文/蘿拉申
圖文：審稿-嘟嘟、排版-斯凱勒
封面圖：Wikipedia Commons
2020年5月28日，全國人大會議通過香港國安立法的決定，當天，加拿大卑詩省高等法院判決孟晚舟未能獲釋。
在維護國家統一、反分裂方面，各國已有不同立法和實踐經驗，加拿大的魁北克就是典型。今天筆者結合真實人物故事與加拿大的工作經驗，講講魁北克。
魁北克省與省旗。
「擰巴」的魁北克人
加拿大雖是多元文化的移民國家，但在很多人眼裡，仍是個典型英語國家，甚至在許多人看來，加拿大文化只是美國的延伸。
在加拿大工作後，我逐漸感受到它的獨特性：一種深深的「法式味道」。儘管同事幾乎都是白人，但時常感受到魁北克法裔與講英語的人之間有條淡淡的分界線。
聯邦政府正式講話與公文必須使用英法雙語。
圖：arindambanerjee / Shutterstock
在不少講英文的人眼裡，魁北克法裔是特殊的：他們特立獨行，思維清奇，思路獨特，有人會笑說他們很「奇怪」（無貶義），講起笑話來大家笑點都不同。
不少法裔從外形氣質上即可辨認：當英裔說著一口饒舌美式英語、嚼著口香糖時，可能一旁的法裔卻著裝考究、紳士彬彬，男性留中長捲髮或前衛小辮，極富藝術氣息。
描述加拿大法語區與英語區文化隔離的漫畫。
圖：queensjournal.com
得知我有法語基礎，並對法語有興趣，法裔同事看我的眼光就大不同了。經常與我講法語，有意把本來的英語交流變成法語交流，用這種方式幫我提高法語，把我從英語中抽離出來，徹底進入法語世界。他們自豪於自己的語言，尤其希望將外國人同化入法語文化內。
當然，魁北克式法語有一套獨特的發音規律，和學校裡學的標準法語不同，我經常聽不懂對方的發音，甚至還與之爭論詞彙的「正確」讀音，後來我發現這種爭論是徒勞的，魁式法語與法式法語不同，魁北克人會特意區分，據其所言，他們的才是最古老正統的法語，保持16世紀以來的中古發音，而法國本土經過變遷，法語早就走了樣。
魁式法語教科書
倘若遇到民族情結深的魁北克人，其做派更加我行我素。
記得有一年來了新任大領導，搞了次全體員工見面會，叫大家提問，不少人提出好問題，以在大領導面前自我表現，可偏偏魁省分區老闆站出來提問了，不僅內容奇葩，口氣也挑釁尖銳，英文還有濃重口音，全體冷場尷尬。
可大領導也不敢回擊招惹，只能一五一十回答問題，其他人縱使有抱怨也不敢吱聲。魁省老闆十分自信，喜歡當「一隻特立獨行的豬」，我也看得出，加拿大對法裔總是小心翼翼，對其容忍度極高，深怕引起矛盾。
La Presse（《新聞報》）是加拿大主流法語媒體之一，總部在蒙特婁。圖：lapresse.ca
嚴治分裂 + 賦權優惠
總之魁北克人性格可以說是比較擰巴，既要把自己跟普通加拿大人區分開，又不想跟法國人混為一談，非要搞特殊性，但也認同加拿大人這個身份。他們對法國不屑，對隔壁的老美更嗤之以鼻，自豪於自己博大精深的法蘭西文化。
那麼魁北克人的「擰巴」究竟從何而來？
魁北克曾是法國殖民地，民眾大多是法國人後代，與說英語的其他地區顯著不同，希望獨立建國，搞起魁北克獨立運動，即「魁獨」。魁獨始於1960年的「寂靜革命」，法裔認為魁北克應該成為獨立主權國家。
1967年蒙特婁世博會上，時任法國總統戴高樂在蒙特婁市政廳發表演說，高呼：「自由魁北克萬歲！」（Vive le Québec Libre!），激起法裔對民族和語言自豪感，魁獨成為魁北克主流民意。
戴高樂與他著名的「自由魁北克萬歲」宣言。
圖：adst.org
魁北克解放陣線也應運而生，60年代起策劃多次恐怖襲擊，成員受過克格勃特工訓練。
魁解組織骨幹，標語是：出於對魁北克的愛國之情，他們選擇了暴力。（Par amour de leur pays, le Québec, ils ont choisi la violence.）
魁獨高潮是1970年十月危機，魁解組織綁架魁省勞工部長和英國駐蒙特婁貿易代表，勞工部長數日後被害。
針對魁獨活動，加拿大聯邦政府採取一系列措施，大棒加糖衣炮彈軟硬兼施，強硬處理分裂活動，同時下放自治權。
嚴厲制裁。
● 外交行動：
1967年戴高樂發表煽動魁獨演說後，加拿大立即宣布戴高樂為「不受歡迎的人」，加拿大與法國關係即刻破裂。此後40年內，加法關係緊張，法國還不斷給魁獨人士提供庇護，直到2008年薩科齊宣布不再支持魁獨為止。
