韓國泡菜再牛,來了中國也得低頭

2020-12-14 新周刊

泡菜是韓國人的最高信仰」,這句話說出來恐怕沒有人會反對。

最近韓國檀國大學的一項研究表明,韓國的一款泡菜飲料竟然可以用來增發和治療禿頭

泡菜就這樣跨越了餐桌,成為現代年輕人緩解脫髮焦慮的「利器」。可消息傳到中國,很多網友卻對此表示質疑,還調侃說「看得出來,韓國泡菜是真的賣不動了」「我有大把榨菜吃,泡菜算啥子」。

也難怪中國的網友對於這一消息並不感冒,那是因為中國的泡菜歷史和泡菜情懷,可比韓國高級多了

在中國泡菜面前,

韓國泡菜也得叫「爸爸」

去年,韓聯社曾報導了一篇文章,稱2017年韓國泡菜的進口量達到了出口量的10倍以上,而在進口的泡菜中,有99%都產自中國

這消息對向來以泡菜為民族自豪的韓國人來說簡直不能接受,韓聯社直接發文稱這是「泡菜宗主國的恥辱」。

△中文大意:「泡菜宗主國的恥辱」...去年泡菜貿易出口逆差達到有史以來最大的4730萬美元/韓聯社

畢竟,在把泡菜發揚到全世界這件事上,「泡菜民族」真的可以說是費盡了心思:

為韓國泡菜申請世界非物質文化遺產、總統夫人親自下場展開「泡菜外交」,興辦泡菜節、建立泡菜博物館、在大學開設泡菜學院……

△韓國的「泡菜博物館」/commons.wikimedia.org

獨特的地理位置和氣候條件使得吃泡菜在很長的一段時間裡成為了韓國人「無可奈何」的唯一選擇。

現如今,泡菜已經逐漸變成了韓國人的文化底蘊,融入了他們的生活細節和民族血液之中,以至於不容許自己的「泡菜宗主國」地位有一絲一毫的動搖。

其實,韓國大可不必如此憤怒,且不說韓國到底是不是「泡菜宗主國」,嚴格上來說,很多韓國泡菜(kimchi)都不是真正意義上的泡菜

從源頭上來說,韓國泡菜是從中國傳過去的,中國才可謂是名副其實的「泡菜宗主國」

早在堯舜時期,我們的長壽始祖彭祖在他的養生膳食術中,就有專門對鹽水浸泡蔬菜瓜果的詳細記載;

《詩經》中也有關於泡菜的記載:「中田有廬,疆場有瓜,是剝是菹,獻之皇祖」,這裡的「菹」就是泡菜;

唐朝詩人杜甫詩中的「長安冬菹酸且綠」,更從側面反映出在唐朝時就有用泡菜宴飲賓客的習俗。

後來泡菜傳到韓國,韓國人根據自己的口味和飲食習慣,把泡菜改造成具有當地特色的美食。但其實,我們平時去韓料店裡吃到的韓國泡菜和真正意義上的泡菜還是不一樣的。

「泡菜」的精髓在於一個「泡」字,做法是把各種食材用低鹽水浸泡密封發酵,靠乳酸菌的發酵生成大量乳酸來抑制腐敗微生物。

而我們平時吃到的韓國泡菜,是經過鹽巴醃製之後,再抹上各種不同醬料進行提味,只能算是「醬菜」

因為地處沿海,韓國泡菜經常和一些魚類、肉製品一起醃製,萬一處理不好就會夾雜濃重的腥味。

中國的泡菜不摻和過多的調味料,破壞單純澄明的口感,而是更多地藉助微生物的發酵,讓時間賦予蔬菜層出不窮的鮮香滋味

這也成就了中國泡菜雖然製作工序比韓國泡菜簡單,但味道卻比韓國泡菜更有想像的空間。

一走進四川餐廳

立馬化身泡菜罈子精

說起我們中國自己的泡菜,不得不提的就是四川泡菜

姜開胃,蒜打毒,泡菜吃了壯筋骨」,這句在川渝地區盛行的民間俗語足以可見他們對於泡菜的推崇和迷戀,這種外人似乎難以理解的特殊情感,低調而不狂熱,卻又無法割捨。

火鍋的熱辣和泡菜的酸冽,構成了四川人飲食文化中最重要的底色。「給我一小碟泡菜,山珍海味都不換」,四川火鍋或許不能俘獲所有人的芳心,但只要你走進了四川的火鍋店,絕對會愛上店裡的免費泡菜。

