當入境遊「遭遇」電商

2021-02-20 江南遊Since1986

「原來田園還能這麼詮釋」、「太喜歡那些老家具的味道了」、「大名鼎鼎的烏鎮邊上竟還有這麼一個美妙的地方」……

在烏村,一支由全國多家入境遊電商代表組成的考察隊伍,打破了小村靜謐的空氣,卻也讓我們看到了裹雜在這閒逸時光裡一個滿懷憧憬的「入境遊市場的春天」。考察團成員們皆來自國內十大入境旅遊電商平臺。這其中,有目前國內接待量最大的「攜程英文度假(Ctrip)」、起步最早的「中華遊(桂林海納China Highlights)」和西安馬可孛羅(www.travelchinaguide.com),也有後來居上的「唐朝(China Odyssey)、中青旅遨遊(http://www.chinatraveldepot.com)」。

去年11月,攜程收購歐洲機票搜索網站「天巡」,試圖引流更多海外入境遊客;今年3月,凱撒旅遊在德國ITB展會上發布12大「入境遊」主題線路,專注於入境遊市場……去年以來,入境遊市場似乎重新煥發出了生機,成為旅遊業關注的新一輪熱點。

此次,本報記者特別對西安馬可孛羅和桂林海納進行了專訪。深度探討了:面對漸漸復甦的「入境遊」市場,我們如何擁抱?

「在感嘆傳統入境旅遊日薄西山的同時,我們也為新型入境旅遊電商的蓬勃發展擊節叫好。作為一直堅守在入境旅遊一線的旅遊人,我們一直在思考:如何把電商手中廣闊的平臺優勢和傳統旅行社的品質服務更好的結合?」這是倡議並組織這次「中國十大入境旅遊電商赴杭考察」的浙江省中青國際旅遊有限公司負責人賈亮的一腔肺腑之言。It's a battleground,and a new continent 

——「從自身做起,以開放的心態,創新的思維,來擁抱入境旅遊的『網際網路+』。」

傳統入境遊業務的產業鏈冗長且交易流程繁雜,旅遊批發商和組團社在產業鏈中往往居於控制地位,獲取大部分利潤;而各地地接社則一直處於產業鏈末端,獲利微乎其微不說,還極有可能滋生出「零負團費」現象。

而通過電子商務平臺,地接社可直接面向全球遊客,這大大減少了中間環節,改變了其在產業鏈中的位置,成為事實上的組團社,形成了「境外遊客——旅遊電商(境內)——地接社(境內)」的新模式。

「之所以要把大家聚攏起來,也是想以此次考察為契機,除了把杭州旅委堅定支持入境遊的態度傳遞給廣大電商,更把杭州豐富的旅遊資源和『後峰會,前亞運』的良好發展機遇及各種旅遊優惠政策,呈現給大家,真正做到精準化營銷。」

考察團成員們在烏村體驗「茶園生活」 

考察團成員們體驗畫油紙傘

在入境遊一線奮戰多年,作為行業老兵,賈亮對於如今的入境遊市場「做的人、做的事」,頗有感觸。「中國作為入境遊目的地,一方面,部分國人出境時種種不文明行為,似乎讓我們從儒雅謙遜的形象,變成了一個個不守禮節的『暴發戶』;另一方面,空氣汙染、食品安全、旅行成本上升以及旅遊產品過於單一等諸多因素,也讓中國作為入境遊目的地的吸引力不斷下降。」傳統入境遊市場,確實到了該「回爐再造」的時候。用賈亮的話說,「最根本的,還是我們能真正從思想上進行『修正』,從自身做起,改變原有意識,以開放的心態、創新的思維擁抱入境旅遊的『網際網路+』。」

針對「後峰會,前亞運」的理念,浙江省中青旅一直在探索,該如何將杭州特有的「城市氣質」讓更多的境外遊客看到?

針對「後峰會,前亞運」的理念,浙江省中青旅一直在探索,該如何將杭州特有的「城市氣質」讓更多的境外遊客看到呢?「杭州已然迎來了機遇期,作為入境遊市場的一份子,『後峰會,前亞運』這個重要的戰略機遇,我們要用好、把握好,趁勢而上、持續發力。」賈亮說,中青旅專門打造了多款「浙裡」的江南古鎮、美麗鄉村等特色入境遊產品。產品自推出以來,已有許多不同語種不同膚色的人,鍾情於「浙」裡的美景了。

