粵產片《圍屋喜事》95%臺詞為客家話

2020-12-12 金羊網

文/羊城晚報全媒體記者 李麗

圖/電影劇照

粵產電影《圍屋喜事》將於12月19日在中國內地公映，影片出品方近日在廣州舉行提前試映會。《圍屋喜事》在廣東梅州拍攝，95%臺詞採用了客家話，通過幾代客家人面對祖屋拆遷的不同心態，展現了現代人對傳統文化的堅守。試映當天，影片詼諧而不失思辨的風格贏得了在場觀眾的一致讚賞。

客家話有著悠久的歷史，不但完整保留了今天的普通話所不具備的聲調——入聲，同時也保留了很多古漢語的發音。但近年來，客家話日益沒落，原汁原味的」阿姆話「越來越少人會講。有感於此，導演韓榮聲及一群有志於保護客家傳統文化的電影工作者攜手創作了這部《圍屋喜事》。

影片講述在城市日益擴張的環境下，馬家祖屋的老住戶們都住進了商品房，但馬伯夫婦卻仍然堅持住在老屋。地產商看中了老屋，欲徵收改造成集民俗和餐飲於一體的商業空間，但馬伯不為所動。女兒馬文文被爸爸的堅持所感動，以客家文化為內容策劃了一部紀錄片，同時決定為老屋申請文化遺產保護……漸漸地，更多的人加入了這這場保護精神家園的行動中來。

影片的主要拍攝地在廣東省梅州市梅縣區和梅江區。其中，梅縣區松口鎮是中國歷史文化名鎮，也是廣東十大海上絲路文化地標之一，保留了大量精美的客家圍屋。影片中的其中一個主場景就是位於松口鎮的一座老圍龍屋——崇慶第。

主要取景地：客家建築崇慶第
拍攝地點之一：客家建築花萼樓

試映當天，影院內笑聲迭起。觀影者普遍認為，《圍屋喜事》編排巧妙，情節跌宕，人物生動，是近來年難得一見的方言喜劇作品。更值得一體的，影片中穿插了大量極具客家特色的文藝、飲食、建築元素，讓全國觀眾通過影片更深刻地了解客家歷史文化。

當天，影片制⽚⼈郭仕鵬、許佩楊，男女主角李佳倪、侯瑜暢等一眾主創分享了拍攝背後的故事。出品⼈邵向東坦⾔，之所以投資這部由年輕導演執導的電影，正是被影片堅守與傳承傳統文化的內核所打動。該片編劇兼導演韓榮聲則表示，希望《圍屋喜事》能為保護客家傳統⽂化盡⼀份⼒。他呼籲觀眾關注這部相對小眾的作品，「希望大家能走進影院支持電影《圍屋喜事》」。

