◆◆◆
譯 文
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天裡柔和的風光。
小荷葉剛從水面露出尖尖的角，就有一隻小蜻蜓立在上頭。
注 釋
1.泉眼：泉水的出口。
2.惜：吝惜。
3.照水：映在水裡。
4.晴柔：晴天裡柔和的風光。
5.尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。
6.上頭：上面，頂端。為了押韻，「頭」不讀輕聲。
名 師品 詩 詞 ：《小 池》
你可能會說，這不是一首兒歌嗎?這才不是一首兒歌，這就是楊萬裡寫的七言絕句。但是，這首詩很有童趣，所以很多人以為這是一首兒歌。
這首詩的核心就是兩個字，一個是「小」字，一個是「愛」字。換言之，這裡邊寫到的所有的物象、所有的景象，透露出來都那麼「小」。這個泉水只是一個小小的泉眼，流出來的時候還無聲無息，說明這個水流是很小的，留出來的是「細流」，這小吧!「樹陰照水愛晴柔」，這「愛」也是小。為什麼呢?在樹蔭下邊那麼一小塊兒，被樹蔭所籠罩著。
「小荷」，什麼是「小荷"呢?剛剛露出水面的稚嫩的荷葉，葉子還是打著卷的，露一點點的尖尖角，這一點點的尖尖角上，金雞獨立，立著一蜻蜓!這蜻蜓也不會多大，也是個小小的蜻蜓。這四句詩，突出的首先是這「小」。因為它的小，所以感覺到玲瓏剔透，非常地小巧天真,非常地可愛。怎麼就看出可愛呢?楊萬裡寫這首詩有一個很重要的表達，就是想要寫出人和自然之間那種非常親密的感受！
細讀整首詩，第一句「泉眼無聲惜細流」。為什麼要用「可惜」的「惜」呢?這不是很奇怪嗎?「泉眼無聲」為什麼會可惜、憐惜?這「細流」，一個「惜」字，化無情之物為有情之思。這「泉眼」在巖石上，給人感覺好像只露出了一點點縫隙，只露出了一個很小的泉眼。那個很小的泉眼，就好像一個媽媽很憐惜地抱著孩子，讓他輕輕地、小心地呼吸著一-樣。那麼，這個泉眼呢?好像是非常小心地，非常憐惜地，捨不得讓這泉水噴薄而出，而是要一點一點地非常細緻地非常緩慢地湧出來。
所以「泉眼無聲惜細流」，本來從自然界的景觀來看，可能確實這泉眼比較小，所以這「細流"留得很慢，而且很小很細，但是在詩人看來，這泉眼流出的細流卻仿佛帶著情感一樣,可這情感其實並不是說這泉眼和細流有情感,那是誰有情感呢?是楊萬裡!所以我說，楊萬裡的第一句就透著他對自然的愛,對這細流的愛。他為什麼要愛著細流呢?那是因為詩人和自然界之間的關係，不僅是觀賞的關係，而是一種愛的關係，而是一種緊密的關係。
第二句，「樹陰照水愛晴柔」。在這小池上面有一棵樹，或者有好幾棵樹，它們的樹蔭遮擋住了陽光。於是那陽光照在這小池的水面上，就感覺是那麼地輕柔，那麼地溫順，那陽光就沒有那麼地刺眼，也沒有那麼地酷烈，這就是「晴柔"。那為什麼楊萬裡非要用一個「愛晴柔"呢?那實際上是因為詩人不僅是對這池水，不僅是對這景象，不僅是對這周圍的一切，都感覺到饒有趣味，性味盎然。
這一切在他的目光當中，這細流，這樹蔭，這小池的水，都是那麼的可愛，一瞬間仿佛都像自己的孩子一樣。所以，一個「愛晴柔"，就使得這一片樹蔭，這一小池水都顯得那麼的溫情。我們感覺，這個初夏的時節在詩人的筆下真是變得萬般柔情，千種風情。
詩 人 簡 介
楊萬裡，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋傑出詩人，與尤袤、範成大、陸遊合稱南宋「中興四大詩人」、「南宋四大家」。
● END ●
覺得還不錯要拉到文末點【在看】哦！
每一次【分享】，每一條【留言】，都是您對我的鼓勵！【星標】每日解讀詩詞，就不會再走丟啦！每一節課程都是精心挑選，每一天的努力都是，想讓你過得更好。
溫馨提示：《每日解讀詩詞》推廣的內容如有侵權請您告知我們會在第一時間處理或撤銷；網際網路是一個資源共享的生態圈，我們崇尚分享。
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——