七言絕句,簡稱「七絕」,是中國傳統詩歌的一種主要體裁,全詩四句,每句七言。與律詩不同的是七絕可以不拘對偶,相對來說構思寫作較為自由,而且七絕篇幅短小,所以詩句通常都會高度凝鍊含蓄,頗具弦外之音。另外,七絕講究聲律,抑揚頓挫,朗朗上口,非常適合低吟高誦,廣受世人喜愛。自唐代七絕成熟以後,名篇佳句極多,題材也極為廣泛,詠史懷古、議政言志、訴怨陳情等等,可謂精彩紛呈,毫不誇張地說,七絕是全世界詩歌類文學作品中最受喜愛的體式,沒有之一。
在我國燦爛的古典文學歷史上,曾經湧現出許許多多偉大詩人,其中王昌齡、李白、高適、岑參等等堪稱當時詩壇上的一批七絕高手,其中王昌齡更是有「七絕聖手」、「詩家天子」的美譽。
話不多說,接續上一期專欄,我這裡再送上三幅以七絕為創作內容的草書書法作品,請大家斧正,歡迎大家交流任何文學及書法問題。
1、劉禹錫《秋詞》
自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。
這首詩之所以被人千古傳誦,一是因為詩文由裡到外散發出的積極向上的正能量態度,二是因為詩文一反常態,打破古人「逢秋悲寂寥」的詩詞創作定勢,唱出一曲非同凡響的秋歌。全詩氣勢雄渾,意境壯麗,融情、景、理於一爐,形象、生動地勾勒出了一幅壯美的「一鶴凌雲圖」,萬裡晴空,秋高氣爽,展現出詩人坦然面對人生逆境的樂觀主義情懷,具有無窮的藝術魅力和深厚的藝術感染力。
我的譯文如下:
自古逢秋,人們總是悲嘆秋天的寂寞蕭索,
而我卻覺得秋天遠勝過春天。
秋高氣爽,晴空萬裡,一隻白鶴推開雲層直衝雲霄,
立刻就把我的詩情帶到了九霄雲外。
劉禹錫《秋詞二首》其一,草書書法作品
劉禹錫《秋詞二首》其一,草書書法作品