也不斷擴張,從清朝時期原本有1316萬平方公裡的土地,最終變成了960萬平方公裡,並且還佔據歐亞大陸最優質的領土,不少美國人都羨慕可能有人會有疑問,
  • 沙俄是如何奪走東北100萬平方公裡領土的?技巧令人嘆服
    但實際上,俄國才是第二次鴉片戰爭最大的贏家——沒費一槍一彈,僅用一紙條約就割走大清100多萬平方公裡土地。如此手筆,在世界侵略史上可算得上曠古絕今。 1858年五月二十八日,《璦琿條約》籤訂,其中最重要的內容是,黑龍江以北外興安嶺以南60多萬平方公裡土地成了俄國領土,烏蘇里江以東包括庫頁島在內的40多萬平方公裡土地,由中俄兩國「共管」,僅留江東六十四屯歸中國人居住,而所謂的共管,只不過是沙俄進一步吞併的過渡措施。
  • 晚清丟得最稀裡糊塗的一塊領土,被沙俄用假地圖騙走,如今一境分三國
    地理坐標: 36°45′N 71°47′E/39°15′N 73°33′E 現隸屬國:中國 阿富汗 塔吉克斯坦 地理別稱: 不周山 蔥嶺 萬山之祖 亞洲屋脊 著名商隘: 紅其拉甫、明鐵蓋、瓦罕 地域面積: 約12萬平方公裡
  • 他指出地圖錯誤 讓12萬平方公裡國土"回歸"祖國
    「這些錯誤既然被我發現了,我就一定要指出來。這麼大片的國土,可不能就這麼莫名其妙不見了。」於是,俞成康琢磨著,非得跟這些錯誤地圖較一回真。阿克賽欽地區和藏南地區去哪兒了?它們可是中國的固有領土啊!這封感謝信的故事,還得從今年3月下旬說起。有一天,他在網絡上瀏覽地圖時,無意中發現,在「網易新聞」首頁,有一個欄目叫「數讀」。
  • 沙俄打劫我們150萬平方公裡,如果清朝不割地,死扛下去會怎樣?
    1858年《璦琿條約》割讓黑龍江以北的60多萬平方公裡,1860年《北京條約》割讓烏蘇里江以東40多萬平方公裡,1864年《勘分西北界約記》割讓西北44萬平方公裡的土地,如果大清朝有合格的外交官,並了解英法與沙俄的世仇,肯定可以利用這一點,用戰爭賠款和進一步開放通商口岸,換取英法聯軍撤出京師,甚至換取它們支持大清抵擋沙俄在遠東的擴張,遺憾的是,大清似乎從未想過這樣做。
  • 1905年版的《大清帝國全圖》對比如今,看完讓人唏噓
    以天下土地之圖,周知九州之地域,廣輪之數,辨其山林川澤丘陵墳衍原之名物。——《周禮》 關於地圖歷史的記載實在是太悠久了,從4000年前起,《左傳》和《周易》裡面就有過關於繪製地圖的記載。那時的地圖被人稱之為是九鼎圖,後來不斷的發展,歷朝歷代都要對地圖這一物品進行改革創新。
  • 小小的緬甸為何能一步步侵佔我國近20萬平方公裡的領土
    今天我要跟大家說的是小小的緬甸為何嫩一步步的侵佔我國近二十萬平方公裡的領土緬甸是一個東南亞國軍,佔地面積約為67萬平方公裡,在這67萬平方公裡的領土中,有18萬平方公裡都是屬於中國的,這將近二十萬平方公裡的領土是緬甸一步步侵佔我國的,為什麼一個小小的緬甸會侵佔我國近二十萬的領土呢
  • 波蘭的領土變遷,17世紀有百餘萬平方公裡,現今只剩31萬平方公裡
    這樣,波蘭成為了除沙俄之外歐洲最大的國家,其領土自奧得河一直延伸到了第聶伯河流域。然而波蘭在經歷過16至17世紀上半葉的強盛輝煌之後,卻迅速滑向衰落,這是為什麼呢?波蘭在17世紀的衰落完全是貴族主宰國家惹的禍。貴族的強大源於農業始終是波蘭最主要的經濟部門,而且因為地主貴族擁有規定物價,免稅輸出農產品和輸入外國商品等特權,使得波蘭的工商業根本發展不起來。
  • 大清帝國1820年極盛時期版圖,和現在比,明顯「瘦」了
    ……大清帝國極盛時期版圖和現在相比,明顯「瘦」了,只不過,是現在「瘦」了。好了,來看一下大清帝國全盛時期的地圖:其中,紅色區域為「瘦」掉的部分。這裡我要說一下:並不是曾經屬於大清的領土就是大清極盛時期的領土。舉個例子,在尼布楚被割出去之前,新疆還沒有收復呢?是不是要把新疆划去?我們不能把不同時空的領土揉到一起去,這樣會造成一種錯覺。那麼,大清帝國極盛時期的版圖形成於哪一年呢?
