大家都知道，廣東湛江有一種方言叫雷州話，民間又稱黎話，是一種閩南方言，主要是由南宋末年及民清的福建移民帶入湛江的，受古越族（主要是壯侗）的影響，也保留著一點少數民族的痕跡，但從本質上來說是古代漢語。後來，隨著時代的演變，白話在廣東全省普及，白話的一些詞彙也融入了雷州話中，其實就有這個「水」字。
空氣、水和氧氣，是人類生存的必要條件，所以無論哪裡的人對水都比較熟悉。跟廣東的白話一樣，雷州話中也有很多「水」字。比如在電影電視中常出現的「命水」二字，臺灣和福建人也經常使用，即命運的意思。
雷州話中的水字常常帶一個「水」字放在後面，作為名詞和形容詞的點綴，如嘴水、目水、毛水、心水、衰水、低水、亮水、鮮水、漚水、溼水等。
雷州話中的「水」在詞語中沒什麼意思，相當於普通話中的「兒」，但是與前面的字組合起來後，會有新的意思，外地人往往想不到是什麼意思。
比如「嘴水」，如果分開看，嘴巴是人的五官之一，水是一種液體，兩者之間沒什麼聯繫，但連起來就是「口才」的意思。如果說「某人嘴水好」，不僅是指口才，還有嘴甜舌滑、八面玲瓏的意思。
「色水」分開看，是顏色和水。講「色水」也就是「講排場」的意思。在老百姓的理解中，「色水」有一種微微的貶義，如外面、門面、聲譽等，是一種講虛榮、好面子的思想，不切實際。
「目水」、「眼水」，這個好理解，「眼力」的意思，也是指某人「有眼光」。
「毛水」是禽獸和鳥類的皮毛，「毛水好」就是指皮毛光澤好，質地好。這個在普通話中也有相近的意思，如「油光水滑」是指皮毛靚麗。
「心水」這個詞應該來自於白話，這也很正常，即「心意」的意思，「諳心水」就是讓人很滿意。
「衰水」、「低水」，是指倒黴、倒運。「衰水咯，今年打私彩都無中過。」
「亮水」、「靚水」，是指色彩靚麗，光滑、有光澤。
「鮮水」，並非指新鮮的水，或是鮮開水，而是指食物或果蔬新鮮。「漚水」，是「鮮水」的反義詞。「漚」在普通話中，是「長時間浸泡、發生了變化」的意思，也可以直觀地理解為不新鮮了。
「溼水」，也是來源於白話，意思是「差」或「劣」，一般指次品。
「講水」，也就是談判、講價的意思。解放前雷州半島多土匪，綁了人質，與家屬聯繫時，要求交多少錢才放人，這個交涉過程就叫「講水」。
「探水」則是一個名詞，也就是探子的意思。在舊時，土匪或軍隊裡都有「探子」這個職業。
「報水」，報密、告密的意思。舊時各種戰爭、戰鬥中，「報水」是常有的事。
以上的詞語你聽說過嗎？你還知道雷州話中還有哪些帶「水」的詞？歡迎留言補充喔。