費玉清《一剪梅》突然在國外爆紅!竟然是因為一句歌詞

2020-12-25 半島晨報

去年費玉清宣布

正式封麥退出歌壇

然而前幾天

他的經典之作《一剪梅》

突然登上了

多國的 Spotify 音樂排行榜

而且獲得了不止一個冠軍

(挪威第一、紐西蘭第一

瑞典第二、芬蘭第二)

相關話題的閱讀量也超過百萬

不僅在 Spotify 平臺上,

甚至連海外抖音 tiktok 也淪陷在了《一剪梅》的旋律中。

為什麼這首歌突然火起來了?

2020 年 1 月 20 日,一名男子發布了一條自己在雪地裡唱《一剪梅》的視頻。5 月,該視頻被外國網友上傳到了 YouTube 平臺,累計收穫 284 萬次觀看量,點讚數高達 13 萬之多。

5 月,一名外國網友將費玉清演唱的《一剪梅》加工後運用在了抖音海外版 TikTok 的視頻拍攝裡,該視頻兩周內獲贊 60 多萬。就這樣,《一剪梅》在 TikTok 上也火了起來。很快,該平臺上" XueHuaPiaoPiao(雪花飄飄)"的話題關注量一路攀升至 4720 萬。至此,《一剪梅》算是徹底火了。

《一剪梅》中歌詞"雪花飄飄北風嘯嘯",網友認為費玉清展示了他無敵的轉音和顫音,給人聽出了一種"孤寂絕望的感覺"。颳風下雪,這不就表達了人生到達低谷時的無奈和悽楚嗎?對歌詞的這個解釋,受到了國外很多年輕人的追捧。

網上甚至颳起了一場" XUE HUA PIAO PIAO "挑戰,很多海外的年輕男女一起唱起了這句讓人"瑟瑟發抖"的歌詞。

還有網友為它造了表情包:

更神奇的是,不久後," XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO "這句歌詞的拼音寫法,也在網上爆紅,還成為了歐美年輕人現在最流行的一個梗。

比如:"月底了沒錢了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO "

再後來 XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO 又逐漸演變成了另一個意思,當別人向你抱怨某件事,但你卻覺得這件事情並沒有什麼稀奇的時候,就可以用 XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO 來回應,相當於"這有什麼,習慣就好了"的意思。

正所謂,好的歌曲作品永遠不會被時代淡忘

甚至也不會受語言限制

但這一波文化輸出確實有點出乎意料啊

不知道"退休在家"的費玉清,

對於自己"爆紅"歐美會是怎樣的心情呢?

