過分依賴英語 半數英國人出國度假尷尬點餐

2020-12-12 中國青年網

　　人民網倫敦8月25日電 「這個」、「那個」……以前很多外語不太好的中國人出國旅遊時，在餐館點餐最常見的方法就是用手指菜單。其實，這個「訣竅」世界通用。日前英國文化協會的一項調查就顯示，超過半數在國外度假的英國人說，為了避免發音非英語單詞，他們在就餐時也是採用「用手指」的辦法。

　　據BBC報導，有幾乎一半的人因為無法說當地語言而感到尷尬。被調查的1700多人中，有80%的人認為學習一些外國語言的短語是很重要的。37%的英國度假者會經常嘗試說幾句當地的語言，但也有29%的人因為害怕害羞而拒絕嘗試。

　　調查還發現，36%的受訪者因為自己對當地人說英語而感到不好意思，45%的假設當地人都會說英語，42%的人會更慢更大聲地說英語，15%甚至試著用外國口音說英語。

　　有15%的人因為不願意嘗試外國語言，所以在海外旅遊時只在英國餐廳或快餐店就餐，而放棄了品嘗當地美食的機會，也有同樣數量的受訪者出於類似的原因，寧願住在自給自足的度假村等，以躲避當地文化。

　　專家指出，有太多人過分依賴英語，這不僅意味著錯過了異國風情，也用英國的長期競爭力不利，尤其是當英國在世界舞臺上重新定位的時候。學習其他語言不僅能讓你了解當地文化，也有益於商業活動和生活。

