實用口語:「請客」或「AA制」英文如何表達?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：「請客」或「AA制」英文如何表達?

2015-10-23 11:09

來源：網際網路

作者：

　　和其他人一起出去吃飯就會遇到誰付帳的問題：是請客呢還是AA制呢?今天我們就來聊聊英語裡關於請客和AA制的表達。

　　【請客】

　　1. This dinner is on me. Please order whatever you want tohave.

　　晚餐我請，你想吃什麼隨便點吧。

　　2. My treat/It's my treat today.

　　今天我做東。

　　3. Let me foot/pay the bill tonight. Next time you'll treat.

　　今晚我付帳吧，下次你請客。

　　4. I'm paying tonight.

　　今晚我請客。

　　5. Listen, please don't argue with me. Let me pick up the tab/bill this time.

　　行了，都別跟我爭啦。這次我來買單吧。

　　【AA制】

　　1. Let's split the bill.

　　我們分開付帳吧。

　　2. We'd like to pay separately.

　　我們分開埋單。

　　3. Separate check, please.

　　分別買單，謝謝。

　　4. Let's go Dutch this time.

　　這次咱們AA制吧。

　　5. How about we pay our own share?

　　我們各付各的如何?

　　6. Let's go halvsies.

　　我們各付一半吧。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。