來源:西湖之聲綜合新民晚報、東方網、新聞坊、環球網、中國日報等

相關焦點

  • 《一剪梅》突然歐美爆紅真相來了!國外播放量一晚漲幾十萬?
    《一剪梅》突然歐美爆紅真相來了!《一剪梅》突然歐美爆紅,背後的原作者是一位即將77歲超酷老頭。最近,費玉清經典歌曲《一剪梅》在歐美爆紅,多國冠軍!其中在Spotify上已經獲得了挪威壟斷第一第二,紐西蘭第一,芬蘭第二。
  • 中文歌曲《一剪梅》突然爆紅歐美
    【評,不平】第64期雪花飄飄北風蕭蕭天地一片蒼茫一剪寒梅傲立雪中只為伊人飄香愛我所愛無怨無悔此情長留心間開頭一句我的天,沒錯沒錯就是那首父母長輩每逢KTV必點的《一剪梅》最近破次元在歐美爆紅了話說,這誰都沒料到發行37年後的經典中文歌曲《一剪梅》竟然在歐美樂壇出圈翻紅!兩岸網友不禁要問啥?《一剪梅》?就是那個是費玉清演唱歌嗎?那個古早到1984年臺灣中視同名電視劇《一剪梅》的片頭曲?那個《夏洛特煩惱》裡洗腦的旋律?沒錯,就是它!
  • 一剪梅突然歐美爆紅 背後原因揭秘雪花飄飄北風嘯嘯什麼意思什麼梗
    最近,喜歡瀏覽Youtube的網友應該都被《一剪梅》刷屏了吧。費玉清的《一剪梅》突然歐美爆紅,也是令人萬萬沒想到啊!《一剪梅》為什麼突然火了呢?上一次《一剪梅》大火,是因為尹正,而這次經典歌曲《一剪梅》爆紅背後竟是因這句歌詞,一起去看看是哪句吧。
  • 費玉清《一剪梅》海外爆火,老外也愛中文歌曲!
    因為距離、國界、習俗等種種原因,很少有國內歌手的音樂能夠在海外一樣的流行,而海外歌手的英文歌卻總能夠在國內泛濫,這對於中國歌手來說是不正確的事情!但是這幾天,已經退出歌壇的費玉清幫了我們一把!一首《一剪梅》爆紅了整個海外!
  • 《一剪梅》突然在歐美爆紅:「雪花飄飄北風蕭蕭」用英語怎麼說?
    「費玉清的《一剪梅》在歐美爆紅」?實際上,當我想要找到《一剪梅》在國外爆火的最初原因時,首先看到的是一個快手視頻,這段視頻是2020年1月份前後上傳到網絡上的。這位快手用戶身穿黃色棉服,在白茫茫的雪地上一邊旋轉著,一邊認真演唱《一剪梅》的著名唱段「雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫。」
  • 《一剪梅》是如何在國外爆紅的?蛋哥功不可沒
    這兩天有一條新聞吸引眼球,就是小哥費玉清在八十年代演唱的《一梅花》近幾個月來在國外爆紅。這首歌在華人世界可以說婦孺皆知,流行了數十年,但在非華語文化中它並沒有什麼影響力,直到今年5月份才在其他國家紅了起來。
  • 《一剪梅》外網爆紅!你知道這是什麼梗嗎?
    當你為偶像辛勤打榜,苦苦「操持」數據時,已經「隱退娛樂圈」的「巫妖王」費玉清,不費吹灰之力爆火歐美。你能想像他的作品《一剪梅》在國外有多火嗎?去年宣布退休的費玉清完全不會想到,自己發布了三十多年的老歌會突然在國外爆紅,歌詞裡的「Xue Hua Piao Piao」成為席捲歐美各國社交網絡的洗腦玩梗。2020年1月6日,快手蛋哥發布了一個視頻。
  • 《一剪梅》在海外爆火:芬蘭熱歌第二名
    《一剪梅》作為80年代的老歌,一句「雪花飄飄北風蕭蕭」被不少國人所傳唱。有意思的是,這首經典老歌現在突然在國外爆火。6月15日,據媒體報導,《一剪梅》最近在海外熱度居高不下,甚至排上了芬蘭的第二名,挪威瑞典和紐西蘭也排在前三,這是中文歌曲史無前例的一次。至於火爆的原因,也是與這句「雪花飄飄北風蕭蕭」分不開。一句「雪花飄飄北風蕭蕭」,費玉清展示了他無敵的轉音和顫音,給人聽出了一種孤寂絕望的感覺。
  • 《一剪梅》的勁敵來啦!大張偉也在海外爆紅?但原因你怕是想不到
    前幾天,小編給大家講了突然就在歐美爆紅了費玉清和他的代表作《一剪梅》:萬萬沒想到:有一天,費玉清在歐美爆紅了!!這不,「雪花飄飄,北風蕭蕭~」的旋律還沒過去,另一首中文歌也猝不及防的火了!但與《一剪梅》不同的是,這次《陽光彩虹小白馬》差點兒被扣上「種族主義」的帽子......這首「歌詞看完很勵志,配上節奏很治癒」的《陽光彩虹小白馬》究竟做錯了啥???原來「問題」出在了...
