潮州, 一座24小時美食不打烊的城市! 「小吃」用英語怎麼說? | 商務英語

2021-02-16 財經英語

商務英語視頻:潮州美食介紹

Chaozhou City in east Guangdong Province in the lower reaches of the Hanjiang River has a long history and is home to many celebrities. Apart from legendary scenery, it is most famous for its Kongfu tea, traditional snacks and exquisite pottery. 

潮州市位於廣東省東部,韓江下遊,歷史悠久,是許多名人的故鄉。除了傳說中的風景,它還以功夫茶、傳統小吃和精美的陶器而聞名。

snack /snæk/  

1. N-COUNT A snack is a simple meal that is quick to cook and to eat. 快餐

例:Lunch was a snack in the fields.

午飯是在野外吃的快餐。

2. N-COUNT A snack is something such as a chocolate bar that you eat between meals. (正餐之間的) 小吃

例:Do you eat sweets, cakes or sugary snacks?

你吃糖果、糕點或甜點心嗎?

3. V-I If you snack, you eat snacks between meals. 吃小吃

例:Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.

不要吃炸薯片和巧克力這些零食,要啃點芹菜或胡蘿蔔。

As most ancient cities in China, Chaozhou also has a great variety of traditional snacks featured with exquisite shapes and divine tastes. In the old lanes of Chaozhou, children used to sing a 10,000-word ballad about the different kinds of snacks in Chaozhou. 

與中國最古老的城市一樣,潮州也有種類繁多的傳統小吃,造型精美,味道神聖。在潮州的老巷裡,孩子們過去常常唱一首萬字的歌謠,講述潮州不同種類的小吃。

A trip for snacks over Chaozhou will be more than rewarding as you sample shrimp-balls, fish dumplings, salt-water highland barley, pot-stewed chickens and ducks and local pickles and appetizers. These, plus all sorts of staples like steamed bread, steamed stuffed bun, cake, noodles, porridge and rice-flour noodles, total more than 100 varieties.

在潮州小吃之旅將是非常有意義的,因為你可以品嘗蝦球、魚餃、鹹水青稞、燉雞鴨以及當地的泡菜和開胃菜。這些,加上各種主食,如饅頭、包子、蛋糕、麵條、粥和米粉,總共有100多個品種。

潮州幾乎就是「地道小吃」的帶鹽人,

「到廣不到潮,枉來走一遭」,

這是一座24小時美食不打烊的城市!

來看看小編的家鄉潮州「美食十二時辰」

01●白粥

一日之計在於晨,「白糜配雜鹹」(白粥加泡菜),一碗熱乎乎的白粥開啟這一天。

02●腸粉

跟老闆說要個荷包蛋,鋪上香菇,撒上一層菜脯,淋上特製滷味醬料,再挑破荷包蛋,那口水跟著香滑的蛋黃流出來,開吃了!

01●牛雜粿條 

粿條在水裡一燙,老闆娘左手下料,拿著勺掂兩下就入碗,再淋上滾燙濃香的牛骨湯,撒上香酥的炸蒜末和除腥的南薑末,粿條湯上桌了。

02●粿汁

粿汁是一種米粉製品,米漿烙成薄餅剪成角狀的「粿角」,煮熟盛碗後再和上一勺米漿讓湯汁變成濃香的半糊狀,澆上秘制滷汁,再配上各色滷味,如肥腸、苦瓜、豬雜、腐竹、滷蛋等,味道層次實在豐富。

01●鴨母捻 

鴨母捻有點類似於蓮子雪耳糖水,感比平時吃到的湯圓更為軟韌,有綠豆餡、紅豆沙、芋泥、芝麻糖四種餡料。

 

02●糯米豬腸

把豬大腸洗淨,塞入油香糯米飯,飯裡夾雜臘肉和香菇,再燜蒸至大腸極度發脹,待糯米香味從豬腸每個極細的縫隙中溢出,就能起鍋了。

  

 03●杏仁茶

白色的杏仁茶是用北杏研磨而製成,入口香滑但是舌尖回甘。老闆說,這就是潮州人的品質,能吃苦。

 01●牛肉火鍋

名震天下的潮汕牛肉火鍋非常講究,牛肉火鍋湯底講究「鮮」,追求大道至簡。清甜的牛骨湯底配以白蘿蔔和玉米,再上一碟炒粿條,就是潮汕火鍋的標配。

 

蠔烙在潮汕人心中佔有一席之地。生蠔裹上和好的薯粉、拌上蔥花、加入蛋液、煎至金黃便成為了海邊人民的美味。

02●魚生 

潮州的魚生鋪一層芝麻,有多種配菜:蒜片、薑絲、香芹、紅辣椒片、香菜、蘿蔔乾。還有醬料:三滲醬、梅膏醬、豆醬伴小磨香油,將所有配菜淋上一層小磨香油,

 

01●砂鍋粥

潮式粥粒粒分明,保存米粒原有的形態和香氣。等粥熬到七八成,就可加入各種海鮮肉類提鮮,除了最經典的蝦蟹,還有黃鱔排骨、鷓鴣肌肉,都鮮味十分。

02●燒烤

 

凌晨的夜晚,是一天的結束,也是一天的開始。等街道上的行人漸漸散去,吃貨們的胃又蠢蠢欲動起來,街區一排排燒烤店、酒料攤向他們招手。

這裡,有數不完的小吃

你可以放慢腳步細細品味這裡的一切

和她一起品味生活,讓美食刺激你的味蕾

潮州,一座本土文化濃厚的歷史古城;

潮州,一座治癒遊子鄉情的美食小城;

