「寶萊塢」向著中國行動 印度電影悄然崛起

2020-12-12 搜狐網

  [ 印度電影海外收益遠超中國電影海外收益,但寶萊塢似乎並不滿足於此,並已經將目光投向中國市場 ]

  面對全球第二大電影市場,2015年新年伊始,寶萊塢在行動。

  提起印度電影,很多人都會知道寶萊塢,但很多中國觀眾對寶萊塢的印象是一個「量大質低」的

相關公司股票走勢

電影生產基地,包括其在電影中「載歌載舞」的風格很難為中國觀眾所接受,還很容易「出戲」。

  然而,當這幾年上映的《三傻大鬧寶萊塢》、《

機器人

之戀》等影片風靡全球後,不少人驚呼:「印度的電影也能拍這麼好?」其實,印度電影的海外收益遠超中國電影海外收益,不少影片還進入海外主流商業電影院線,最大的市場是英國和北美。但是寶萊塢似乎並不滿足於這些,他們已經開始將目光投向對印度電影看法悄然改變的中國市場。

  印度電影悄然崛起?

  細心的影迷近日發現,在火爆的春節檔,往年國產片及好萊塢電影兩分天下的格局被打破,一部印度「神片」《新年行動》登陸國內各大商業院線。新年伊始,中國電影市場上這一微妙的變化,包括此前韓國電影《鳴梁海戰》登陸本土商業院線,預示著在進口片領域,好萊塢將面臨來自寶萊塢以及更多地區的挑戰。其中,寶萊塢或將成為一個有力的競爭對手。

  雖然由於地域、文化等方面的限制,大部分中國人對印度電影的印象,僅限於上世紀70年代在中國上映的《大篷車》和近年來頗火的《三傻大鬧寶萊塢》等少數影片。然而印度電影欲發力中國市場還是有其底氣的。

  在政策層面,官方鼓勵中印兩國電影交流合作。去年9月份,國家領導人訪問印度時,國家主席習近平就提出要讓中印兩國加強影視交流與合作。按照中印兩國領導人達成的共識,中國新聞出版廣電總局局長蔡赴朝與印度信息產業和廣播部部長雅瓦德卡爾已於去年9月18日籤署一份電影合作協議。雅瓦德卡爾表示,這份協議的籤署,使兩國的製作人能夠有機會,利用各自的藝術創意、技術資金以及市場資源,共同拍攝電影,同時也能幫助印度的音視頻產品得以進入中國這個巨大的市場。

  印度電影產業在這幾年已經取得了很大進步,在中國觀眾心目中的印象不再是簡單的「載歌載舞」的歌舞片。講述三個叛逆學生在「印度清華大學」的求學故事的電影《三傻大鬧寶萊塢》一度觸動了很多中國觀眾的心靈。不少中國觀眾看了這些影片後,常常大呼過癮,產生強烈共鳴,這背後是印度電影產業在敘事能力上有了很大改善,劇情單調、內容簡單的問題得到改善,此外,印度與中國現實密切相關,在兩個有著眾多共同社會問題的國度,印度電影講的社會故事讓中國觀眾「似曾相識」,也就引發了中國觀眾的「深刻共鳴」。

  寶萊塢電影《機器人之戀》讓我們發現,印度電影不僅在心靈或者說價值觀層面已經有很大進步,在特技、想像力方面,也已經有趕超中國電影之勢。印度電影的文化特色就是其中的載歌載舞部分,別國觀眾並不習慣這一點。《機器人之戀》卻將劣勢轉化成優勢,電影中的五幕大型歌舞讓大量海外觀眾大呼過癮,其原聲專輯首發即在美國、英國、澳大利亞itunes的世界專輯排行榜上一度排到第一位。

  中國文聯電影藝術中心電影理論研究部副主任譚政表示,印度電影工業非常發達,其國產片市場份額能打敗好萊塢等外來影片,始終佔到90%以上,其經驗值得中國學習,其電影藝術創作中的文化表達與風格探索也值得研究。

  中國「行動」

  借著政策跟口碑的優勢,印度電影《新年行動》正式登陸中國春節檔,多年來,印度電影極少進入中國商業電影院線,寶萊塢這一「行動」被業內視為看好中國電影市場前景。

  根據影視產業第三方權威研究機構藝恩諮詢發布的《2014中國電影市場影響力研究報告》指出,2014年中國電影票房達47億美元,同比增長36%。北美電影市場全年票房為103億美元,與2013年相比下降6%。除印度、韓國和法國外,這種下降趨勢還發生在日本、英國、德國、俄羅斯、澳大利亞等大多數國家。