  • 《一剪梅》國外翻紅,這片來自中國的「雪花」如何「飄」到大洋彼岸?
    | 社交貨幣 | 文化輸出 最近,廣大歪果仁朋友被一句歌詞成功洗腦——「雪花飄飄,北風蕭蕭」。「雪花飄飄,北風蕭蕭」逐漸從一句歌詞變成了眾人皆知的「梗」。 《一剪梅》的海外爆紅之路 1.
  • 又火了的《一剪梅》,是「新梅」
    最近,費玉清演唱的老歌《一剪梅》在海外火了。在國外大火的音樂軟體Spotify上,《一剪梅》在挪威熱門歌曲排行榜排第一,芬蘭排行榜排第二,瑞典排行榜第二。然而,這次《一剪梅》在國外走紅,外國人喜歡的是啥呢?據報導,「海外網友之所以突然如此追捧這首20世紀80年代的中文老歌,主要是因為其中的一句歌詞:雪花飄飄,北風嘯嘯(XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO)。外國網友認為這首歌唱出了「孤寂感」。
  • 《一剪梅》火了,跟這首歌可沒什麼關係
    此番《一剪梅》在基本沒有粉絲和營銷操作的情況下於海外爆紅,似乎令人驚喜,有人甚至視其為李子柒後又一例「文化輸出」。但稍微了解下事情原委,不把虛無縹緲的「文化自信」放嘴邊的人都會明白,《一剪梅》的海外翻紅,不僅跟「文化輸出」沾不上邊,甚至跟這首歌本身都沒什麼關係。費玉清要是真聽了營銷號們的蠱惑,復出輸出一波,恐怕就真的晚節不保了。
  • 費玉清在海外意外走紅!歌曲排名是真的高啊!
    費玉清是一位土生土長的臺灣人,本名叫張彥亭。因為費玉清獨特的嗓音所以大家都喜歡稱呼費玉清為「小哥」,費玉清在1984年發行《夢駝鈴》意外走紅,被被譽為『金鐘歌王』。在1986年費玉清發行《一剪梅》,這首歌在大陸迅速躥紅。但是費玉清很快被演藝圈的新人替換,走進低谷。
  • 抖音真情像梅花開過什麼歌 費玉清一剪梅完整歌詞介紹
    抖音真情像梅花開過什麼歌 費玉清一剪梅完整歌詞介紹  抖音最近有一個真情像梅花開過的歌,非常的有趣,很多小夥伴覺得耳熟,但這到底是什麼歌呢?下面小編就為各位小夥伴帶來了抖音真情像梅花開過歌曲介紹。  抖音真情像梅花開過什麼歌?這首歌叫做《一剪梅》,演唱的歌手是費玉清。
  • 《一剪梅》海外爆紅,37歲的老歌為何如此上頭?
    今天我們來聊聊《一剪梅》。「雪花飄飄,北風蕭蕭」,這首經常出現在中國人KTV包房裡的名曲,是回憶20世紀80年代的一首「主打歌」。但剛剛宣布退出歌壇的費玉清不會想到,自己這首37年前推出的老歌,最近竟然意外「出圈」,成為在英語世界爆紅的「神曲」。當經典遇上創意和解構,再藉助新技術的翅膀,一場有趣的跨文化傳播就此而起。
  • 《一剪梅》火了,跟這首歌可沒什麼關係丨原創
    在這之前,中文歌在國外,尤其是歐美地區收穫龐大且真實的影響力的案例幾乎沒有。此番《一剪梅》在基本沒有粉絲和營銷操作的情況下於海外爆紅,似乎令人驚喜,有人甚至視其為李子柒後又一例「文化輸出」。因為「蛋哥」神似卡通人物Humpty-Dumpty,喜感的形象和深情的唱段形成強烈反差,這段視頻在YouTube上迅速達到了幾十萬的播放量,隨後國外精神小夥們紛紛跟進,以《一剪梅》為素材開始了一場自由創作大賽。
  • 37年後一剪梅再走紅,讓吳亦凡、蔡徐坤黯然失色,個中緣由是為何?
    65歲的費玉清怎麼也沒有想到,在他封麥一年之後,會因為一首他在1983年演唱的歌曲再次在歐美國家走紅。 事情要從2020年開年說起,有一個叫蛋哥的網紅,在短視頻平臺上發了一則10幾秒的視頻:站在茫茫的雪地上,蛋哥應景唱了這麼一句「雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫」。
  • 因翻唱《一剪梅》海外走紅:「蛋哥」,一個「國際網紅」的誕生
    不少外國網友用翻唱挑戰、鬼畜剪輯等方式,讓這首費玉清在37年前推出的老歌,意外「出圈」,成為在英語世界爆紅的「神曲」。而被轉化為拼音的「xue hua piao piao bei feng xiao xiao」,也成為炙手可熱的流行梗。歌曲為什麼能在短時間內火遍海內外?