海賊民間漢化時代結束,淺談《海賊王》漫畫的全網收費的背後

2021-01-08 小說漫遊

最近騰訊漫畫、bilibili漫畫等漫畫平臺相繼發布公告,說《海賊王》,嗯,應該是《航海王》要在5月1日開始進行全網收費了。我一聽好傢夥這好像不關我啥事吧,畢竟我又不在這些平臺看漫畫,而且《航海王》收費關我《海賊王》什麼事啊,所以我就一直很淡定。

但後來我就發現事情有些不太對了,雖然收費這個新聞並不是啥新鮮事也不需要太過在意,但網絡上討論的火熱程度實在是大大超出了我對這件事情的預想,到處都在傳播與這個話題相關的文章,這在之前都是並不多見的,所以我覺得有必要去研究一下這件事的始末,再等一等最新的消息,或許很有趣也說不定呢。

收費的過渡

《海賊王》動漫在愛奇藝獲得其中國獨家版權後被更名為了《航海王》,這倒不是《航海王》要比《海賊王》好聽多少,而是原來的《海賊王》的名字帶有「海賊」二字容易誤導那些家長沒教導好的小孩子誤入歧途,讓他們產生用澡盆當海盜船或是竊取別人財物的不良想法。雖然為了避免家長輿論而改掉了名字,但對於大多數「海迷」來說《航海王》這個名字還是過於的low了。

白嫖的意思:該詞最早是由嫖客不給錢這種吃「霸王餐」的白嫖一詞演變而來,2013年最早開始流行於飯圈,後來慢慢也被遊戲圈所熟知。關於早期白嫖這個詞的說法也頗受爭議,有人認為話粗理不粗是這麼個道理,也有人認為這是花錢人對不花錢的人優越感的稱呼畢竟理智追星量力而行。現白嫖多指什麼事情都不為偶像做,包括買專輯,打榜投票,評論點讚等,只是窺屏但標榜自己是粉絲,在偶像因有一部分粉絲群體的原因獲得榮譽時跳出來刷存在感。

從2017到2020的三次收費變化在2017年6月的時候,愛奇藝就將海賊王最新的一話改為了需要會員才能觀看的「vip提前看」,在當時就引起了很多人的議論,與現在一樣,依舊是半邊支持,半邊不滿的狀態。但由於只需要等一星期就可以繼續觀看,所以很快的這股蔓延在「海迷」與愛奇藝之間的小風波就平息了。當然在那之後願意花錢比別人先看的人也增加了不少。之後是2020年的3月底,愛奇藝直接向白嫖黨宣戰,把海賊王最新的60集都設置了vip權限,只有開通vip會員的人才可以進行觀看,當然如果願意等一年的話那也與周更時追番一樣,只是差了別人60集而已。懂得人自然明白,這種做法已不同於單純的會員制收費,而是非常直白地告訴「海迷」:想看的話就掏錢吧,一個月20塊,一集5塊,看不起的話就等一年再來吧。最後是2020年4月底騰訊等平臺公布的關於5月1日起全網《航海王》漫畫收費的公告,這起公告完全宣布了《航海王》全面收費的時代來臨了。稍微有點智商的人都能從這件事中發現點暗示,那就是免費的《海賊王》已經成為過去時了。在以後無論是任何與《海賊王》有利益糾紛的非官方事件都將會成為不允許的行為。甚至還有人還調侃道:

騰訊:想看《航海王》嗎?來騰訊漫畫吧!大收費時代正式拉開帷幕!

收費的整體布局

一切都是為了收費而特意製作的營造的,官方漫畫登錄各大漫畫平臺一開始都是免費的,其目的就是將喜愛白嫖的散戶進行利益收攏,用畫質更精美,觀看更流暢,正版且官方的免費《航海王》將散落在利益鏈外的「海迷」給全部拉回,只要他們習慣了在新平臺上進行觀看,那麼後續的收費將會更加容易而且收益和持續收益將會非常的高,因為《海賊王》的受眾實在是太多了。

但是bilibili漫畫的橫空出世打亂了騰訊的布局,巨大的蛋糕將會被對手分割掉很大一部分,特別是之前措施效果的不明顯,即便是不收費也依舊不能吸引更多的用戶到騰訊漫畫來進行觀看,再加上競爭平臺的加入,騰訊漫畫迫切地需要新的方案來挽回損失創造收益。