它用方言、習俗、菜品、風情徵服遊人,

這些獨特魅力,讓她有別於其他城市。

相關焦點

  • 2019首發 | 潮州,一座24小時美食不打烊的城市!
    2019年1月1日  晴   |  9-18℃潮州,一座包羅潮文化的歷史古城潮州方言、工夫茶、潮州菜、風俗習慣這些獨特魅力,讓她有別於其他城市潮州人的嘴是出了名的刁對一日三餐更是無可挑剔的講究千百年來,更是變換著花樣創造出新的味道這裡,有數不完的小吃你可以放慢腳步細細品味這裡的一切和她一起品味生活,讓美食刺激你的味蕾
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房,那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是:Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有:Single rooms 單人房,這類房間的面積較小,而且只有一張 Single bed 單人床。
  • 宅基地使用權城鎮籍子女可繼承:「宅基地」用英語怎麼說?|商務英語
    「宅基地」應用英語怎麼說? Homestead就是政府分配給農民用於建造居住房屋的土地,即「宅基地」。 宅基地使用權作為一種用益物權,是我國物權法體系中特有的概念。 自然資源部經商住房城鄉建設部、民政部、國家保密局、最高人民法院、農業農村部、國家稅務總局,近日對「十三屆全國人大三次會議第3226號建議」作出答覆。
  • 麻辣燙、煎餅果子,臭豆腐,中國特色小吃的英語口語怎麼說?
    中國美食文化博大精深,有著悠久的歷史,。民以食為天,中國人可以說是世界上最重視飲食的國家,中國菜品之多.種類之繁,各大菜系都有特色的手藝,色.香.味.美,更體現出了中國的飲食文化。光菜名就能說上三天三夜不帶重樣的,每當有外國友人到來,我們都會非常自豪的向他們介紹我們的美食。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。(Settle的意思是:解決,安定下來。)
  • 「一天到晚」用英語怎麼說?
    「一天到晚」英文怎麼說?「一天到晚」可以用twenty-four seven,也可以寫成24/7,24代表一天裡的24小時,7代表一個星期裡的7天。表達:一天到晚;全天候的;每時每刻例句:①Having a kid is a 24/7 job.養孩子是件全天候的工作。
  • 「美夢成真」用英語怎麼說?
    ViTalk旅遊英語原創,禁止二次修改或截取片段盜用。
  • 趣味英語丨「小龍蝦」用英語怎麼說?一起解鎖「街邊名小吃」的英語...
    你們是不是以為米國人不吃小龍蝦所以英文中沒有小龍蝦這個單詞NO~NO~NO~~其實老美們也要ci小龍蝦的而且已經ci了100多年了!那麼 小龍蝦用英語怎麼說呢?Small lobster?說到「龍蝦」的英語很多人會想到lobster, 所以小龍蝦就應該是small lobster。蝦有很多種,lobster是長上圖那個樣子的,乍一看有點像, 但仔細看它比小龍蝦個頭更大。
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說?Skip breakfast用英語怎麼說?在「網際網路+」時代,我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」,我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    但是地攤經濟的活躍確實給城市帶來了更多人間煙火氣。但是,地攤你也擺我也擺,到底該怎麼脫穎而出呢?華爾街英語教你從了解地攤的英語開始,把地攤擺出國際範兒!華爾街英語:攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說?
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?有報導這樣「用詞」:大跌眼鏡!某國5月非農就業僅增7.5萬人,不及預期一半於是,我們的問題來了:我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說,怎麼用詞的?「網際網路+」時代,用Yahoo作「探索發現求證」,不僅是一種語言能力,也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的:就看你學了這麼多英語,是否把自己練成了這個能力。1)把下面學過的英語用起來,你做的到嗎?
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?我們問你「清明節用英語怎麼說?」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說,也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子,再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語:清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說?其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語,而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說?」
  • 蘇州,一座24小時不打烊的城市....
    蘇州——一座每個小時都在散發獨特韻味的城市你會想到拙政園、虎丘塔奧灶面和蘇式糕點當然蘇州的美食美景遠遠不止這些來來來,給你漲漲姿勢帶你逛逛這座24小時魅力不可擋的城市鬧鐘一響這個時間點就是上班狗的噩耗還有生煎、餛飩、面、湯包,糕團也做,很多蘇州小吃都能在這裡吃到。店堂不新,人氣卻很足,大部分都是老蘇州在吃,這就是好味道的證明。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 把英語學成英語:「打折」用英語怎麼說?
    把英語學成英語:「打折」用英語怎麼說?習慣把英語學成中文的人,讀到英語句子:Will you give me a discount?一定是把這句英語「說」成中文「能打折嗎?」了。這就是典型的只「學」英語,但不「用」英語的表現,也是一種只構建從英語到中文的「縱向英語知識結構」。注重構建自己從英語到英語的「橫向英語知識結構」,能把學過的英語「用」起來的人是這麼「讀」Will you give me a discount?這句英語的:1. Okay.
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「網民」用英語怎麼說?
    「網民」用英語怎麼說?用Yahoo把「網民」的英語表達找出來在「網際網路+」時代學習英語,我們需要「學習」估計不僅僅是從老師那裡「吃現成」懂得了一個詞「用英語怎麼說」,而是學會自己動手解決這個詞「用英語怎麼說」,即用方法解決問題的能力訓練。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了,你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」,Head是「頭」, 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實,我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」,所以英語的表達是:Wash my hair。
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說? 我們都渴望有學習英語的英語語言環境。然而,真正「有」這樣的英語語言環境時,你確定「能學」嗎?很多人還是習慣徹底脫離英語語言環境,用中文「學」英語好了。