海內存知己天涯若比鄰!威尼斯美院院長用這句話感謝中國的幫助

2020-12-11 新民晚報

視頻:貝魯納院長為風雨同舟藝術抗疫慈善拍賣拍攝

昨晚,著名雕塑家、義大利威尼斯美術學院院長朱塞佩·拉·貝魯納將一封《致中國人民感謝信》發送到了中國藝術家們的微信大群中。信中感謝中國的大學、學院和學術機構,在義大利麵對疫情的艱難時刻,始終向義大利朋友提供支持,「我們並不孤單,因為我們有中國朋友與我們並肩作戰,對此我深表感謝!我們最終會戰勝一切!」

這封情真意切的公開信用中文和義大利文雙語撰寫,結尾引用了中國唐詩:「海內存知己天涯若比鄰」,附上了一雙中意國旗顏色的手緊緊握住,引來中國藝術家們的點讚。

圖說:描繪了中意兩國國旗顏色的手緊緊握住的插畫 網絡圖

義大利威尼斯國立美術學院是一所歷史悠久的著名美術學院,也是波提切利、提香、喬爾喬內、丁託列託等眾多西方藝術大師的母校,享有很高的學術聲譽。作為一名德高望重的義大利藝術名家,貝魯納院長還是一位中國藝術的「擺渡人」,他被中國朋友們親切地稱為「貝貝教授」。威尼斯雙年展是世界藝術的大舞臺,多年以來中國藝術家在義大利製作展覽,不乏他的鋪路與引薦。他在與中國藝術界的交往中,和中國結下了很深的緣分。

圖說:貝魯納院長和童雁汝南教授 資料圖

每年春節,「貝貝教授」都會向中國朋友們通過微信發送佳節問候。今年1月28日,「藝起扛」義拍活動作為國內首個支援疫情的藝術品慈善拍賣啟動,義大利威尼斯美術學院擔任了聯合發起方,是歐洲最早對中國進行馳援的藝術機構。經過一個多月的連續作戰,「藝起扛」慈善義拍現徵集到321件藝術作品,5場義拍共募得善款272.4萬元,9家武漢的受助單位已於2月23日全部收到醫療物資。好消息傳到義大利,貝魯納院長非常欣慰。在此後由一條、昊美術館、現代傳播等聯合舉辦的《風雨同舟:藝術抗疫慈善拍賣》中,貝魯納院長又委託中國代理「無用空間」捐贈了雕塑代表作《武漢文藝牆》和《時間的記憶》。

圖說:雕塑《時間的記憶》 官方圖

《時間的記憶》這塊類似記載著人類古代文明的石碑,代表著人類的歷史,代表著我們過去的記憶。站在石碑邊上的人,守衛人類的記憶,守衛人類文明。貝魯納院長在捐贈作品的同時送來視頻祝福:「我相信中國人民會渡過難關,而且變得比之前更強大。現在我們必須要做的,就是和我們的中國朋友站在一起!」

「中國向義大利派出了醫生團隊、發出口罩和醫療器械,毫無疑問,這些都證明了中國給義大利帶來希望,並傳達了友誼的信息,這對於整個世界也是一個重要的標誌,就像在說『你們並不孤單,一切都會好起來,我們將共同贏得勝利!』」 貝魯納院長在信中還寫道,「作為威尼斯美術學院的院長,我要對中國表示衷心的感謝。我們一定會共克時艱,我們的友誼與合作將比以往任何時候都更加牢固!」(新民晚報記者 樂夢融)

