讀報紙學地道英語01期:現在的美國總統不好過

怎麼才能學好英語？

我一直強調學英語一定要用原汁原味的英語素材去學習，不斷增加你大腦的有效輸入。

咱們今天開始讀英文報紙學地道英語的專題，今天是第01期：先看下美國『商業內幕』其中的一個原汁原味的段落，也是當下的熱點：

【英語原文+地道知識點】

Trump（大名鼎鼎的美國總統川普）wasimpeached（被彈劾了）on a charge of（固定短語，因...罪名）inciting（煽動） aninsurrection（暴動） atthe US Capitol（美國國會大廈）on（注意後面只接『月+日』的介詞用on，不是in） January 6that（這個that指前面提到的暴動）left（導致） five people dead.Sources（消息人士，這個詞常聽吧） told CNN he was in "self-pitymode" （這個詞新鮮吧，是自怨自艾的意思，總統進入了自怨自艾的模式）and "holed up（也是個好詞，龜縮） in the residence（這裡指白宮官邸）." Asenior administration official（高級政府官員）told The Washington Post that "the presidentisprettywound up（這個詞組老牛了，表示很緊張、戰戰兢兢、焦躁不安之意，注意發音是/wa nd p/ ）."

以上這些固定詞組和地道單詞一定要記在腦子裡，這就是地地道道的有效輸入，掌握後自己最好複述一遍，有助於增加預感，提高口語。

【英文原文】Trump was impeached on a charge of inciting an insurrection at the US Capitol on January 6 that left five people dead. Sources told CNN he was in "self-pity mode" and "holed up in the residence." A senior administration official told The Washington Post that "the president is pretty wound up."

【中文譯文】川普被彈劾的罪名是煽動了1月6日在美國國會大廈發生的暴動事件，此次暴動造成了5人死亡。消息人士告訴CNN，總統正處於 "自怨自艾模式"，"龜縮在了白宮官邸"。一名高級政府官員還告訴《華盛頓郵報》，"總統現在很受傷"。