首先的就是得把《海賊王》的盜版來源給完全根除,因為當初騰訊漫畫的想法是靠官方免費來吸走盜版用戶,將他們轉變為正版的擁護者,但是怎知道那些用戶與盜版《海賊王》漫畫的粘性非常高,壓根就不可能靠溫柔的辦法來將他們分離,所以接下來的操作就得使用維護正義的法律的武器了。

沒錯,2019年11月,相關盜版《海賊王》漫畫的翻譯加投放小組「鼠繪」的負責人王某被告了,其結果也在2020年4月24日被公布,那就是獲刑三年緩刑三年罰金八萬。

似乎是早已確定了這個事件的結果,各平臺都爭先曝光出自己新的收費措施,其一致性讓人感覺是已經商量好的,雖然矛頭並沒有直接指向這些平臺,但在中國市場因這件事而受益的卻肯定是他們。

收費措施一旦開啟,那麼就再也不怕沒人來看了,畢竟除了這地就沒其他家了,野生的已經被嚇得再也不敢出沒,沒有了「海迷」光明正大的支持,他們沒有了絲毫更新的動力,在前者的下場上他們也沒有了再次漢化的勇氣,畢竟是要吃飯的嘛,但如果是要吃牢飯那就算了吧。

在其他方面,所有的動漫自媒體都不能使用包含漫畫內容的圖片,這更進一步地封鎖了免費用戶的消息來源。

至此,《航海王》收費的路上再無阻礙,各種忍受不住觀看欲望的人也會漸漸地朝他們靠攏,強制不白嫖時代開始。

帶來的直觀變化

無論是漫畫黨還是動漫黨,在這一系列的《航海王》收費事件中都受到了不小的影響,原來的觀看習慣被強行改變,動漫的話要等一年,漫畫的話定死星期一,有錢的不在乎,只是沒錢的嘛要難受一段時間了。

對於沒收入的學生黨來說,這或許是件好事,中國的功課學業本來就繁重,再花點時間去想著《海賊王》那八成會很影響成績,收費了後則斷絕了很大一部分的人的觀看途徑,這讓這些學生有了更多的時間去拼搏自己的出路,為迎接後收費時代做好充足的準備。

而對於有自己收入的人來說,花點錢來滿足娛樂倒沒什麼,只是這些人中大部分都與以前的《海賊王》漫畫有過不解之緣,突然地人去樓空難免會有些不適應。

當然,最為直觀的變化就是免費的漢化搬運已經不會再有了,原本其樂融融討論劇情的地方不再那麼熱鬧了,或許熱愛海賊的人會繼續跟隨船長的腳步,但收費卻成為了這一切的前提。

雖然收費了,但回報的卻是更為精良的畫質,更為便捷的平臺觀看交流服務,《海賊王》受眾在沒有其他途徑的情況下大多都會進入平臺的擁抱下,只是在某些東西的影響下實在是難以獲得當初追漫畫時觀看的滿足感。

為什麼收費會引起那麼大的討論,平臺與觀眾的矛盾點在哪?

版權社會是一個大趨勢,我們都應該在享受別人辛苦勞動成果的同時進行付費,這是理所應當的事,從各大平臺上大家討論的現狀來看,他們中的大多數人也都是贊成收費的,但是為什麼在贊同的同時他們又會對這件事如此的不滿呢?

結果很顯而易見,非官方做著最官方的事,而官方卻做著最不官方的事,沒錯我說的就是《航海王》漫畫翻譯的問題。付費了那就應該給出與付出費用相當的商品,有價值的商品,畫質提升了是不錯,但是漫畫給人最主要的享受並不是畫質,而是內容,內容決定一切,畫得再差有內容也是可以接受的。

但是各大國內漫畫平臺並沒有很好地做到這點,並不是說他們沒有提供內容的解讀也就是翻譯,而是他們翻譯的太違背中國「海迷」的觀感了,一切的一切看起來都是那麼的彆扭,那麼地隨意,完全沒有將觀眾們的意願放在眼裡。讀這種漫畫不僅沒有享受反而會讓人萬般的渾身不舒服。