　　此前的研究發現，英國缺乏能夠講10種世界上最重要語言的人才。（楊波）

相關焦點

  • 掌握了這6句英語,出國點餐再也不尷尬了!
    很多人出國旅遊擔心自己英語不好，不好意思去西餐廳吃飯，怕在點餐的時候被人笑話……如果你也有這樣的擔憂，今天丹牛老師就教大家6句國外點餐必備的英語句子。我是百家號@全球英語學習指南的創作者丹牛老師，持續分享英語學習乾貨，歡迎留言探討，我們一起學習進步。
  • 出國必備口語:如何用英語點餐,用錯了很尷尬
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。打油詩開題：出國旅遊不簡單，口語腰包要過關。今天教你去點餐，解決出國的困難。今天小編給大家介紹一些在國外餐桌上的英語表達，希望你能吃得好，玩得好：Can we』ve a table for two?
  • 英孚教育口袋英語:出國點餐的常用句
    三伏天到了，很多人就趁這個機會出國旅遊，躲開最熱的天氣。出國旅行可以吃到各種美味的飲食，但如何點餐呢？坐在飯店裡說不出話，光指菜單實在是有些尷尬，今天就來和英孚教育學習一下點餐的常用口語吧，以後還可以跟著英孚教育到海外遊玩，一邊吃，一邊學英語。　　初級點餐：I』ll have this one
  • 出國必備口語:如何用英語點餐,用錯了很尷尬
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。打油詩開題：出國旅遊不簡單，口語腰包要過關。今天教你去點餐，解決出國的困難。今天小編給大家介紹一些在國外餐桌上的英語表達，希望你能吃得好，玩得好：Can we』ve a table for two?
  • 掌握了這6句英語,出國點餐再也不尷尬了!
    很多人出國旅遊擔心自己英語不好，不好意思去西餐廳吃飯，怕在點餐的時候被人笑話……如果你也有這樣的擔憂，今天丹牛老師就教大家6句國外點餐必備的英語句子。我是百家號@全球英語學習指南的創作者丹牛老師，持續分享英語學習乾貨，歡迎留言探討，我們一起學習進步。
  • 原版英語英譯英:點餐時,I want some……
    原版英語英譯英：點餐時，I want some...無論我們用什麼方法學英語，我們的目的都是一樣的：學並學好英語。這個目的是沒有錯的：錯的是我們達成目的的方法，很多人是方法出錯了，結果十年半年過去依然沒有達到想要的目的。
  • 搜狗翻譯APP首創「點菜助手」破解境外點餐窘境
    然而對於英語能力有限或對外國文化不甚熟悉的網友而言，陌生的語言環境和飲食文化無疑成為國外點餐過程中面臨的一大挑戰。近日，搜狗翻譯APP首創推出「點菜助手」功能，可將各類英文菜單快速翻譯成中文，同時還一併提供了具體某樣菜品的圖片和英文語音播報，給吃貨們帶來了準確且更加全面的菜品信息，從而輔助大家輕鬆應對點餐難題，更好享受異域美食。
  • 原版英語英譯英:點餐時,I want some……
    原版英語英譯英：點餐時，I want some...無論我們用什麼方法學英語，我們的目的都是一樣的：學並學好英語。這個目的是沒有錯的：錯的是我們達成目的的方法，很多人是方法出錯了，結果十年半年過去依然沒有達到想要的目的。
  • 出國遊收藏 爸媽點餐再不怕 翻譯神器+餐廳點餐實用英語妥妥到手
    【出國遊實用收藏貼】手把手教爸媽點餐【破冰禮儀】️微笑：不吝嗇你的微笑，它是打破陌生隔閡的融化劑。️安靜細語：切忌大聲喧囂，沒人不喜歡開懷暢談，但在公眾場合，完全靠自製+涵養。讓你更受歡迎【避雷】不合時宜的用詞1⃣️ 點餐時不說
  • 日常旅遊英語口語:出國旅遊常用英語——用英語點餐
    我們去到國外,應該怎麼用英語點餐呢,下面是一些關於點餐的英文句子,趕緊看看吧。     　中餐廳可以譯成Chinese Restaurant，那麼在美國還有哪些餐廳呢? 　　dessert 甜點 　　點餐必備表達： 　　1、 May I get you something to drink? 　　您想喝點什麼嗎? 　　2、 What is today’s special? 　　今天的特色菜是什麼?
  • 出國旅遊點餐鬧笑話?5分鐘英文點餐攻略助你吃遍各地美食!
    宅家抗疫了這麼久，來一場說走就走的旅行成為大家的願望出國旅遊中除了美景，美食亦是不能辜負的。不過由於語言的阻礙，在點餐過程中也鬧出了不少笑話比如「Hello, I want this…this…and this，Thank you.」
  • 英語小技巧丨一招教會你如何用英語「點餐」!(快收藏)
    當你在出國、或者在西餐廳點東西時，不懂的如何表達是不是很尷尬？小育今天帶大家快速學習在國外如何點東西，學會了還可以小夥伴們面前秀一下哦！開始點餐之前呢，我們一定要注意了，千萬不要像在中國一樣喊「waiter！」
  • 餐廳就餐日常英語get起來,從此告別不會英語點餐的尷尬!
    今天就來說說去餐廳吃飯會用到的一些英語語句，從詢問作為、點餐、結帳等一系列行為。有朝一日需要用到的時候，就不會因為不知如何開口而尷尬啦！你們今天有什麼特餐﹖What kind of dish is most popular here?
  • 學會英語點餐,吃遍天下美食
    出國旅行，當地的美景美食什麼的當然都不能錯過啦！不過，走出國門想吃到好吃的就沒有國內那麼簡單了。不知道哪裡有好吃的就是一個大問題。找到好吃的了，不知道該怎麼點餐，就尷尬了。僅中西餐之間，就有很多的不同。況且天下美食，不止中西，還有很多呢。以下，整理一些關於點餐的英語知識，想要成為高級吃貨也不是容易，首先要學會英語點餐哦。
  • 出國旅遊必備英語對話:日本旅遊度假 結伴賞櫻花
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文出國旅遊必備英語對話：日本旅遊度假 結伴賞櫻花 2015-09-16 10:32 來源：新東方網整理 作者：
  • 考研英語不柯怕,Chinglish 很尷尬
    點餐的時候，經常觀察其他客人，有一些是我們當時那所學校的中國學生。其中有一幕至今記憶猶新，店員問一中國客人「for here or to go?」他茫然地望著店員，店員以為他沒聽清，又大聲放慢的說了一遍，「FOR HERE OR TO GO?」 可是他在遲疑了幾秒之後支吾了聲，「I don’t know.」
  • 《中餐廳》迎來外國食客,趙麗穎不會英語不敢點餐,李浩菲反應很機智
    《中餐廳》迎來外國食客，趙麗穎不會英語不敢點餐，李浩菲反應很機智 這一季的《中餐廳》已經播出七期，雖然大家對於這一季的《中餐廳》有著頗多的爭議，但是各位合伙人的相處卻越來越融洽了，只要芒果臺的剪輯不再搞事情，大家對這檔節目還是滿心期待的，畢竟這可是趙麗穎復工之後的第一檔綜藝
  • 3個老外來中國吃正宗火鍋,看菜單圖片來點餐,看到帳單卻尷尬了
    3個老外來中國吃正宗火鍋，看菜單圖片來點餐，看到帳單卻尷尬了！中國的美食種類特別的多，讓我們數也數不過來。今天跟大家說的是三個老外來中國吃火鍋，根據菜單圖片來點餐，但是到最後結帳的時候，看到帳單卻尷尬了，這是怎麼一回事呢？
  • 趙麗穎英語不好無法給客人點餐,黃曉明滿臉得意,李浩菲中途拆臺
    除了自戀以外，黃曉明還有一個毛病愛秀英語，或許是因為當年「鬧太套」的影響深深打擊了黃曉明的自尊心，只要一遇到外國客人，黃曉明都躍躍欲試。 最新一期的《中餐廳4》，恰好來了幾位外國客人也包括本地人，趙麗穎英語不好無法給客人點餐，趙麗穎出身在一個普通的農村家庭，在一個普通的大學學習空乘專業畢業，之後因為經濟拮据沒考空姐
  • 塞席爾全境半數地區為自然保護區,享有「旅遊者天堂」的美譽
    克裡奧爾語為國語，通用英語和法語。居民90%信奉天主教，8%信奉新教，其餘信奉伊斯蘭教、印度教或其它宗教。塞席爾，全名塞席爾共和國，是坐落在東部非洲印度洋上的一個群島國家。1976年6月29日塞席爾宣告獨立，成立塞席爾共和國，屬大英國協成員。全境半數地區為自然保護區，享有"旅遊者天堂"的美譽。塞席爾經濟不發達，工農業基礎非常薄弱，一般人民以農漁為業，並養有許多家禽家畜。