An export business A learning

——「以碎片化產品,快速有效呈現給客戶,實現精準營銷。」

可以說,入境旅遊電子商務是我國最早出現的電子商務類型之一。西安馬可孛羅(www.travelchinaguide.com)、桂林海納(www.chinahighlights.com)、桂林唐朝(www.chinaodysseytours.com)相繼佔據線上入境遊市場的有利地形。近二十年的發展,亦讓入境遊電商平臺格局得到了進一步的穩定。這種新興電子商務形式的興起,在給入境遊市場的發展帶來契機的同時,亦產生了一定的衝擊力。而反觀我們的傳統入境遊模式,也確實顯得弊端重重。

文化、歷史、宗教、民俗、山水……中國旅遊資源幾乎可以覆蓋各類入境遊客的需求。且國內的旅遊基礎設施建設,在近十餘年可謂經歷了一個騰飛的階段。可為何,有如此強大的旅遊資源作支撐,我們的入境遊市場仍未獲得更好發展呢?

西安馬可孛羅的代表向記者分析,滿足用戶多樣化需求的入境遊產品匱乏;用戶購買渠道過於分散且貨幣服務尚未完善,這些皆阻礙了入境遊市場的發展。除此之外,接待人員的服務品質不能滿足客人需求也是讓入境遊產品無法「走得更遠」的要素。西安馬可孛羅和桂林海納皆表示,這恰恰是他們最為看中的一環,因為作為電商平臺,「口碑效應」尤為重要。

回想上世紀90年代的入境遊行業,當年的入境遊市場得到國家大力扶持,可謂雲集了當時國內最優質的旅遊人才。時至今日,原本的入境遊從業者們逐漸老去,更多的則是轉行出境遊或直接選擇了離開。缺乏新鮮血液的注入,讓整個入境行業面臨著後繼乏人的現象。對於商家而言,對用戶的行為和心理的精準理解,便意味著握住一把與用戶發生深度聯結的關鍵「鑰匙」。而這把「鑰匙」,正需要身處一線的接待人員親自打造。儘管徘徊多年的入境遊市場已有了連續兩年的正增長,可不得不說,入境遊發展「年久失修」的現狀,也依然是一個亟待改善的痛點所在。

「以我們在杭州的落地旅遊商品來說,不論是人才斷層、青黃不接的『用人荒』,還是西湖靈隱六和塔的杭州旅遊『老三樣』……這些都是各需要衝破原有模式的。」對於此次的杭州行,西安馬可孛羅代表深感收穫頗豐,「中國傳統旅遊行業的產品開發,向來追求標準化、量化統一的模式,滿足的是整個產品鏈各個供應商的需求,而事實上,這離真正的用戶需求非常遙遠。這次回去,我們會考慮將杭州的線路進行調整。」

桂林海納的代表向記者表示,目前,桂林海納主要以主題定製小團、家庭自助式自由行為主。「倒不妨把『入境遊』看作是一門『出口』的生意,商家們要探索的,就是如何整合現有資源,經營好這門有點複雜又有點抽象的『出口』生意。就以我們的接單情況來看,目前的入境遊客們更熱衷深度體驗而非走馬觀花式的遊覽。其實,不論是國內還是國外的遊客,大家對於體驗式旅行的追求趨勢大抵還是相同的。」正如「桂林海納」代表所言,目前已有多家入境遊電商平臺已切入到了高端定製遊的細分領域,以打通旅遊產業鏈的方式來做到產品革新。誠然,以大數據為支撐的精準性旅遊營銷方式的建立,正逐漸改變著傳統的「撒網式」營銷。

作為入境遊電商特別是傳統入境遊的電商們,要真正理解遊客們的需求,開發出真正能迎合他們需求的碎片化產品,這才是吸引境外遊客、發展入境旅遊的必經之路。畢竟,在這個新旅遊時代,精準化營銷太過重要了。

此次考察恰逢2017杭州·浙西旅遊合作峰會在淳安召開。參與峰會後的入境電商精英們,深感專注於如何滿足不斷變化的入境遊用戶的需求,才是王道!入境遊,這門「零副作用的出口生意」,像極了一座有待深挖的「金礦」。

無論是投身其中的入境旅遊OTA,還是各式各樣的創業新秀,我們要做的,是從各種大數據中抽身而出,重拾信心,不遺忘!不拋棄!不放棄!

