日本人一直在努力西化,為何還是說不好英語?專家:大腦構造不同

2021-01-10 哎呀盤點屋

日本在明治維新之後,學到了很多歐美國家的「新詞」。這些新詞被日本人用漢字翻譯後,快速融合到日本的本土文化中,成為了富有特色的「和詞」。一開始的時候,這些「和詞」還有著日本的本土特色,但在經歷的第二次世界大戰後,日本語言開始發生轉變,日本人逐漸開始使用片假名來直譯那些歐美語言。而這種語言模式的轉變,從某種角度上來看,也間接改變了日本人學習正宗英語過程。

與漢字翻譯英文不同,日本人後來使用片假名來直譯外來語十分簡單,簡單到他們後來都開始偷懶,直接用日式發音的片假名來學英語。如此一來,日本人學會的英語就是純正的「日式英語」,十分拗口,說出來可能也就只有日本人自己能聽得懂吧。

我們知道,由於地理環境因素,日本這個國家長期處於孤懸海外的狀態。在日本的古代歷史上,這個國家顯得十分封閉,除了唐朝時期和我們來往比較頻繁外,基本上很少和其他大國產生聯繫。也是由於這種環境因素,導致古代歷史上的日本人,其性格還是比較內斂的。他們也很害怕和歐美人進行交流,見到一些外國人,甚至想要躲得遠遠的。就算一些人內心也十分想和歐美人交流,但是由於害怕自己的水平不足,口音丟臉,他們往往不敢邁出這一步。所以,這種不敢交流的內斂性格,也導致日本人的英語越說越差。

雖說如今各個國家都提倡學習英文,但不同於我國人哇哇晨讀的習慣,日本人的學習十分安靜,安靜到學校的晨讀課可以鴉雀無聲。看到這裡,大家一定很奇怪,晨讀晨讀,不讀出聲算什麼晨讀?可是日本學生就是這樣,他們的晨讀的確就是無聲的。

曾幾何時,中國人自嘲自己學英語是「聾啞英語」,但如今看到日本學生的學習方法,我們才知道,中國學生的英文教育其實還是有一定作用的。

在日本,人們學習英文,會把重點多放在看和寫上,說反而是次要的。所以從這種角度來看,日本人學習英語是比不上我國學生的。

不過,除了學習方式不同,日本也曾有學者專門做過研究,認為日本人學不好英語是因為大腦構造不同。由於日本所處的地理環境,和全民「害羞」的性格,導致日本人的大腦長期處於一種「單腦體」的狀態,這種大腦對於他們本國的語言來說,還是很受用的,但是對於音節多樣化的英語來說,就不是那麼好用了。