獨特的地理環境和氣候條件造就了四川泡菜口感爽脆、滋味酸辣的特點。川味泡菜美味可口,且味型豐富,口感萬千,絲毫不亞於韓國泡菜

泡菜是四川人家中必備的看家菜餚,幾乎每家每戶都有醃製泡菜的習俗,而且每家每戶泡的味道,各有千秋,那一個個小小的泡菜罈就像一個個內有乾坤的太虛幻境,封藏了無數的絕佳美味。

四川泡菜的選料也十分講究。蘿蔔、子姜、豇豆、花椒、蒜頭……選取當季最新鮮飽滿的蔬菜,洗淨、陰乾,蔬菜必須新鮮完整,如果提前用水泡過,或者表面有破皮和些許黑斑,就不能用了。

而且泡菜食材的搭配也很有講究,蒜頭殺菌、花椒增香,而像辣椒、姜、胡蘿蔔皮這樣溫熱性質的蔬菜,能和鹽水的陰涼性質中和,達到「養水」的作用。

這樣泡出來的菜,也更純正鮮香,成為讓人慾罷不能的美味誘惑。

有人說四川泡菜之所以能如此揚名全國,最關鍵是因為有老鹽水的加持,老鹽水能定味提鮮、抑制雜菌,讓微生物在潛移默化的作用下賦予蔬菜新的活力。

老鹽水不同比例的調配和發酵時間的長短差異也是四川人每家每戶的泡菜口感大相逕庭的最主要原因。

更厲害的是,相比起韓國泡菜更多地把泡菜當成單獨的小菜使用,四川的泡菜則完成了從開胃菜到調料再到配菜的一系列演變。

滾水泡菜(又叫洗澡泡菜),極致地展現了四川人在泡菜的美味追求上的創意和審美。滾水泡菜講究葷素搭配、色彩豐富。

葷的食材有豬蹄、雞爪、豬耳朵,素的食材有西芹、胡蘿蔔、蒜苔等。各色食材在壇中經過48小時的發酵,快速地完成了酸香脆爽,帶到戶外和朋友們分享,也是一道絕佳的野餐美食。

泡菜魚,是川菜裡最接地氣的美味佳餚。新嫩的魚肉在泡菜和熱油的交替作用下被觸發出香辣的氣息,湯汁的浸染讓魚肉本來的腥味一掃而光,反倒成就了魚肉的柔嫩細滑,增添了一種奇異的鮮香,勾引你的味蕾前僕後繼。

而吃掉魚肉之後的一大口魚湯,將瞬間從喉頭滑到你胃裡深處的每一處角落,繼而溫暖你的全身上下。

燒椒涼粉同樣是一道不可以被忽視的民間川菜。在晶瑩剔透的涼粉上澆上一勺泡菜水,泡菜水的濃鬱香味喚醒了食材的活力,一碗普普通通的涼粉也能被泡菜水賦予無上的美味誘惑。

四川人不遺餘力地對美食進行開發、創新,只希望泡菜那轉瞬即逝的美味,能夠常駐味蕾,唇齒留香。

中國泡菜,遠不止於此

四川人將他們樂活安逸的生活態度都泡進了泡菜裡,而和他們遙相呼應的東北人則把他們的灑脫熱情也全醃進了泡菜之中。

東北泡菜和四川泡菜的口味大相逕庭。四川泡菜喜歡用豇豆、辣椒等各色食材來醃製,而東北泡菜更簡單,主要原料就只有蘿蔔和大白菜

在冬天找個陽光好的日子,把一顆顆大白菜一排排地鋪在後院裡暴曬,把曬乾之後的大白菜加鹽加水,填滿一個大瓦缸,頂上壓一塊大石頭,製作過程盡顯東北人不拘小節的豪放本性。

