29年前,一首《東京愛情故事》在亞洲各地熱播,開啟了上世紀90年代上世紀日劇黃金的序幕,劇中的主題曲《突如其來的愛情》在那一年被所有人演唱。有一次,單筆記錄的銷售額是突破200萬,取當年冠軍的銷售額。
劇中的三位主要演員鈴木保奈美飾演紅名莉香,織田裕二飾演萬智永尾,江口洋介飾演sanshang Jianyi也因為在劇中的角色而走紅。
這部愛情劇改編自是1988年著名漫畫家柴夢文出版的同名漫畫。講述是一個四角戀:女性主人公莉香喜歡萬志,而萬志卻暗戀高中同學美,但李美的摯愛排在第三位。為什麼這個愛情故事串由多條愛情線在29年前爆炸?葡萄柚認為最大的原因是雌性主人公莉香。
女孩的眼睛因微笑而扭曲。她對一切都直截了當,積極樂觀,甚至她的愛情觀——一旦她愛了,她會毫無保留地付出。這樣一個坦率的真誠人很容易讓觀眾受到這個角色徵服的影響。
除了角色,還有一個非常重要的原因,那就是這部劇不僅歌頌了愛情的勇氣,也教會了我們學習原諒愛情的懦弱,重塑了我們對愛情的新看法。
這麼多年來,翻拍和翻拍的經典作品太多了,可能是因為這部劇太經典了,所以一直沒有被動,直到富士電視臺最近宣布,現代版將於4月29日正式播出。
這個愛情故事經歷時代變化再次出現在我們的視野中。現在的我們會成為29年前的愛情心動場景嗎?
答案是:不一定。
我們為什麼這麼說?我們從幾個方面來看:
1、 選角
新版的角色主要有伊藤健太郎為永尾萬志,石橋靜河為赤壁莉香,石井杏奈為官口裡美,清原翔為三尚健一(下圖由左至右)。這四個演員目前在日本中很流行,說這齣戲都是明星陣容。
然而,無論選角是否合適,以及演員是否著名的沒什麼關聯。畢竟,當鈴木保奈美扮演原版《東京愛情故事》時,這是她在人生中的第一個擔當主角。
在原版中的莉香太令人印象深刻了,非常愛笑,她的微笑可以融化所有人,但從目前的劇照來看,石橋靜河表演的莉香似乎非常直接,但不是非常積極的感覺。事實上,葡萄柚腦中的選角比較匹配,但是江口洋介版本3中的放蕩不羈圖像太流行了,應該很難超越。
2、 時代背景
很難找到複製的形式。
新版《東京愛情故事》設定在2020年,與1991年相隔近30年。人們的生活方式和思維方式發生了巨大的變化。為了使這個愛情故事流行,它對於作家和演員來說是非常大的挑戰。
3、 角色定位
從目前發布的預告片來看,新版《東京愛情故事》已經進行了一定程度的改編,而角色的定位也發生了很大變化。
91年後,日本,經歷長達和15年後,原版的故事發生在這一時期。這一時期年輕人們的共同特點是:對工作充滿信心,對未來充滿困惑,愛情是他們的人生科目,所以他們需要非常仔細地寫下答案。
而作家們在2020年將主角的形象設定為:敢愛敢恨而頹廢隨性。我不知道這樣的角色設置是好是壞。從預告片的情節可以看出,開放的婚戀觀把四角戀和原版簡單的原貌分開了,需要灑狗血和修羅場,這可能是這次改編的最大失敗。
團隊的問題不在於「跨時代搬遷」的愛情故事能否成為成功,而在於如何將熟悉的人物與我們生活的社會無縫連接,創造出一部獨立、可行的情感作品,堪稱一部優秀的電視劇。
雖然葡萄柚個人認為2020年版《東京愛情故事》應該能夠拯救街頭,但它並不是希望同時,因為這部劇多為60、70甚至80後來,是他們感情中無法分離的,是他們的青春回憶。這個重拍是介於時代和時代之間的重聚。在這裡,我們很高興玩希望。