由韓榮聲、郭仕鵬主創,李佳倪、侯瑜暢等主演的的客家話喜劇片《圍屋喜事》將於12月19日上映,主創者希望通過這部方言電影,讓更多的人領略到客家文化的內涵。
客家話是中國古老的語言之一,歷朝歷代漢語的發展變化都不同程度地投射到了客家話身上,堪稱中古漢語的活化石。
從清雍正頒布《諭閩廣正鄉音》、推廣官話以來,北方官話逐漸佔據官方主導地位,成為中文的代表方言,客家話也從此開始受到了不少影響。儘管如此,客家話依然保留自己相對獨立的個性,歷經千年,本質不改,唐風宋韻,比比皆是。
客家話有悠久的歷史,它不但完整保留了現在普通話不具備的聲調——入聲,而且其他聲調裡面也保留了很多古漢語的發音。近年來,客家話日益沒落,原汁原味的「阿姆話」越來越少人會講。
有感於此,一群有志於保護客家語言和客家傳統文化的電影工作者,在韓榮聲導演的帶領下,攜手創作了一部講客家話的電影——《圍屋喜事》。
全片95%以上的臺詞採用了客家話,講述在城市日益擴張、地產遍地開花的大環境下,馬家祖屋的老住戶們都住進了商品房。而馬伯夫婦卻堅持住在老屋裡面。某地產商看中了這座老屋,欲徵收後改造成集民俗和餐飲為一體的商業空間。馬伯不願意把祖上傳下的基業交給別人,地產商軟硬兼施,威逼利誘。馬伯卻不為所動。女兒馬文文是傳媒精英,為爸爸堅守傳統文化的毅力所感動,遂以客家文化為內容策劃紀錄片,並為老屋申請了文化遺產保護。
韓榮聲導演表示,《圍屋喜事》的故事內核是傳統文化的失落和堅守。他感慨,當下的傳統文化倍受冷遇,客家傳統建築和客家話也日益沒落。正是有感於此,才有了這部影片的誕生,他希望通過這部影片為保護客家傳統文化盡一份力量。
《圍屋喜事》的主要取景地為廣東梅縣松口鎮。松口鎮是中國歷史文化名鎮、廣東十大海上絲路文化地標之一。在明末清初時期,松口鎮是粵閩贛地區客家人下南洋的第一站,擁有「文化之鄉」的美譽。
嘉應學院客家研究院羅鑫老師認為,影片《圍屋喜事》編排巧妙,情節跌宕起伏,人物生動有趣,風格詼諧而不失思辨性,是近二三十年來難得一見的、堪稱優秀的方言喜劇電影作品。尤為值得一提的是,影片中穿插了大量的極具客家特色的文藝、飲食、建築等元素和影像,觀眾通過觀看這部方言影片,對客家的歷史文化也將會有一定了解。
內容來自北京頭條客戶端