相關焦點

  • 「海內存知己,天涯若比鄰」,「海內」是什麼地方?
    古詩說的海內存知己,海內是什麼地方,美國,非洲算不算海內?「海內存知己」這句詩出自王勃的《送杜少府之任蜀州》:城闕輔三秦,風煙望五津。海內存知已,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。雖然王勃時期的初唐,格律詩規則尚未成形,但是從王績開始,詩人們愛寫八句五言詩,在書寫格式中已經開始暗合五律的規則。而後來的宮廷詩人,正是在這些先行者的作品中總結出格律規則。
  • 「海內存知己,天涯若比鄰」中的「比鄰」何意?詩詞大會41人答錯
    這首詩是如今年年入選課本的作品,也是唐代送別詩中的經典之作,其中的千古名句「海內存知己,天涯若比鄰」很多人小學就會背了。按道理來說,它這麼通俗易懂,理解起來應該不難,但在《中國詩詞大會》上,它卻難住了百人團41人,這是為何?我們先來看看題目:王勃「海內存知己,天涯若比鄰」中的「比鄰」是什麼意思?
  • 王勃:海內存知己,天涯若比鄰,這樣的千古名句,竟然不工對?
    還有就是這句「海內存知己,天涯若比鄰」,更是讓無數人為之傾嘆。我也是在努力學習這個神童般的帥哥之佳作。然而,細細品讀,苦心斟酌,發現這一句作為一首律詩最重要的頸聯,讓大家在理解上確實出現了偏頗!!!海內存知己,天涯若比鄰一,「海內存知己,天涯若比鄰」何為不工對呢?
  • 「海內存知己,天涯若比鄰」,阿聯標誌性建築再亮中國紅
    【環球網綜合報導 記者趙友平】3月12日, 阿聯標誌性建築在6個星期內再次亮起中國紅。「中國必勝!」「海內存知己」「天涯若比鄰」,阿聯駐華大使館今天(13日)在官方微博發布了一組照片,以聲援中國遏制新型冠狀病毒COVID-19的努力。
  • 通訊:「海內存知己,天涯若比鄰」——阿聯各地地標建築再次點亮...
    新華社杜拜3月13日電通訊:「海內存知己,天涯若比鄰」——阿聯各地地標建築再次點亮為中國抗疫加油新華社記者蘇小坡阿拉伯聯合大公國各地地標建築12日晚再次披上中國國旗的鮮豔紅色,「中國必勝!」「海內存知己,天涯若比鄰」等標語和詩句點亮了杜拜世界第一高樓哈利法塔和阿布達比國家石油公司大樓等建築。「這是阿聯在慶祝我們國家抗疫取得階段性勝利。」在杜拜生活了十幾年的華僑王海說。他立刻在朋友圈裡轉發了相關視頻和圖片,得到很多點讚和評論。
  • 海內存知己,天涯若比鄰——綿陽無極車友匯平武之行
    騎士因機車結緣,相逢於騎行間,而相逢後便結成摯友知己,共同分享騎行的愜意。綿陽無極車友匯在6月13日迎來了一位新朋友,也因機車與大家結緣,談笑間便各自結成知己,知己購得新車,便同車友們分享喜悅。相識雖短暫,但情意卻深厚。而未等新朋友與大家共度完歡愉時光,大家就要面臨別離。新朋友因工作緣故,必須趕回平武。
  • 王昌齡兩句唐詩,可媲美「海內存知己,天涯若比鄰」,你肯定見過
    王勃有唐詩:「海內存知己,天涯若比鄰」,出自一首名為《送杜少府之任蜀州》的詩。雖然是千裡送別,但是卻反映出了初唐人積極向上、朝氣蓬勃的一面。朋友遠離長安趕往四川,自己留守卻要經受離別之苦。這並不是孤例,王昌齡其實也有過類似的表達:沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。這是王昌齡的《送柴侍御》。
  • 「海內存知己,天涯若比鄰」——中國少年友好交流訪日團訪問京都
    新華網大阪7月19日電(記者 嚴蕾)「好一朵美麗的茉莉花……」這首旋律優美的中國民歌日前在日本京都教育大學附屬桃山中學的教室內響起,歌聲來自數十名中國和日本的中小學生。  當天,由日本京瓷公司邀請的第16次中國少年友好交流訪日團來到京都桃山中學訪問。中日學生們藉助漢字、英語以及電子詞典等,進行了簡單的交流互動。
  • 書法定製,五言詩詞大字中堂:海內存知己,天涯若比鄰
    5言對聯中堂-筆落驚風雨詩成泣鬼神5言對聯中堂-浮雲遊子意落日故人情5言對聯中堂-海內存知己天涯若比鄰5言對聯中堂-靜聞魚讀月笑對鳥談天
  • 海內存知己 與鄰更美好
    9月22日,由中海地產揚州公司舉辦的「海內存知己,與鄰共美好」金秋同行暨客戶價值日聯歡晚會圓滿落下帷幕。此次活動由中海地產主辦、中海物業、中海會協辦,現場有歡樂和感動,同時也與業主建立了豐厚的感情。提前布置活動會場,我們在努力,只想把更好的體驗帶給您。
  • 海內存知己 天涯若比鄰——第29期中國(江蘇)援桑給巴爾醫療隊送別...