西北泡菜和東北泡菜類似,差別在於醃料。寧夏人會在酸菜中加入高粱酒、青花椒等辛辣調料,藉此勾起人們的味蕾,同時在搭配牛羊肉食用時壓制住它們的羶味。

新疆、青海的泡菜則會加入辣椒麵、小茴香等調料,泡出來的口感比東北泡菜更為脆爽。

雲南泡菜與四川泡菜最大的區別就是雲南泡菜是用米湯來發酵,醃製出來的泡菜比用老鹽水發酵的四川泡菜味道更酸,味道更加濃鬱。

時至今日,泡菜在廣大的中華大地上多點開花,逐漸形成了一個龐大的泡菜家族,成為了人們情感聯繫的紐帶,也將中華文化的溫情泡進了那一壇壇泡菜裡。

泡菜之所以能在中國人心中佔據如此重要的地位,不僅是因為它美味可口,更是因為它背後蘊含的豐富人文情懷

巴蜀地區有句俗語:嫁妝沒泡菜,女兒難抬頭。在四川人的家中,無論搬幾次家,換了多少次家具,有一個「家具」永遠不會丟,那就是泡菜罈子

製作泡菜是中國人很重要的一項家族活動,製作時一大家子都會齊上陣,在製作過程中家人之間的愛意和歸屬感也得到了提升。

小時候在東北的冬季來臨前,街坊領居們還會聚在小廣場上共同製作和分享泡菜,構成一道亮麗的風景線,寒涼的泡菜也藉此蘊含了鄰裡的溫情。

在許多人的記憶裡,泡菜代表著家的味道,是在外遊子魂牽夢縈的美食。不論出門離家有多遠,只要吃到一口媽媽做的泡菜,立馬熱淚盈眶。

愛,就是最好的調味」,這句話充分地體現在了中國泡菜之中。在漫長的歷史進程中,中國人利用自己的智慧,將泡菜這一飽含期待感的美食,在與時間的邂逅中不斷煥發出新的生機。

【今日話題歡迎留言討論】

你最愛吃哪種泡菜?