  中國電影市場這種舉足輕重的作用,吸引越來越多好萊塢來華發展,好萊塢「六大」電影公司均已在中國內地設立了辦事處,謀求在中國長遠發展。吸引好萊塢的同時,也吸引了寶萊塢等其他地區的注意力,一場搶灘中國市場的登陸戰悄然開打。

  藝恩諮詢研究副總裁侯濤向記者表示,目前,除文化差異、語言障礙等因素外,擺在除美國電影之外的全球電影面前的是市場份額的有限性。「走出去」是中國電影及其他國家電影共同的難題。目前,中國、印度及其他國家都採用共同的辦法—文化交流,以此來擴大本土電影在海外市場的影響力。

  北大文化產業研究院副院長陳少峰也表示,雖然印度電影在本土有著很高的佔有率,但印度電影產業面臨的問題跟中國一樣,隨著本土電影市場的逐步飽和,要實現長遠發展,必須「走出去」,而作為全球第二大票房市場並且票房增幅全球最快的中國電影市場進入了寶萊塢視線。

  寶萊塢的中國「行動」也得到了中國影視公司的支持。一位印度電影公司駐中國區域的代表向記者表示,去年12月中影集團等國內影視巨頭去寶萊塢考察,印度影視公司高層非常興奮,多年來印度電影一直很難在中國市場打開局面,中國影視公司的來訪讓這些公司看到了希望。《新年行動》也獲得了央視電影頻道旗下1905影業的發行支持。

  三重門檻

  印度電影在海外的票房高於其在中國的票房,是有其特殊性的。侯濤告訴記者,印度曾經是英國的殖民地,英語的滲透率很高,而且在美國、英國有很多印度裔公民,這些印度裔的民眾有較強的民族自豪感,是印度寶萊塢電影的「鐵桿粉絲」,一定程度上促進了印度電影海外票房的提升。

  印度電影的優勢放在中國就不大一樣了。陳少峰表示:「寶萊塢每年產出1000多部電影,每年票房大約20億美元,在全球排第四,但真正走向國際的並不多。」在陳少峰看來,寶萊塢電影在中國發展面臨三個方面的問題,首先,雖然近年來有所改善,但歌舞片比重依舊較大,從國內引進的印度電影來看,某種意義上比較單調,同質化比較突出;其次,印度電影類型太少,題材還不夠豐富;最後,印度電影相對簡單,時尚元素還不夠,缺乏為中國觀眾所熟知的大牌明星,印度明星的知名度在中國很低。

  「一年引進一兩部還行,多了恐怕市場一時很難消化。」陳少峰表示。

  陳少峰建議,印度電影應該針對國際市場的要素,更多關注娛樂、愛情、高科技,本土文化的內容可以有,但不能太突出,要找到國際市場上不同文化之間對電影欣賞的共性,然後加入一些本土元素,走出去難度就比較小。

  寶萊塢電影人似乎也意識到了這點,從寶萊塢即將在國內院線上映的影片《新年行動》來看,科技、時尚元素大大增加,這部票房超越曾經的本土票房冠軍《三傻大鬧寶萊塢》、在印度本土超過1億人次觀看的賀歲片,內容到底如何,能否在中國市場也創造高票房,還得中國的觀眾說了算。不過,一位印度前五大電影公司駐中國代理公司的負責人向《第一財經日報》記者表示,《新年行動》得到了中國一些發行公司的支持,目前國內有五千塊屏幕上映,創印度電影歷史新高,如果能夠有五六千萬票房就已經達到基本預期了。該負責人向記者表示,未來,中國每年將引入4~5部印度影片。

  作者:何天驕

business.sohu.com false 第一財經日報 http://epaper.yicai.com:81/site1/html/2015-02/10/content_232409.htm?div=-1 report 4233 插圖/劉飛[印度電影海外收益遠超中國電影海外收益,但寶萊塢似乎並不滿足於此,並已經將目光投向中國市場]面對全球第二大電影市場,2015年新年伊始,寶萊塢在行動。