矛盾點從這就開始激發了,別人免費而且能做到很好地翻譯觀感,而你們收費卻給我們看屎一般的翻譯內容,如此對比下去,那肯定是支持翻譯君的人多,鍵盤漫畫平臺的人更多。特別是這一系列為了收費而做的操作,明白人都知道其中緣由,所以這種看似正義實則背離群眾的做法很是被廣大「海迷」們唾棄,於是乎這本該有的正常收費就引起了那麼大範圍的討論聲罰。

一切的起因

一切的起因都是因為《海賊王》在國內的大受歡迎,既然大受歡迎那麼就能產生可觀的利益,於是乎就有人想要通過合法手段來佔有這些利益,在這個過程中各種因為愛好的搬運翻譯者們都一個個被擊倒,被判刑,統統嚇得不敢「再犯」,雖然這其中有過一些利用盜版來賺取金錢的事例,但他們投入的熱情卻是實實在在的,何況不賺錢的話誰養活他們。

但錯了就是錯了,所以的一切過錯都是在他們的身上,如果不是他們因為愛好,因為想要分享才做翻譯搬運;如果不是他們通過自己的勞動成果讓這個IP被動漫愛好者們知曉熱愛;如果不是他們讓那些平臺看見了這塊金子,產生後來者居上的想法;如果不是他們不收取費用用於購買版權;那麼這一切都不會發生。

一切都是沒錢沒版權卻空談熱愛的錯。

總結

版權意識的薄弱造成了今天的這個局勢,這不僅是搬運者的錯,也是廣大觀眾的錯,錯在愛貪便宜錯在認為理所應當。當然收費的結果是必然的的趨勢,這有利於激發創作者們的熱情,也有利於人們更願意為自己的行為買單。但是收費的前提是要提供有質量保證的產品,不僅僅是畫質上的升級,更應該是內容翻譯上的普適性,漫畫平臺應該尊敬原觀看群眾的觀看習慣,主動積極地調整自己放出的漫畫內容,畢竟這是前人留下的財富也是後來者應該繼承的責任,希望能尊重幾乎我們所有人的願望,畢竟在我們看來《onepiece》在中國是且只能是《海賊王》,在剝奪了它的名字後還請不要剝奪它的靈魂,謝謝了。