今日作者

東古

編輯 | 蟹老闆

排版 | 三號線的肉餅CC

封面圖 | 來源於網絡

相關焦點

  • 韓國泡菜多數自中國進口!韓國泡菜再牛,在中國面前也得低頭!
    韓國泡菜多數自中國進口!韓國泡菜再牛,在中國面前也得低頭!說起泡菜,小編腦子裡立馬浮現出韓劇主人公舀著一大口「泡菜飯」送進嘴裡,超滿足的樣子!其實從嚴格意義上來講,韓國泡菜都不是真正意義上的泡菜,只能算醃菜,而且從源頭上講,韓國泡菜還是從中國傳過去的,我們平時吃到的韓國泡菜,是經過鹽巴醃製之後,再抹上各種不同醬料進行提味,只能算是「醬菜」。
  • 韓國的泡菜VS日本的泡菜,再看到中國的泡菜,網友:都輸了
    泡菜這種食物,我們日常生活中也見得不少,而很多食材也是做泡菜的絕佳食材,比如白菜、竹筍、蕨菜等等,既酸辣開胃,又比較實惠便宜,因此也是成為很多人餐桌上的常見美食之一,不過要說起吃泡菜這檔事,韓國、日本以及中國,那就都有著不同的見解,今天說的就是韓國的泡菜VS日本的泡菜,再看到中國的泡菜
  • 國家代表菜:日本的壽司,韓國的泡菜,法國的鵝肝,中國的更牛了
    文/Dimo國家代表菜:日本的壽司,韓國的泡菜,法國的鵝肝,中國的更牛了!每個國家都有自己國家的代表菜,而且都是非常深入人心的,大家也都是眾所周知,今天就為大家來介紹介紹吧,實際上每個國家的代表菜,最牛的還是中國。
  • 中國、韓國再掀起泡菜大戰,泡菜究竟從哪來?中韓為何總起口角
    因此,當環球時報將「Kimchi」用在一篇報導中式泡菜的文章中,自然引發廣大南韓網友的不滿。我覺得我國這麼大媒體不會不知道Kimchi得Pao Cai的區別,他們的文章很有可能是為了博取流量,從而達到引戰的效果。
  • 牛小排泡菜豆腐湯
    嗯,要是在那幾天最冷的時候推這篇就正正好了。這是為什麼在大學的幾年最常在家炮製的一道菜就是泡菜豆腐湯Kimchee Jigae。它簡單,便宜,取材方便,吃起來過癮又當飽,真的非常適合學生。長大以後做的泡菜豆腐湯在各個細節都改良進步多了,沒有大學時候那麼粗糙,可以加各種烤肉進去增添風味。
  • 外國人極力讚揚,比韓國泡菜更勝一籌,最牛「下飯王」好吃到想哭
    文/雲在青山月在天外國人極力讚揚,比韓國泡菜更勝一籌,最牛「下飯王」好吃到想哭韓國是一個泡菜的王國,很多人去韓國旅遊的時候,會嘗一下韓國特色的泡菜,對韓國泡菜的了解,大多數的中國人都是從韓劇中了解,還有的人選擇去韓國留學的時候對待韓國的這種泡菜,一開始的新鮮早已變成了深惡痛絕.
  • 甜辣的韓國泡菜,酸鹹的中國泡菜,你更喜歡哪一個
    而說到泡菜,大家不單單會想到我們中國的老壇泡菜,還一定會想到韓國泡菜,隨時看韓國不管是綜藝節目還是電視劇,裡面的人基本上隨時隨地,每一餐都少不了泡菜一樣。那麼韓國泡菜和中國泡菜都有哪些相同和不同之處呢。
  • 中國泡菜,韓國泡菜,世界泡菜
    中國泡菜中國南方少數民族更喜歡吃酸味食品。中國的醃菜分榨菜、酸菜、醬菜、泡菜。這些醃菜一般都放在較大的瓷缸裡。任何一個大型超市裡都可買到。山東人一般喜歡在吃包子、喝粥的時候吃榨菜。酸菜在中國東北地區吃得多。延邊的朝鮮族做儲菜時順便也會醃酸菜。酸菜可以用來做餃子和包子的,也可以炒著吃,北方人最喜歡的還有酸菜粉條燉豬肉這道菜。四川泡菜是把各種蔬菜放在罈子裡,放各種調料,幾天後食用的一種脆菜。
  • 韓國泡菜鍋懶人做法
    韓國烤肉主要以牛肉為主,如牛裡脊、牛排、牛舌、牛腰等。還有海鮮、生魚片等都是韓國燒烤的美味,但是尤以烤牛裡脊和烤牛排最有名,因為其肉質最鮮美爽嫩。韓國烤肉吃法有別於中國烤肉和巴西烤肉,其吃法很特別,吃烤肉的時候要包著生菜葉或蘇子葉吃。
  • 中國泡菜攻陷韓國 和韓國泡菜的區別在哪
    據報導,韓國關稅廳17日發表的進出口貿易統計資料指出,自2010年至今年4月,韓國泡菜貿易赤字為8409萬美元。其中每年超過20萬噸的泡菜是由中國生產的,中國產的泡菜已經「佔領」了韓國人的餐桌。  另據資料顯示,韓國目前進口的泡菜99%來自中國,以白菜泡菜為例,中國產的泡菜僅為韓國國產泡菜價格的1/3,因而中國泡菜非常具有競爭力。  而韓國產泡菜則是拿來出口,日本作為最大市場。
  • 泡菜依賴中國進口,韓國卻稱:中國國標不適用於韓國的泡菜