");}

相關焦點

  • 「寶萊塢」瞄準中國:印度電影蛻變中拓展海外市場 – Mtime時光網
    然而,當這幾年上映的《三傻大鬧寶萊塢》、《機器人之戀》等影片風靡全球包括中國後,不少人驚呼:「印度的電影也能拍這麼好?」其實,印度電影的海外收益遠超中國電影海外收益,不少影片還進入海外主流商業電影院線,最大的市場是英國和北美。但是寶萊塢似乎並不滿足於此,他們已經開始將目光瞄向對印度電影看法悄然改變的中國市場。
  • 印度電影不等於寶萊塢電影!
    中國雖然也有56個名族,地域也非常廣,有很多種方言,但是我們的官方語言就是漢語(通用普通話),而印度的官方語言就如此之多,不同的語言結構特點也反應在了印度當代最彰顯的文化代表「電影」上。印度語言分部北印度「印地語」一家獨大的情況,使得寶萊塢成為了唯一的電影中心。
  • 寶萊塢電影,如何從「一言不合就跳舞」到坐上世界第二把交椅?
    「神片」崛起的國家助推影視行業的發展和崛起最愛談制度,的確由於產品的特殊性,文化產業的崛起和制度因素的關聯度比其他產業可能更密切。毋庸置疑,印度電影有如此成就,很大程度上得益於印度政府的政策支持。曾經韓國的媒體崛起,迅速席捲國內的「韓風」也離不開政府倡導的力量。
  • 世界電影產量第一的印度,可不只有寶萊塢
    (洪渼涓提供) 這些生活中充滿戲劇感的場景,給了印度人拍電影特別多的啟發。印度近年來,每年大約產出1,600部電影,以平均每天產出4.3部的數量,成為世界第一的電影產出國家。 一般都以寶萊塢(Bollywood)電影統稱印度電影。
  • 印度寶萊塢危機之色情回潮:主流電影求助色情
    >   印度寶萊塢危機之黑幫風云:惡人當道充滿暴力   印度寶萊塢危機之色情回潮:主流電影求助色情   寶萊塢危機之縱橫四海:電影業成「新式武器」    寶萊塢危機之雙雄較勁:寶萊塢好萊塢不同的精彩    印度寶萊塢危機之帝國危機:寶萊塢有多少泡沫   印度電影審查尺度較嚴,基本不允許有接吻的鏡頭,幾年前曾有印度報紙報導警方以有傷風化的罪名逮捕了幾名穿比基尼的女演員
  • 這部神片讓你看見印度不止寶萊塢
    時光網特稿 印度版「指環王」、印度史上最貴影片、印度最豪華特效大片——頂著這些超級炫目的標籤,這部南印度電影《巴霍巴利王:開端》終於要與中國觀眾見面了。開了掛的「阿三」這次也不負眾望,給觀眾帶來了一部絕對值回票價、值得回味的神片。
  • 只知道寶萊塢?印度還是全球電影產量第一大國
    這不是印度電影今年第一次掀起風潮。上月底在北美上映的《巴霍巴利王2》,上映當周票房全美排第三。1.9億美元累計票房,創造了印度電影史上的最高紀錄。  印度是全球電影年產量最多的國家,但這裡每百人擁有的銀幕數量大約8塊,在中國和美國,這個數字大概是17和125。
  • 冠狀病毒正在摧毀印度寶萊塢:世界上產量最高的電影產業
    這本應該是寶萊塢一年中最忙的時候。學校考試已經結束,好萊塢的暑期大片通常還有幾個月就要上映了,這是印度春季大片上映的最佳時機。但是事實上正好相反,冠狀病毒的大流行已經使世界上最高產的電影產業停滯不前。電影院已經關門,製片公司已經取消了拍攝,電影製片廠也推遲了上映時間:包括至少兩部預計將在本季上映的主要電影的首映。
  • 印度電影《三傻大鬧寶萊塢》阿米爾·汗為啥一言不合就尬舞?
    《三傻大鬧寶萊塢》是由阿米爾·汗主演的一部印度電影。影片講述了主人公蘭徹,法罕,拉加在大學時期發生的一系列故事。三人就讀於印度著名的帝國工業大學,但大學裡的生活卻不是那麼美好。在2018年,印度的人均GDP是2015美元,中國是9770美元,還沒有中國的四分之一,這麼一對比你就知道印度社會的貧困狀況了。因此對於印度許多家庭來說,看電影是一種儀式與娛樂的方式,而影片中添加歌舞能夠增添電影的娛樂性,讓電影更有歡樂的氛圍,帶動氣氛。
  • 印度電影變形記
    《誤殺》翻拍自2015年的印度電影《誤殺瞞天記》,後者則翻拍自印度2013年出版的影片《較量》。父親為了維護女兒,用電影裡學到的反偵查手法為家人脫罪這一劇情設定,讓觀眾們直呼過癮。從印度電影開始在中國引起廣泛討論,到改編印度電影劇本,國內公司又開始尋求和印度本土公司在內容與製作上的合作,印度電影生態在中國悄然發生著改變。