  • 中國外西北:失去50萬平方公裡領土,回歸3700平方公裡
    文|米君,專欄原創作者、自由撰稿人中國在清朝末年至民國丟失了很多領土,比如外東北(含庫頁島)100多萬平方公裡,外西北50餘萬萬平方公裡以及外蒙古和唐努烏梁海約180萬平方公裡。共計丟失330萬平方公裡,這是令很多國人非常遺憾的事情。然而在21世紀,中亞五國歸還了中國一些土地。讓我們盤點下,回歸中國的中亞領土。塔吉克斯坦歸還中國一塊領土,面積1158平方公裡帕米爾位於新疆西南部,古代稱為蔥嶺,又稱不周山。
  • 蘇聯承諾歸還中國領土?翻譯錯了!談判40年中國終於收回1.5個島
    ▲黑瞎子島,位於中國地圖的「雞嘴」位置中國被沙俄直接割佔的國土,面積高達154萬平方公裡,如果算上被獨立的外蒙,這個數字還要翻一倍。而中國通過談判收回的半個黑瞎子島,面積為171平方公裡,只佔中國失去領土的萬分之一。
  • 大清帝國最強盛時候的版圖有多大?現在相比「瘦」太多,過程唏噓
    要知道,地圖上的東三省是已經"瘦身"後的"雞頭"了。"肥肉"是沙俄割走了。原來,1840年,第一次鴉片戰爭爆發。原為我屬邦的哈薩克,被沙俄侵吞,面積約100萬平方公裡。同年,原為我屬邦的布魯特,也被沙俄吞併,面積約10萬平方公裡。
  • 谷歌地圖移除黃巖島中文標註 改注「民主礁」
    近日,菲律賓有人在網上提出,要求谷歌移除其地圖服務上中文標註的「黃巖島」,數日之後,打開谷歌地圖就已找不到「黃巖島」三個中文字,只剩下副名「民主礁」。谷歌對此修改並未做出公開表態。 黃巖島 事情的起源在上周,當時,菲有人在美國請願網站Change.org發起請願,要求谷歌移除其地圖服務上對中國固有領土「黃巖島」的相關中文標註。
  • 此女丟掉中國北方300萬平方公裡國土,沒她,蒙古國與俄羅斯的地圖不...
    安北都護府,轄境相當於今內蒙古烏加河以北的蒙古國全境、俄羅斯額爾齊斯河、葉尼塞河上遊及安加拉河、貝加爾湖周圍地區,面積約300萬平方公裡,包括今蒙古國及俄羅斯部分地區。在她的手裡手裡丟失之後,再也沒有再收復過。而她在對待後突厥的問題上,更是顯現出了她軍事上的白痴作派以及,她拿國家領土當兒戲的私心。甚至,她當皇帝突厥人也「不答應」。
  • 尼泊爾發布新地圖 所劃領土面積比舊地圖多335平方公裡
    中新社加德滿都5月20日電 (記者 張晨翼)尼泊爾官方20日正式對外公布一份新的全國行政管理地圖,其中所劃領土面積比舊版地圖要多出335平方公裡。尼土地管理、合作與減貧部部長阿里亞爾當天代表政府發布新地圖。
  • 中國新版護照印上領土地圖
    中國新版電子護照內頁印製的地圖劃出了中國在南海、藏南等區域的主權範圍,引起菲律賓、越南和印度的抗議。  英國《金融時報》稱,該地圖劃出了中國在南海的主權範圍,是中國為強調南海主權迄今為止最明顯的行動,「在接納中國公民入境時,這些國家需要在中國公民的護照上蓋章,等於默許了中國政府的領土主張」。
  • 中國收復1000平方公裡領土,中塔之間的領土戰爭,誰贏?
    怪小編才疏學淺,這個地方我從來沒有聽說過,但是這個國家卻與我們中國在進行領土的爭端,而終端的這個地方是帕米爾高原,這個地方位於我國新疆西南部。中國收復1000平方公裡領土,中塔之間的領土戰爭,誰贏?而原本是屬於中國的塔吉克斯,在清朝時歸內蒙所有,當然也算我們中國的管轄領土,但是因為清朝實力的下降,這塊領土也沒殺俄所侵佔,因此我們中國就脫離了對塔吉克斯坦區域的管轄,既然我們就失去了對塔吉克斯坦的控制,讓人們意想不到的是,蘇聯解體後,這個地方竟然成為了一個小國。