章全/供圖(部分圖片來源於網絡)


關注更多精彩

相關焦點

  • 入境遊的結構化調整和歷史性機遇
    由需求變化而帶來的強大推力,促使入境遊的結構性改革正在展開。我國入境遊正面臨空前難得的一次歷史機遇。 入境的增量和存量市場新格局 增量市場 「外國旅遊團隊越來越少了,散客越來越多了」,經常聽到入境遊業者尤其導遊發出這樣的感嘆。
  • 康輝旅行社:回歸本質,入境遊也可以做好
    《入境大咖談》系列專題報導是由「中國旅行社協會入境遊分會」和品橙旅遊共同打造的一檔關於探討入境遊發展話題的節目。同時,作為「入境分會談入境」的 2019 年度傳播計劃,將集中業界的領軍企業進行深度採訪。本期《入境大咖談》嘉賓是中國康輝旅行社集團有限責任公司副總裁劉勁,他分享了新形勢下入境遊的機遇與挑戰。
  • 入境遊的困境:不變則亡,變也是死?
    慘痛的數字昭示著入境遊一片狼藉尚未復甦。早前,周曉光便和環球旅訊CEO李超,呼籲有關部門關注入境遊市場面臨的困境,並就入境遊疫後發展提出相應的建議。但即便已經來到2020年的尾聲,新冠疫苗利好的消息不斷提振旅遊業的信心,但當下入境游離真正的開放還有一大段路要走。
  • 「改革拼音發音規則」或可促進入境遊
    (原標題:「改革拼音發音規則」或可促進入境遊) 信息時報記者 李杉
  • 改革拼音發音規則有利於促進入境遊
    劉思敏  我國旅遊行業有一個奇怪的現象:出境遊火爆,入境遊蕭條。為了破局,眾多業內人士曾經提出了很多解決方案,其中多半是從旅遊本身入手,比如旅遊線路的創新、景區基礎設施的改善等,而近日梁建章等學者則提出改革拼音發音規則,為促進入境遊發展提供了一個全新的角度。
  • 海南日報數字報-新政攪活入境遊市場
    這些辦法實施數月後,是否在入境遊市場上發揮積極作用?  「新政策的出臺,對於海南入境旅遊市場開拓而言具有重要意義,正有效促進海南入境遊客的增長。」業內人士表示,從近幾個月的情況看,對入境遊市場開拓的獎補新政策,有效推動了俄羅斯、香港等旅遊市場的擴展,並從優化海南旅遊產品供給等方面促進海南旅遊優化升級。
  • 日本「十連休」帶火中國入境遊 來華遊客數量同比增8%
    日本「十連休」帶火中國入境遊日本「十連休」讓中國入境遊市場再次掀起一波小高潮。5月9日,業界有關日本「十連休」期間日本遊客來中國旅遊情況統計報告悉數出爐。雖然日本「十連休」為中國入境遊帶來了一波小高潮,但不可否認,目前我國整體仍處於出、入境旅遊規模不均衡的狀態。「中國是最大的出境旅遊市場,未來也有潛力成為巨大的入境旅遊市場。但對比快速增長的出境遊,中國入境遊的短板應儘快補齊。」攜程聯合創始人、執行董事局主席梁建章直言。
  • 入境遊,死於2020?
    我是一名從業長達20年的入境遊外語導遊,自疫情爆發,已經歇業7個月,雖然國內遊逐步放開,但出入境旅遊卻在疫情之外,深受非市場因素影響,前景不明,尤其是脆弱的入境遊,早已「一敗塗地」。  不久前,《2020年上半年中國入境旅遊市場景氣報告》顯示,上半年入境遊景氣指數下滑至-127,較去年同期暴跌129個指數點,達歷史最低。
  • 潛力無限的入境遊,從旅遊大國邁向旅遊強國
    12月15日,中國旅遊研究院、中國旅遊協會主辦「2019中國旅遊集團發展論壇」活動,主要議題圍繞入境遊。近一個多月來,多個旅遊高峰會和論壇,不約而同都在討論入境旅遊的問題,入境遊熱度陡然上升。其實我國入境遊市場2008年遭遇金融危機後曾多年波動下行,直至2015年起才探底回升,2017年外國人入境旅遊市場開始有了正增長。
  • 日本入境遊幾乎歸零,富士山60年來首次封山
    中新社·華輿訊據中文導報報導 新冠疫情之下,日本入境遊幾乎歸零,4月份的數據比3月份更慘烈。日本政府觀光局(JNTO)5月20日公布的最新數據顯示,4月份僅有2900名外國人訪日,較去年同期下跌了99.9%,是自1964年有統計以來的最低水平。在3月份還有近19.4萬外國人訪日。
  • 2020年慘不忍睹的泰國入境遊