    泡菜依賴中國進口,韓國卻稱:中國國標不適用於韓國的泡菜眾所周知,韓國是一個泡菜大國,韓國政府也一直以泡菜為傲,處處宣傳泡菜的最高標準是韓國泡菜。但實際上由於原料價格原因,韓國99%的泡菜都來中國,尤其是中國四川、山東和東北的泡菜廠幾乎承包了韓國各類餐廳中的泡菜。尤其是今年受到颱風的影響,韓國白菜辣椒正製作泡菜的原材料價格飆升,中國的泡菜在韓國更是越來越受歡迎。但近日這個泡菜已經依賴中國的國家,卻在中國主導制定泡菜行業標準時回應,稱中國泡菜的國標不適用韓國泡菜。
  • 天天吃泡菜,牛肉700元一斤 別再被韓劇騙了!真正的韓國農村
    很多人都喜歡韓國的電視劇,一追就停不下來。來看看貨真價實的韓國農村,看是不是和電視劇裡的一樣呢?這是韓國農村一家房子的近景。這是韓國一戶普通的人家,進去是土路,環境有點簡陋,和我國的農村有些相似這是一個村民,在搜集稻杆。
  • 泡菜究竟是中國泡菜還是韓國泡菜 四川泡菜怎麼泡又脆又好吃
    近日,一項由中國主導制定、四川省市場監管局牽頭負責的泡菜行業國際標準正式誕生,該事情曝光後韓國媒體迅速指責中國試圖將韓國泡菜變成中國產的泡菜,導致中韓就泡菜起源問題起爭議。那麼,泡菜起源於哪裡?泡菜究竟是中國泡菜還是韓國泡菜?四川泡菜怎麼泡又脆又好吃 ?接下來,大家就和小編一起來看看吧。
  • 韓國料理可不單單只是泡菜,這些你嘗過麼?
    來首爾一定要品嘗地道的韓國料理,韓國料理主要有泡菜、石鍋拌飯、醬湯泡飯、烤肉、參雞湯、冷麵、年糕、海鮮鍋等,小編就來帶大家來了解一下來自首爾地道的韓國料理吧!味加本 品類繁多的韓國粥店中國遊客在明洞商業街觀光遊覽的時候,很容易就可看到用中文漢字寫成的「味加本」的招牌,這家韓國粥店雖然座位不多,但色調柔和的燈光與牆上的壁畫和周圍擺放的花草植物等營造出一個舒適溫馨的用餐環境。
  • 韓國不承認中國主導制定的泡菜標準?泡菜的前世今生
    近期,相關媒體發布消息稱,24日由中國主導制定的泡菜標準誕生,這下可讓有「泡菜之國」的韓國媒體炸了鍋。韓聯社29日報導稱,韓國農林畜產食品部表示,中國四川泡菜國際標準不適用韓國泡菜。韓國政府的回應,讓我們不禁想起,這是要搞雙重標準還是說泡菜是韓國的。雖然韓國人從小吃泡菜,但是韓國大部分的泡菜卻是從中國進口的。在2017年,韓國泡菜貿易逆差達到了創紀錄的4728萬美元(約合人民幣3億元),泡菜的進口量更是達到了出口量的10倍以上,而在進口的泡菜中,有99%都產自中國。
  • 90%以上泡菜來自中國,韓國憑啥認為國際標準不適用本國泡菜?
    但我們的鄰國——在我們民間俗稱「泡菜大國」的韓國卻並不買帳。「不適用於韓國泡菜」正當吃瓜群眾們看好戲似地把目光投在朝鮮半島時,韓國果然沒憋住,於本月29日公開發聲:中國四川泡菜國際標準不適用韓國泡菜。這一頓操作,把中國網友們看樂了。要知道,今年由於外部環境因素,韓國國內的白菜單價已經高到離譜,平均約為13600韓元(約合人民幣79元)/棵。這直接導致了韓國泡菜市場供求失衡,不少泡菜經銷商選擇加大從中國進口的泡菜量,以維繫韓國國內泡菜市場。目前,韓國進口泡菜中九成以上來自中國。
  • 知識點:韓國泡菜,中國製造
    由於中國的泡菜物美價廉,韓國的大部分餐廳已經都採用了中國產的泡菜,中國對韓出口泡菜的數量連年增長,這使得一向重視文化產業的韓國開始感到焦慮,後續可能會出臺一系列政策來保障本國泡菜的市場佔有率。◆ 泡菜,古稱葅(zu一聲),是一種風味獨特的乳酸菌發酵蔬菜製品。◆ 我國關於泡菜的最早記錄來自於《詩經》。◆ 韓國泡菜與中國泡菜的重要區別是增加了魚露。
  • 韓國成中國泡菜最大進口國?究竟有多迷,網友:韓國泡菜受到威脅
    這些特色文化主要是由於受到了歷史文化發展,再加上口味追求等因素的影響,從而也就形成了豐富多彩的美食多樣性。和中國的八大菜系飲食文化不一樣的是,絕大多數外國地區的飲食是過於貧瘠的。就拿離我們比較近的韓國來說,看過韓國影視劇的人都知道韓國的飲食文化是多麼的薄弱。眾所周知韓國人喜愛吃泡菜,而且被稱為泡菜宗主國,對於泡菜的熱衷沒有人比韓國更執著。
  • 韓國泡菜大部分來自中國?為抵制進口泡菜,韓國出臺泡菜振興計劃
    據韓國《亞洲經濟》4月13日報導,世界泡菜研究所12日發布數據顯示,2017年韓國從中國進口泡菜規模為27.56萬噸,較前一年的25.34萬噸增長了8.8%。韓國泡菜進口規模從2015年起連續3年呈現增勢。
  • 韓國的泡菜文化是怎麼來的?為啥韓國人那麼愛吃泡菜?
    開不同的國家有著不同的習俗不同的吃飯方式,就像是在中國我們常吃的有饅頭、麵條、米飯等等,而在韓國他們最常吃的就是泡菜了,喜歡追劇的朋友們就可以看出我們經常在韓劇中看到吃飯的場景,他們的桌子上總是有一種恆古不變的東西,那就是泡菜了。