相關焦點

  • 為何大部分日本人英語那麼差,還不好好學英語?
    怎奈如此財大氣粗的砸錢,卻打造出媲美阿富汗的英語實力。重視教育投入的日本人英語為什麼缺乏產出?別急,我接著說。日本人的英語問題直接責任人當屬教育體系。和中國相似,同為東亞國家的日本也是推崇應試教育的老司機。
  • 日本人為什麼學不好英語 專家:或是大腦問題
    據《廣州日報》報導,作為2020年奧運會的東道主,近日東京市決定補強日本一大弱項:英語。不過,有日本大學教授指出,日本人不擅長英文,可能是因為大腦問題。根據《廣州日報》報導,在2013年公布的託福考試成績榜上,日本是成績最差的亞洲國家之一,僅排在蒙古、柬埔寨、塔吉克斯坦、寮國和東帝汶之前。
  • 日本教授:日本人學不好英語是大腦問題
    雖然日本經濟衰落已久,但在亞洲乃至全世界仍是工業、文化強國,而其欠佳的英文水平、怪異的英語發音,始終讓日本人自覺低人一等。據《廣州日報》報導,作為2020年奧運會的東道主,近日東京市決定補強日本一大弱項:英語。不過,有日本大學教授指出,日本人不擅長英文,可能是因為大腦問題。
  • 日本一直努力西化,但日本人的英語卻很差,從語言學可以解釋的通
    日本人學習英語的難度是要比中國人學習英語的難度大很多的,所以,日本人的英語水平普遍沒有中國人高也是很正常的。為什麼這麼說呢?這主要是因為中文和英文的主體思考邏輯是一樣的,但是日文和英文的主體邏輯是不一樣的,可能有的人不太能看明白怎麼回事。那你現在想一下,為什麼當你把一個英文句子或者中文句子放到翻譯軟體中時,詞典能夠迅速翻譯成其他語言?難道僅僅是因為翻譯軟體錄入了所有單詞嗎?
  • 為什麼日本人說不好英語?
    世界上有兩國人似乎總是不善於說英語,一個是印度人,一個就是日本人,尤其日本人糟糕的英語口音總是讓人忍不住吐槽。這是為何?是國際化程度不足,接觸不到英語?可日本戰後被美國佔領多年,又身為世界屈指的經濟強國。是日本人不努力?
  • 日本教授:日本人學不好英語是大腦問題
    雖然日本經濟衰落已久,但在亞洲乃至全世界仍是工業、文化強國,而其欠佳的英文水平、怪異的英語發音,始終讓日本人自覺低人一等。據《廣州日報》報導,作為2020年奧運會的東道主,近日東京市決定補強日本一大弱項:英語。不過,有日本大學教授指出,日本人不擅長英文,可能是因為大腦問題。
  • 日本人說不好英語竟是「大腦原因」
    對日本稍有了解的人都知道,日本人說英語的水平是真的不行,不僅大型酒店、娛樂場所很難找到說英語的服務人員,即使找到了其說的英語也不一定能聽懂。據中新網報導,美國教育考試服務中心(ETS)此前發表報告,指日本人在託福考試(TOFEL)的平均分在亞洲排名靠後,甚至比朝鮮還差,日本民眾的英語僅限「謝謝」、「早上好」、「再見」等基本詞彙,而日本大學生往往也只擅於英文書寫,口語很少有說的像樣的。
  • 日本人說不好英語的真正原因是什麼?
    日本人的英語(尤其是發音)普遍不好的印象可以說在世界上也算得上是遠近聞名的了。確實,在日本,大多數的日本人都不會說或說不來英語。可是,今天的日本人少說也至少接受過12年的英語教育,可他們還是說不來英語的原因究竟是什麼呢?
  • 揭秘日本人英語為何差勁:老師用日式英語教學
    參考消息網3月31日報導 外媒稱,2020年東京要承辦奧運會和帕運會,日本正在努力確保有足夠的人能熟練說英語。  據BBC中文網3月30日報導,日本人學英語怎麼這麼難、口語那麼差?傳統文化是障礙?辦奧運,不彌補這個死穴,如何做到政府要求的向世界展示正面形象?
  • 日本人說不好英語的真正原因是什麼?
    日本人的英語(尤其是發音)普遍不好的印象可以說在世界上也算得上是遠近聞名的了。確實,在日本,大多數的日本人都不會說或說不來英語。可是,今天的日本人少說也至少接受過12年的英語教育,可他們還是說不來英語的原因究竟是什麼呢?
  • 日本人的英語為何如此魔性?
    全亞洲英文發音最讓人捉急的國家,說日本,反駁的人應該不多吧。
  • 排名倒數 日本人說英語為何比中國差遠?
    至於口語能力,新加坡、菲律賓和巴基斯坦24分排名第一,韓國20分,中國19分,日本則排在最末位只有17分,令人感覺悽慘。那麼,日本人為何這樣不擅長英語呢? 日本人英語糟糕的原因之一是英語和日語在語言結構上存在巨大差異。日語動詞出現在句子的最後,而英語和中文動詞則位於主語之後。日本人在說英語和中文時,必須要用與平時不同的順序思考問題。此外,發音的阻礙也很明顯。
  • 日式英語讓華春瑩都聽懵 日本人為啥說不好英語?
    看來,日式英語的發音確實是別具一格。   不過,日本人的英語能力到底啥水平?   2013年,國際成人能力評估調查(PIAAC)顯示,在識字技能和識數技能上,日本人排名世界第一。   然而,根據2016年的託福考試數據顯示,即便是在亞洲地區,日本排名也是倒數第四。
  • 說不好英語是因為耳朵被堵住了
    這個百家號申請了半年有餘,一直想在網絡上寫一點什麼,思考半年都沒有結果,直到昨天晚上聽了白雪讀書會一周年分享會,有一句話我Get到我了,「一定要先做起來再說」,像觸電一般,這種感覺很神奇!然後我又被遇見姐的一句話進入了思考,「你如果想寫作的話,你需要知道自己為什麼想寫作?」
  • 排名倒數 日本人說英語為何比中國差遠?-日本,英語,中國,語言...
    如果是去過日本的中國人,肯定都知道下面的事實,大部分日本人都不會說英語,即使會說英語,發音也很怪異。從2014年TOEFL(託福)分數來看,在亞洲31個國家中,日本的排名是第27位(分數為70分),低於日本的只有阿富汗(69分)、柬埔寨(69分)和寮國(64分)這3個國家。
  • 為何天天補課, 中國孩子還是學不好英語?
    在K12諸多課程中,英語恐怕是許多家長與孩子投入時間、精力、金錢最多的科目。從幼兒園至高中、大學,很多家長經年累月地投入,從小讓孩子去上各種各樣的補習班。但似乎,學了這麼多年的英語,許多孩子的英語還是不夠好。
  • 日本不是一個全盤西化的國家
    到日本去看才會發現它何等頑固地保持了自己真正內在的東西——和魂洋才。」日前,「法政速成科與中國」研討會暨《法政速成科講義錄》、《法政速成科紀事》首發式在北京大學舉行,騰訊思享會獨家報導。北京大學法學院教授賀衛方在發言中指出日本內在的精神是與西方不一樣的,所以不能說它是一個全盤西化的國家。
  • 日式英語讓華春瑩都聽懵 日本人為啥說不好英語?
    看來,日式英語的發音確實是別具一格。   不過,日本人的英語能力到底啥水平?   2013年,國際成人能力評估調查(PIAAC)顯示,在識字技能和識數技能上,日本人排名世界第一。   然而,根據2016年的託福考試數據顯示,即便是在亞洲地區,日本排名也是倒數第四。
  • 每天打卡背單詞,為什麼英語還是學不好?
    小張憑著自己的努力從二線城市的重點中學考進北大,有著好學生的聰明勁兒以及肯努力的狠勁兒,成績一直名列前茅。然而英語卻總是她心頭的一個結。她的口頭禪是「沒辦法,必須得學啊。」她的包裡總裝著一個勾劃得滿滿的單詞本,拇指寬的便利貼把書的輪廓擴大了一圈。業餘時間她都逡巡在各類英語補習班之間,半夜會在人人網上更新狀態說「今天又刷了3套雅思聽力」。
  • 很努力卻仍學不好?大腦訓練專家告訴你,拼命學不如學會如何學
    吉姆·奎克是《無限可能:快速喚醒你的學習腦》一書的作者,也是大腦訓練專家、記憶力提升、腦力優化、快速學習方面公認的世界級專家,他還是著名企業家馬斯克、漫威之父斯坦·李還有演員威爾·史密斯等人的大腦教練。這些光環在他的童年和青少年時期,和他是八竿子打不著的。