相關焦點

  • 《海賊王》漫畫即將全網收費!中國漫畫免費時代終結?
    中國漫畫免費的末日,隨著《海賊王》漫畫全網收費的開始,已經降臨了。騰訊等正版漫畫平臺,集體宣布:《海賊王》漫畫將於5月1號開始,全網收費。
  • 漫畫免費時代結束,海賊王吧友退坑,只留下四個字:後會無期
    01漫畫免費時代結束這意味著一件事,免費看漫畫的時代結束了,白嫖黨需要掏錢才能圍觀作品了,這對於大部分來說,簡直是一場噩夢,仿佛回到了10年的狀態,海賊王現在基本處於全網收費的狀態,除了騰訊之外,不管是哪個平臺,都將不再出現漢化版的海賊王。
  • 付費版權時代來臨,盜版《海賊王》漫畫負責人獲刑,你支持正版嗎
    我們都習慣從周四得到情報,周五就能看到漢化版,但是這一話並沒有最先看到漫畫漢化版,都是日文版,英文版與法文版,唯獨沒有漢化版。原來是鬧得沸沸揚揚的版權問題,盜版《海賊王》漫畫民間漢化鼠繪漢化組負責人獲刑三年,被罰款8萬元。鼠繪漢化組是知名的民間漢化組,這件事對民間漢化組打擊非常大,時代變了,知識版權付費時代來臨了,民間漢化組紛紛退出。
  • 騰訊官宣《海賊王》漫畫即將收費,該來的終究要來
    時間回到2019年11月8日,微博上一位名叫「杯茉亭」的帳號在當天發表了一條僅有八個字的消息來表達心情,可隨後這條消息便引起了全網的關注,原因無他,因為這位名叫「杯茉亭」的帳號正是國內知名漫畫網站「鼠繪網」的創始人,同時也和國內知名民間漢化組「鼠繪漢化組」有著千絲萬縷的關係。
  • 海賊王:天下沒有免費的午餐!海賊王漫畫終收費?
    《海賊王》漫畫全網收費的序幕已經拉開。騰訊,愛奇藝等正規漫畫平臺,集體宣布:《海賊王》漫畫將於5月1日開始,全網收費。一直以來,「免費」這兩個字一直紮根在中國網際網路文化當中。免費的小說,遊戲,漫畫……使得大家對於維護正版的權益意識相當薄弱,畢竟有能夠「白嫖」的好事,誰不樂意。那漫迷們知道讓我們能夠「白嫖」的是誰嗎?沒錯,就是漢化組。
  • 鼠繪漢化消失後,多個民間漢化組崛起,海賊王免費時代又回來了
    為了充分明確並享有海賊王漫畫版權的所有權,也為了進一步規範市場,海賊王漫畫版權方不僅要求國內海賊王漫畫版權方《騰訊動漫》,自5月1日起對海賊王漫畫進行收費,還一紙訴狀將名為「鼠繪漢化」的民間漢化組告上法庭。鼠繪漢化組,由於多年來未經版權方授權情況下,對海賊王連載漫畫進行漢化並藉此謀利,經法院裁定屬於侵權行為。
  • 海賊王:騰訊、B站漫畫正確觀看方法~
    海賊王正版漫畫每周一更新,現978話飛六胞登場已更,大家可以去看啦。另外,關於收費的問題:5月1日開始海賊王全網進入付費,也就是說大家再在騰訊和B站上看漫畫是需要付費的。對此,騰訊下發了通知,表示會有最強的福利折扣,這個到時候大家可以去關注下,而除此之外,騰訊漫畫的APP中是可以通過點擊「我的」進入「籤到」/「每周任務」來拿漫畫卡獎勵的!而B站如果是大會員也會有卡券贈送。大家可以選擇關注下兩個網站的優惠活動和任務。
  • 騰訊漫畫海賊王開始收費!網友:什麼玩意?騰訊漢化還不如盜版!
    關於漫畫收費的問題,灰灰覺得無可厚非的,隨著社會的發展,版權意識等到更多人的重視。漫畫版權也一樣,漫畫是人民經過勞動做出來的產物,也就是商品,是商品就會產生價值,天下沒有免費的午餐,商品被製作出來就是拿出來出售的,不是無償給人的。
  • 鼠繪漢化創始人被宣判,貼吧最後一名漢化退坑,海迷該何去何從?
    2020年4月25日(昨天),對於眾多海迷來說是等待《海賊王》最新987話漢化更新的日子。然而,發生的這兩件事卻讓海迷興趣全無!後來有消息稱:一名男子因未經授權通過網站、公眾號同時轉載《海賊王》漫畫,估算給漫畫公司造成損失達上千萬元。該男子涉嫌侵犯著作權罪,被上海市奉賢區人民檢察院批捕。至此粉絲才恍然大悟!
  • 《海賊王》漫畫915話漢化版公開 暴風雨前的平靜!_遊俠網 Ali213.net
    《海賊王》漫畫915話漢化版公開了,這一集就是路飛他們弄出大事情之前最後的平靜(雖然不是路飛弄的)。為了救出小玉,路飛、索隆和小菊前往上層人士居住的博羅鎮。這裡居住著武士、力士還有匠人,之前糾纏小菊的那個相撲手浦島是這裡的貴族,此時他正在想辦法將小菊弄到手。