  • 川普大讚寶萊塢:全世界的人都喜歡看印度電影和舞蹈
    當地時間周一,美國總統唐納·川普與第一夫人梅拉尼婭·川普及其伊萬卡等家人抵達印度。川普下午在艾哈邁達巴德的板球場發表演講時,提到了寶萊塢經典電影《勇奪芳心》和《怒焰驕陽》,這讓印度推特網友陷入了瘋狂。
  • 豆瓣評分9.2《三傻大鬧寶萊塢》,最喜歡的印度電影,你看過嗎?
    《三傻大鬧寶萊塢》是根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特的處女作小說《五點人》改編而成的印度寶萊塢電影,由拉庫馬·希拉尼執導,阿米爾·汗、馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等聯袂出演。於2011年12月8日在中國內地上映。
  • 訪寶萊塢電影《調音師》主演阿尤斯曼·庫拉納
    訪寶萊塢電影《調音師》主演阿尤斯曼·庫拉納 原標題:   新華社孟買5月23日電 通訊:「好電影會超越國界、文化和語言」——訪寶萊塢電影《調音師》主演阿尤斯曼·庫拉納  新華社記者張興軍  「
  • 印度電影何以輕鬆秒殺中國
    中國電影快速崛起,看不起印度了?從票房數據來看,中國電影這幾年真是風光無限破敗不堪的綠皮火車上像沙袋一樣堆滿了人,漂浮著動物屍體的河流上卻有人在洗衣遊泳,走在馬路上的女人隨時可能被強姦。這三幅圖景,構成了大部分中國人對印度的印象。
  • 周末故事 |《奇幻森林》印度受熱捧 好萊塢鬥法寶萊塢有戲?
    截至4月28日,《奇幻森林》在印度票房收入達到15億盧比(1元人民幣約合10.25盧比),超過今年印度電影市場迄今上映的所有電影,創下好萊塢影片在印度的票房紀錄,也讓不少寶萊塢大片甘拜下風。相對於風光的《奇幻森林》,《星戰7》其實才是好萊塢電影在印度比較真實的寫照。好萊塢文化滲透力很強,以至於在世界很多國家,本土電影為好萊塢電影讓位,但在印度卻恰恰相反。好萊塢目前在印度賺到的票房收入遠遠比不上它在中國和其他地方的收益。
  • 寶萊塢停工、泰姬陵關閉,13億人口的印度怎麼樣了?
    雖然確診病例人數不多,但自疫情出現以來,印度各地多次出現隔離人員逃跑的情況。至於為何逃跑,有民眾抱怨是因為隔離醫院的衛生環境太糟糕。據Deadline新聞網報導,印度各大電影製作團體已於周一共同協商,同意從3月19日到31日暫停所有電影、電視劇和網劇製作,以減緩新冠疫情擴散。
  • 「好電影會超越國界、文化和語言」——訪寶萊塢電影《調音師...
    通訊:「好電影會超越國界、文化和語言」——訪寶萊塢電影《調音師》主演阿尤斯曼·庫拉納新華社記者張興軍「很開心我主演的電影能夠在中國上映,但能夠收穫這麼高票房,是我此前從來不敢想像的。」日前,印度寶萊塢新生代男演員阿尤斯曼·庫拉納在孟買接受新華社記者獨家專訪,談及不久前在中國熱映、由其擔任男主演的電影《調音師》,直言該片的中國票房表現「是一個巨大的驚喜」。《調音師》自4月初在中國上映後,票房收入超過3億元人民幣,在近年來國內引進的印度電影票房收入中排名第三,僅次於由阿米爾·汗主演的《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》。
  • 寶萊塢停工、泰姬陵關閉,13億人口的印度疫情怎麼樣了?
    禁止歐盟國家乘客入境、孟買全市學校關閉、「寶萊塢」停工、泰姬陵關門。 尚未受新冠疫情嚴重影響的人口大國印度也開始加強措施,預防疫情擴散。 截至3月17日,印度累計確診病例125例,三例病亡。其中大部分病例為輸入型病例。 雖然確診病例人數不多,但自疫情出現以來,印度各地多次出現隔離人員逃跑的情況。
  • 寶萊塢停工泰姬陵關閉 13億人口的印度疫情怎麼樣了
    由於部分醫院和隔離設施衛生狀況堪憂,印度已發生多起從隔離點逃跑的事件。至於為何印度尚未出現大面積感染,有醫療人士指出兩種可能的原因。禁止歐盟國家乘客入境、孟買全市學校關閉、「寶萊塢」停工、泰姬陵關門。
  • ...文化和語言」——訪寶萊塢電影《調音師》主演阿尤斯曼·庫拉納
    通訊:「好電影會超越國界、文化和語言」——訪寶萊塢電影《調音師》主演阿尤斯曼·庫拉納  新華社記者張興軍  「很開心我主演的電影能夠在中國上映,但能夠收穫這麼高票房,是我此前從來不敢想像的。」