    會議上,阿卜杜拉姆才醫院院長HAJI表示,第29期中國(江蘇)援桑給巴爾醫療隊在為期14個月的援外工作中取得不斐成績,感謝醫療隊為挽救奔巴島人民生命、提高醫院工作人員醫療水平做出的不懈努力。SHADYA署長用超過20分鐘的時間介紹了第29期醫療隊開展的各項充滿創新性和實效性的工作,感謝醫療隊這一年多的辛苦付出,特別感謝醫療隊隊員子女捐贈的醫療設備及袁同洲隊長組織捐贈的近60萬人民幣的骨科耗材。她提到,奔巴島人民及受援醫院多次寫信給桑給巴爾衛生部請求第29期中國(江蘇)援桑給巴爾醫療隊能延期繼續進行醫療援助。
  • 唐王勃《送杜少府之任蜀州》:城闕輔三秦,風煙望五津.與君離別意,同是宦遊人.海內存知己,天涯若比鄰.無為在歧路,兒女共沾巾.
    從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門。唐王勃《送杜少府之任蜀州》:城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。 亦有寄放之義,如寄存。再有停聚之義,如存水。又有懷有,懷著之義,如存心、不存任何奢望。
  • 若他不曾年少沉海 會不會吟出另半個盛唐來?
    海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。這首詩歷來被當作王勃的豪情之作。楊炯《從軍行》中,其實也充滿了「寧為百夫長,勝作一書生」的壯志豪情,那麼王勃的豪情和楊炯的豪情又有什麼不一樣呢?這固然看出初唐時期的律詩,在格律規範上還不像盛唐、中唐那樣嚴謹,同樣也可以看出王勃創作的別具特色。這樣一來,也就為第三聯的奇峰突起、橫空出世,埋下了伏筆。「海內存知己,天涯若比鄰。」只要在這世上還有你這樣的知己,縱是遠在天涯,也如近在比鄰。這是何等的格局與胸懷,這是自《詩經·燕燕》以來,千古離別詩中忽然閃現的一種超越離別之悲的昂揚的最強音。
  • 阿聯地標再次為中國抗擊疫情加油
    【來源:新華網】  3月12日,在阿聯阿布達比,當地地標建築物阿布達比國家石油公司大樓顯示出「中國必勝」的中文字樣。 當日,阿聯阿布達比的地標建築物阿布達比國家石油公司大樓亮燈顯示中國國旗和「中國必勝」、「海內存知己,天涯若比鄰」中文字樣,表達對中國戰勝新冠肺炎疫情的信心和支持。
  • 若有一知己,此生可無憾
    孔尚任在《桃花扇》裡說:莫道山高水遠無知己,你看海角天涯都有俺舊弟兄。我猜想,這話大抵是緣於王勃那句:海內存知己,天涯若比鄰。說到知己,自古無多。其實,你如果用曖昧的眼光去看,那麼,異性知己就是曖昧的。但你若不用曖昧的眼光去看,其實他們只是比朋友更好,又彼此懂得。所以,《史記.刺客列傳》裡才有:士為知己者死。可以為對方死,這樣的關係又豈可用曖昧來形容。
  • 天涯若比鄰 ——寫在「一帶一路」四川航空•熊貓之路杯第三屆全球象棋雙人賽開幕之際
    這一次盛會,為的是中國古老文明的燦爛瑰寶——象棋。穿越3000年的歷史長河,經歷各個朝代的興衰更替,時代大潮風起雲湧,古老象棋卻一直有著頑強的生命力,因為一代代的不斷創新。今人不見古時月,今月曾經照古人。三年前,全球象棋雙人賽橫空出世,因這大膽的賽制創新,象棋又一次綻放奪目光華,輝耀古今。
  • 阿聯各地地標建築再次點亮為中國抗疫加油
    通訊:「海內存知己,天涯若比鄰」——阿聯各地地標建築再次點亮為中國抗疫加油新華社杜拜3月13日電 通訊:「海內存知己,天涯若比鄰」——阿聯各地地標建築再次點亮為中國抗疫加油新華社記者蘇小坡阿拉伯聯合大公國各地地標建築12日晚再次披上中國國旗的鮮豔紅色,「中國必勝!」
  • 韓國踴躍捐贈 助中國戰「疫」 _中國經濟網——國家經濟門戶
    現在,「武漢加油,中國加油」已不僅僅是中國人高呼的口號,很多韓國政客、學者、企業家和友好人士也紛紛加入這一行列,積極對中國捐款捐物,希望中國能早日戰勝新冠肺炎疫情。  近日,首爾市決定針對北京等12座中國友好交流省市,分醫用和民用兩批次捐贈總計6億韓元的醫用物資。
  • 詩詞丨人生一知己,足以慰風塵
    總有一個人,祈禱世間所有的美好全屬於你,那就是:你的知己!有知己的人生是幸運的,得一知己,足以慰風塵;沒有知己的人生是遺憾的,知音少,弦斷無人聽。看慣了人來人往,習慣了悲歡離合,當你以為世間寒涼的時候,總有一個人,念你冷暖,懂你悲歡。《贈衛八處士》人生不相見,動如參與商。今夕復何夕,共此燈燭光。