  • 海賊王漫畫收費了,全看完要多少錢?算了下感覺買書合適點
    四月底,國內各大漫畫平臺發布公告,說收到《海賊王》的版權方通知,之後《海賊王》將採取付費觀看模式,五月正式實施。現在,各大擁有《海賊王》漫畫版權的平臺都已經開始進入付費模式,如果是一位之前沒有看過《海賊王》的朋友,想要全都看完得花多少錢呢?
  • 《海賊王》的情懷牌,《少年jump》的底牌
    對此有悲觀的粉絲甚至認為,考慮到作者的創作壓力等,完結階段的節奏可能會加快,結束之日或許會比預期的更早到來。《海賊王》走向完結,不僅對於死忠粉絲而言一個損失,對連載《海賊王》的《jump》更是一次不小的打擊。
  • 白嫖黨的末日,最後一名漢化成員宣布停更海賊王
    現如今隨著中國版權意識的逐漸覺醒,以及付費時代的到來,各行各業都發生了翻天覆地的變化。像在漫畫行業,之前由於語言不通,國內就會有些良心翻譯組,將漫畫翻譯並搬運過來。但現在這些漢化組在逐漸的消亡,甚至因此獲罪。這就導致我們以後要看漫畫的話只能付費了。白嫖的時代要結束了。而就在昨天,海賊王的白嫖時代就結束了。
  • 《海賊王》要收費,如何免費看海賊王?網友:絕不買會員
    海賊王一開始是免費觀看的,後來在不斷的改革中開始變成了最新一集收費。這個許多觀眾都是非常理解的,因為畢竟人家也是需要掙錢的,一直免費觀看自然也是不好的。通過這樣的改變,有會員的自然可以提前觀看。但是最新一段時間有了巨大的改變,海賊王從866集以後開始變成了會員制,必須只有會員才能觀看海賊王之後的劇集,這就要求想看海賊王的最新劇集的話就必須購買VIP,成為愛奇藝的正式會員才能觀看這部動漫,同時也讓海賊王開始收費觀看。這種改變也讓以前一直習慣免費觀看的海迷們有些不適應和不滿,同時也開始了八仙過海,各顯神通式的追番操作。
  • 民間漢化組退出,你怎麼看?
    或許,在某些人看來,王某是罪有應得。畢竟,王某在沒有取得《海賊王》官方授權的情況下,私自進行鼠繪漢化,還在正規漫畫平臺更新《海賊王》漫畫之前,免費發布漫畫,這儼然損害了尾田大大的合法權益。但對於「白嫖黨」來說,《海賊王》鼠繪組被關停、被打擊,無異於「滅頂之災」,這意味著免費時代再也不在。
  • 騰訊等海賊王正版平臺集體宣布,航海王漫畫將於5月起全網收費
    -------------騰訊等海賊王正版漫畫平臺今日集體宣布。航海王漫畫將於5月1日起全網收費。該來的還是來了,能預料到的。正版收費合理合法。只求質量越來越好吧。另外,本周有海賊王最新978話漫畫。但下周沒有漫畫。下下周情況待定
  • 海賊王漫畫國內全網收費:將於5月1日開始,漫畫免費時代終結
    現在海賊王已經確定要收費才能觀看,這讓不少粉絲感到很詫異。從「免費」到「收費」,這個過程讓不少人難以接受,但是官方的這種做法也在情理之中。在此之前,鼠繪翻譯海賊王一事也是鬧得沸沸揚揚,從學生時代到如今的步入社會,相信很多海迷都和cp一樣,已經習慣「白嫖」。曾經作為海迷個人實力有限,所以都習慣免費看漫畫。
  • 海賊王:我要開始收費了,價格不貴 網友:充會員算我輸
    《海賊王》這部動漫至今為止已經連載21年了,深受廣大海賊迷的喜愛,一開始這部動漫是可以免費觀看的,儘管觀看時會安插許多的廣告,但想到能看到自己心心念念的動漫也就無所謂。但是後來應版權方要求,《海賊王》便開始收費了,開始一般是最新一集需要vip,粉絲為了能更早搶先看海賊王也便忍了。
  • 《海賊王》漫畫853話:羅傑的海賊王是偷來的?
    《海賊王》漫畫853話:羅傑的海賊王是偷來的? 發布時間:2017-01-26 15:05:14.0中國青年網       《海賊王》漫畫853話情報終於來了,在本集中可謂是多點開花,在各個方面都有交代。闖入大媽寶庫的布魯克被大媽抓住了,情況堪憂。
  • 世界四大海賊王:三個與漫畫中的四皇完全對應,另一個則更厲害
    這一時期,除了著名的航海家層出不窮之外,還有一伙人也不斷湧現出來,這就是海賊。這幫人駕著船,不斷打劫航路上的商隊,用自己的方式催生了海軍的發展。當然,這幫人在海上的自由生活被後世進行了浪漫化的演繹,產生了《加勒比海盜》等電影,以及日本的現象級漫畫《海賊王》。今天我們就來盤點一下世界上的四個最著名的「海賊王」,看看他們與漫畫有什麼對應的關係。