    泰國中華日報03月23日報導泰國旅遊觀光部門官員認為,泰國國內不斷蔓延的疫情將會讓2020年入境遊慘不忍睹樂觀的情況是遊客僅僅少1000萬,而最糟糕的情況就是入境遊人數僅剩1000萬。 鑑於當前泰國國內疫情的嚴峻形勢,泰國旅遊觀光部門就可能出現的損失狀況作出了3種假設情況的結果。
  • 江西入境遊何時入佳境
    同時,這也是近期全省入境遊市場火熱的一個縮影。從去年全面啟動入境遊提升計劃以來,我省入境遊市場取得了新突破。隨著我省持續發力,江西入境遊將駛入快車道。  短板與缺憾  毋庸諱言,入境遊是江西旅遊的一塊短板。
  • 2018上半年入境遊市場平穩發展, 政策推動入境遊提質
    落幕不久的俄羅斯世界盃帶火了一眾境外旅遊目的地,出境遊持續火熱的同時,入境遊市場也呈現平穩發展的態勢。據國家移民管理局數據,2018年上半年,籤發外國人籤證證件110萬件次,同比增長3.5%。外國人入境2311萬人次,同比增長11.2%。
  • 凱撒旅遊擬成立入境遊公司
    日前,凱撒旅遊(股票代碼:000796)現身國際大型旅遊展會——ITB Berlin,發布十二大「入境遊」主題路線。同期宣布,凱撒旅遊擬成立入境遊公司,專注入境市場。   隨著籤證、通關、免稅、退稅、航權等便利化政策的實施,「美麗中國」的國家旅遊形象進一步推廣,不斷利好入境遊發展。
  • 凱撒旅遊:新形勢下入境遊的機遇與挑戰
    【品橙旅遊】近幾年,隨著國內外多重利好政策疊加,籤證便利化、國際航線加密、免退稅業務落地、系列旅遊年活動等正面因素的積極拉動,國內入境遊市場逐漸回暖。但作為中國三大旅遊市場之一,在向世界講好中國故事的新機遇下,入境遊在發展規模和速度上亟待出現新的飛躍。如何發展入境遊業務,一直是業界關注並思考的問題。
  • 夏日祭成日本東北旅遊支點之一 傳統文化成入境遊賣點
    青森佞武多睡魔節(資料圖) 為了進一步提高入境遊,日本銀行還聽取了夏日祭執行委員會和旅遊行業的意見。日本銀行仙臺支店長副島豐表示,為了進一步提振東北的入境遊,還需要增加遊客數量,今後還需想辦法解決住宿不足的問題,盤活民宿資源、吸引更多郵輪停靠。
  • 2020年後中國入境遊將何去何從?
    面對遠比非典衝擊更大,影響更深刻的災難,不少中國入境遊人士更是對入境遊的未來迷茫不已。基於近來親身感受和從方方面面獲取到的可信或不可信的信息,我認為2020後入境遊將是一個中國入境遊業務的分水嶺,我判斷歐美入境遊業務會在9月開始緩慢復甦,後續步履維艱,日韓東南亞業務在七八月開始,逐步恢復正常,業務緊隨中國國運之變化而變化。入境旅遊的好與壞取,決於國際上對我國的自然文化資源和價值觀認可程度以及中國國內自身對它的需要程度。
  • 康輝旅行社:回歸本質,入境遊也可以做好
    《入境大咖談》系列專題報導是由「中國旅行社協會入境遊分會」和品橙旅遊共同打造的一檔關於探討入境遊發展話題的節目。同時,作為「入境分會談入境」的 2019 年度傳播計劃,將集中業界的領軍企業進行深度採訪。本期《入境大咖談》嘉賓是中國康輝旅行社集團有限責任公司副總裁劉勁,他分享了新形勢下入境遊的機遇與挑戰。
  • 中國國旅入境遊全國工作會議在鄭州召開
    □記者魏國劍通訊員劉懿媛    12月14日,中國國旅入境遊全國工作會議(河南)峰會在鄭州成功召開。河南省旅遊局副局長周耀霞、國旅總社副總裁張陵捷、國旅總社入境遊副總經理劉會元、河南國旅董事長黃德洲及國旅全國各區域負責人及合作夥伴共同圍繞「新時代入境遊的發展、產品研發、市場營銷以及央企助力河南入境遊」等話題展開深入探討。    國旅總社副總裁張陵捷在會上表示,「入境遊」承擔著增強中國軟實力的重要角色。2016年,中國入境遊出現較快較大增長,國際遊客增幅達到8%。
  • 【湖南省文化和旅遊廳】湖南入境遊大有可為
    旅遊貿易逆差形勢嚴峻  我國旅遊業發展如火如荼,國內遊、出境遊人數猛增;相比之下,入境遊發展緩慢。  數據顯示,2018年,我國出境遊人次約1.5億,同比增長14.7%;而入境遊人次為1.4億,同比增長僅1.2%。