影片由⼴州市藝奢⽂化傳播有限公司、深圳市禮樂⽂化傳播有限公司出品，將於12月19日全國公映。

編輯：海帶

相關焦點

  • 95%以上臺詞採用客家方言 電影《圍屋喜事》助力客家文化
    中國青年報客戶端訊（中青報•中青網記者吳曉東）作為2020年度廣東優秀電影作品，由韓榮聲、郭仕鵬主創，李佳倪、侯瑜暢等人主演的客家方言喜劇影片《圍屋喜事》，將於12月19日登陸全國電影院線。
  • 首部客家話喜劇電影《圍屋喜事》溫情講述傳承與堅守 引發觀眾強烈...
    最近，一部名為 《圍屋喜事》的客家方言喜劇正在全國熱映見圳客戶端·深圳新聞網2021年1月10日訊（見圳客戶端、深圳新聞網記者  李云云）地道的客家話、具有代表性的客家圍龍屋、經典的客家菜、耳熟能詳的客家音樂……最近，一部名為 《圍屋喜事》的客家方言喜劇正在全國熱映，吸引了不少全國各地客家人的關注。
  • 電影《圍屋喜事》19日全國上映 影片95%以上臺詞採用客家話
    本報訊 （記者林德培）12月19日，電影《圍屋喜事》將登陸全國院線。影片講述了堅守客家傳統文化的馬伯，與欲將馬家老屋徵收改造的地產商鬥智鬥勇，最終成功保護圍屋的故事。
  • 廣東優秀電影《圍屋喜事》上映獲好評
    方言喜劇電影《圍屋喜事》。最近，一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇電影《圍屋喜事》在全國各地不少客家人當中引發共鳴。該片是2020年度廣東優秀電影作品，由韓榮聲擔任導演，郭仕鵬、許佩楊、陳偉傑擔任製片人，李佳倪、侯瑜暢等主演。
  • 客家話電影《圍屋喜事》觀影推介會在廣州舉行
    你好臺灣網12月9日消息（記者 曾萍）8日下午，由廣東省電影局主辦的「2020廣東優秀電影《圍屋喜事》觀影推介會」在廣州塔金逸影城舉行。電影《圍屋喜事》是一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇作品，由韓榮聲執導。
  • 客家方言電影《圍屋喜事》上映後,客家文化...
    《圍屋喜事》由韓榮聲、郭仕鵬主創，李佳倪、侯瑜暢等主演，是一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇作品，主要取景地為梅州市梅縣區松口鎮，95%以上臺詞採用客家話。　　　　《圍屋喜事》 自2020年12月19日上映以來，便獲得觀眾青睞，尤其是讓客家觀影人群倍感親切，引發共鳴。不少觀眾看完表示「客家話很親切。」「找回了童年記憶。」「高度還原了自己小時候的生活場景。」
  • 客家方言電影《圍屋喜事》12月19日全國上映
    電影《圍屋喜事》19日全國上映影片95%以上臺詞採用客家話　　12月19日，電影《圍屋喜事》將登陸全國院線
  • 《圍屋喜事》12月19日上映 採用客家方言傳承客家文化
    新快報訊 記者聶青報導 電影《圍屋喜事
  • 客家方言喜劇電影《圍屋喜事》將於12月19日登陸全國電影院線
    在社會經濟高速發展的當下，作為「十大漢語方言」之一的客家話的傳承情況，也引發社會各界有識之士的擔憂。客家話是中國古老的語言之一，歷朝歷代漢語的發展變化都不同程度地投射到了客家話身上，堪稱中古漢語的活化石。直至今天，客家話依然保留自己相對獨立的個性，歷經千年，本質不改，唐風宋韻，比比皆是。
  • 電影《圍屋喜事》12月19日全國上映 望通過影為保護客家傳統化
    2019年12，喜劇院線電影《圍屋喜事》在梅州開機。影主要取景地是梅縣區松鎮和梅江區。並於2020年1底殺。近，影順利通過了電影局的審查。影片出品公司州市藝奢化傳播有限公司、深圳市禮樂化傳播有限公司、聯合舉了場型放映活動。召集了影主創和媒體起觀看了影。
  • 電影《圍屋喜事》19日全國上映
    本報訊 （記者林德培）12月19日，電影《圍屋喜事》將登陸全國院線。影片講述了堅守客家傳統文化的馬伯，與欲將馬家老屋徵收改造的地產商鬥智鬥勇，最終成功保護圍屋的故事。 《圍屋喜事》全片95%以上的臺詞採用客家話。故事主要講述在城市日益擴張、房地產遍地開花的大環境下，馬家祖屋絕大部分老住戶住進了商品房，馬伯夫婦卻堅持住在老屋裡。
  • 客家方言電影《圍屋喜事》19日上映,呈現原汁原味「客家味」
    粵產電影《圍屋喜事》將於12月19日公映，12月8日，影片出品方在廣州舉行提前試映會。《圍屋喜事》在廣東梅州拍攝，95%臺詞採用了客家話，客家話是中國最古老的語言之一，不但完整保留了今天的普通話所不具備的聲調——入聲，同時也保留了很多古漢語的發音。但近年來，年輕人對客家話日漸陌生，原汁原味的「阿姆話」越來越少人會講。有感於此，導演韓榮聲及一群有志於保護客家傳統文化的電影工作者攜手創作了這部《圍屋喜事》。
  • 《圍屋喜事》19日上映 這部方言電影將讓更多人領略到客家文化
    由韓榮聲、郭仕鵬主創，李佳倪、侯瑜暢等主演的的客家話喜劇片《圍屋喜事》將於12月19日上映，主創者希望通過這部方言電影，讓更多的人領略到客家文化的內涵。
  • 這部引發共鳴的方言喜劇電影《圍屋喜事》,勾起你哪些客家文化回憶?
    讀創/深圳商報首席記者 魏沛娜最近，一部講述客家傳統文化堅守與傳承的方言喜劇電影《圍屋喜事》在全國各地不少客家人當中引發共鳴。該片系2020年度廣東優秀電影作品，由韓榮聲擔任導演，郭仕鵬、許佩楊、陳偉傑擔任製片人，李佳倪、侯瑜暢等主演。
  • 客家方言電影《圍屋喜事》東莞提前試片被贊「驚豔」
    客家方言喜劇電影《圍屋喜事》將於本月19日上映，12月10日，影片出品方在東莞舉行專場放映活動。95%以上臺詞採用了客家話影片在廣東梅州拍攝，全片95%以上的臺詞採用了客家話。影片的主要取景地是廣東省梅縣區松口鎮和梅江區，其中，梅縣區松口鎮是中國歷史文化名鎮，也是廣東十大海上絲路文化地標之一，保留了大量精美的客家圍屋。
  • ...話喜劇電影《圍屋喜事》,12月19日全國上映,呈現最傳統的客家文化
    2019年12 ，喜劇院線電影《圍屋喜事》在梅州開機。影 主要取景地是梅縣區松 鎮和梅江區。並於2020年1 底殺 。近 ，影 順利通過了電影局的審查。影片出品公司 州市藝奢 化傳播有限公司、深圳市禮樂 化傳播有限公司、聯合舉 了 場 型放映活動。召集了影 主創和媒體 起觀看了影 。
  • 客家方言喜劇電影《圍屋喜事》將於明日登陸全國電影院線
    資料顯示，客家話為十大漢語方言之一，被譽為中原古漢語的「活化石」。如今，客家話正以逐年遞增的速度在式微，原汁原味的「阿姆話」越來越少人會講，引發社會各界有識之士的擔憂。有感於此，2019年年初開始，在導演韓榮聲的帶領下，一群有志於保護客家語言和客家傳統文化的電影工作者，共同投入到了電影《圍屋喜事》的創作當中。
  • 客家圍屋話鄉音 歡聲笑語敘鄉情
    資料顯示，客家話為十大漢語方言之一，被譽為中原古漢語的「活化石」。如今，客家話正以逐年遞增的速度在式微，原汁原味的「阿姆話」越來越少人會講，引發社會各界有識之士的擔憂。有感於此，2019年年初開始，在導演韓榮聲的帶領下，一群有志於保護客家語言和客家傳統文化的電影工作者，共同投入到了電影《圍屋喜事》的創作當中。