鳳凰衛視8月30日《名人面對面》 以下為文字實錄：
許戈輝：因為我也認識一些作家，我覺得作家好像是專門是去寫的，就既能說又能寫的人我很少見很少見，我總相信上帝賦予你一種比較特殊的才能吧，它不會那麼厚愛你，就是讓你又能說又寫，但為什麼你是又能說又能寫。
張大春：我是一個非常羅嗦的爸爸
張大春：能說可能牽涉到愛說這個問題，比方說我跟在家裡頭跟孩子互相之間會有言談嘛，我注意到一點就是我的孩子的同學或者是朋友，他們的父母跟他們的孩子也有很好的互動，可是不像我那麼囉嗦，我是從我跟孩子的聊天的情況之下，從他們的反映裡面發現我是一個非常囉嗦的爸爸，從發現自己是一個非常囉嗦爸爸開始，發現自己是一個非常囉嗦的丈夫，非常囉嗦的老師，所有的事都要原原本本從頭道來。
張大春：臺灣在過去大概二十年裡邊，不會太遠，常常對一個成語的詞彙採取一種相反的方式去論說，我們知道在大陸也有這個詞彙的，叫「每況愈下」，它的意思就是說事情越來越糟了，這個詞本來沒有錯誤，可是呢有的學者就把這個「每況愈下」的原點考出來了，說它是出自於《莊子》，本來叫「每下愈況」，一般人都有用錯了，所以老師很得意，在課堂上你看你們平常用「每況愈下」錯了，《莊子》上是「每下愈況」，《莊子》時間久，要聽他的，可是在《莊子》那「每下愈況」的意思是指看這一條豬它那腿，如果腿的小腿部位，越接近蹄子的部位越低的部位越肥，那就表示這豬真肥，若要小腿都肥了那它就是一個大肥豬，所以「每下愈況」越往下去摸，它就越，「況」是指明顯，清楚，我們實況轉播嘛這個「況」，所以「每下愈況」的意思是原先是這樣，可是到了「每況愈下」是不同的。
我的觀察是宋代從一個叫胡仔的人開始，你看我現在就囉嗦了，從頭道來了，這胡仔有一部筆記叫《笤溪漁隱叢話》，從那個開始到後來洪邁的《容齋筆記》，分別有兩次改用「每下愈況」這個原點的用法，第一次指的是越比喻越糟，叫「每況愈下」，況是比喻的意思，第二次是指的是情形越來越壞，就是現在我們通用的這個，所以你不能拿我們現在通用的這個詞，回頭說我們應該說成「每下愈況」，因為在《莊子》那沒有「每況愈下」這個概念，他講的「每下愈況」就是摸豬腿，就是摸豬腿，我就這一套我現在還是非常精簡版的跟您說了，我在家裡頭跟我的孩子說，他們一個那時候才七歲，一個五歲，我慢慢說，慢慢說。
許戈輝：你給他們作解釋「每況愈下」呀？
張大春：對對對，說了大概有半個小時。
許戈輝：從這個莊子摸豬然後到那個什麼宰。
張大春：對對對，他們聽到豬很高興，聽到後來。
許戈輝：亂宰（胡仔）是一個屠夫。
許戈輝：對對對，他就完全離開了，神志上離開了我的言說現場，我內人就跟我說，你不能這麼說話，她說你太囉嗦了，我在旁邊都煩了，你只要告訴我「每況愈下」對不對就好了。我只好說當然對，她說當然對不就結了嘛，你說那麼多幹什麼，對我來講我是認為事物必須進入敘述的細節，才能夠發現我們自己認知的方式跟程序。
張大春回憶父親：錯解「媚娘」 他深夜留紙條糾正我
許戈輝：我現在想探尋的是，這樣的一種思維方式到底是怎麼形成的，是從你小的時候。
張大春：好奇好奇。
許戈輝：爸爸和你的那種對話呀，交流啊。
張大春：我的父親他自己不是一個受過很正規很高等教育的人，家裡頭念過舊學的這個像學堂一樣，我們稱之為塾，塾學，而且也念過一段時間的中學念師範，可是他給我非常重要的啟示，那也是一個學習方法，他要從一個問題也好、一個事物也好、一個現象也好，圍繞著它各個不同的拆解方式，各個不同的面去問問題。
許戈輝：那我應該怎麼想像那個，就是你在童年時代的那種情景呢，是不是比如說父親在那戴著眼睛看書，然後你就跑去拿這本書去問父親，站在父親背後。
張大春：這個情況很少，等我自己能拿一本書在那看的時候，多半我已經自己覺得能解答問題了，當然那些問題都一定很膚淺，所以我的學習也不是特別那種神悟型的，是花很多力氣在很根本的材料上浸泡進去。我父親到了我差不多上了中學以後，尤其上大學以後，我開始已經發表文章了，那麼他我記得他做的最重要的一件事情就是幫我校對。
我舉個例子，有一次在臺灣的時候很流行一段，有一段時間流行歷史宮廷劇，《一代暴君》、《一代霸王》、《一代女皇》、《一代公主》，我就在報紙上寫這個劇評，因為是連續劇又是大眾看的，所以那個編劇就攙和一些水，從來不真正按照正史上的任何材料來，來改編。我當時的想法就是正史的材料你把它拿出來，就已經有豐富的戲劇性，不需要自己去瞎編，可是這個評論出來以後，我還上了一個廣播電臺，去談這個問題，那天我不知道我父親正好聽了那廣播，我自己晚上回家比較晚了，他已經睡了，等我走過那客廳，我就聽見那小燈叭嗒一亮，我父親沒睡，等著我呢，說這個架子上《新唐書》我貼了一個條你看一看，叭嗒燈就關了，我就走過去一看有個條，原來是我在電臺裡的發言，提到了「媚娘」這個字眼，我說這個「媚娘」應該就是出自於《為徐敬業討武曌橄》武曌就武則天裡頭這個「狐媚偏能惑主」，我自己很得意，隨口講了這麼一句，本來也可以不講的囉嗦嘛，結果沒想到等我回到家看了那書我才發現，我自己沒有看《唐史》，就沒有去仔細看，原來武則天在初進宮的時候，唐太宗時代，進宮的時候就因為長得好，所以天下皆曰「媚娘」，她本來就被叫做「媚娘」。這就是我自己就簡直是後來就臉都不知道往哪放了，幸好當時黑屋子裡。
許戈輝：在父親摔倒病重，然後兒子又要降生的時候，你就產生了寫一本書（的念頭）。
張大春：就寫這《聆聽父親》。
下一頁
張大春：我於大陸故鄉就像一個久沒回來的孩子
張大春：給兒子講《西遊記》遭挫