● 軍方與警方行動：
十月危機中時任總理皮埃爾·特魯多態度強硬，立即宣布魁北克全省戒嚴，實施《戰爭措施法》（War Measures Act），賦予警察逮捕和拘禁的全面權力。警方進行3000多場大規模搜捕，同時加拿大軍隊進駐蒙特婁，政府動用軍隊部署在重大建築物和關鍵位置。
十月危機時期，加拿大軍隊進駐魁北克，
警察開展大搜捕。
● 司法管轄：
80年代和1996年，魁北克就獨立問題舉行兩次公投，雖然獨立派因票數不夠而失敗，但居高不下的獨立傾向引起聯邦司法機關警惕。很快1998年加拿大最高法院判決魁北克單獨宣布獨立的行為是違憲。
加拿大前外長、資深政客、魁北克人史蒂芬·狄安（Stéphen Dion）1996年向最高法院遞交三封公開信，並爭取到國際社會支持，促成加拿大司法和立法機關對魁獨的制裁。圖：Wikipedia Commons
● 立法制約：
2000年加拿大上議院通過《清晰法案》（The Clarity Act），明確規定根據加拿大聯邦憲法和國際法，一個省無權單方面宣布獨立，公投不僅需全體魁北克人同意，還需全體加拿大人同意，使魁獨從法理上再無可能。
與此同時，聯邦政府也給予魁北克大量政策優惠和高度自治權。
● 聯邦公務員人事錄用：
魁北克人口約佔全國21.6%，但在聯邦公務員體系內，據筆者不準確目測，魁省法裔人數接近一半，高官中魁省人比例更高。由於憲法規定雙語政策，聯邦公務員必須掌握雙語，職務越高，雙語要求越高。
這就從政策上對魁北克變相傾斜，因為英文在加拿大非常普及，但法語不是人人都會，英語區人士須後天努力才能掌握法語，法語區人士卻很容易掌握雙語，形成語言優勢。據筆者觀察，加拿大外交隊伍中擔當高級別職務的法裔人數相當多。
加拿大現任外長、法裔弗朗索瓦-菲利普·香檳（Francois-Philippe Champagne）
圖：Gints Ivuskans / Shutterstock
● 獨立司法體系：
魁北克至今依然延續法國殖民地以來的市民法系，即大陸法系，而加拿大其他地區卻是普通法系，即英美法系。聯邦法律中唯一可以凌駕於各省法律的是加拿大刑法。
● 獨立移民政策：
魁省可單獨制定移民政策，不必與聯邦移民局一致。移民魁省除獲得聯邦移民局籤證外，還需獲得魁省移民局出具的文件。
但所謂「上有政策、下有對策」：移民其他省需通過聯邦複雜的積分制，但魁省最大要求就是會法語，只要學法語通過語言測試等條件就能移民，可巧妙繞開積分制。
因此近年來魁省成為大批中國移民的首選移民點，比如我觀察許多中國投資移民（NV5類）就把魁北克作為登陸點，得到身份後再去外省。
● 省慶日：
6月24日是魁北克省慶日（La Fête nationale du Québec，或Saint-Jean-Baptiste），是魁北克最重要的節日，僅比加拿大國慶日7月1日提前一周，但對部分魁省人而言國慶日是次要的。我的魁省同事每年的這一天都會舉辦派對慶祝，比國慶日熱鬧得多。
熱鬧的魁北克省慶日大遊行。
圖1：Fête nationale du Québec
圖2、3、4：Wikipedia Commons
新反思
不過說到底，一個地區究竟有多大自治權、是否有自治的籌碼，根本還在經濟實力。魁北克經濟如何呢？很有法式特點：魁省盛產藝術家，文化產業發達，大量優秀影視製作公司、音樂、遊戲、藝術、旅遊產業都在魁省。另一大產業是航空業，著名航空製造公司龐巴迪的基地就在蒙特婁。
天才歌手席琳·迪奧是魁北克人，
以法語歌手身份出道。圖：Rolling Stone
風靡全球的太陽馬戲團是魁北克製造。
圖：wheninmanila.com
魁北克與法國的關係也很微妙有趣，魁北克人或魁式法語叫Québecois，也被戲謔為「魁瓜」，在法語世界中有那麼點土味鄉村法語的意思，但魁北克人也並不買帳：「我們跟法國人不同，別把我們和他們混為一談。」
1977年魁北克出臺《法語憲章》規定法語是魁北克唯一官方語言，英語不受承認，各地標識一律用法語。這種對法語的固執堅持，雖保留了文化，也造成許多問題。
我的好友菲利普是魁北克人，他告訴我：「我家鄉在魁北克偏遠地區，家人至今一句英文都不會講。」
我當時就震驚了，加拿大人居然不會講英語？
他說：「這就是現實，家人出國旅遊，因為不會講英語，我要幫他們翻譯。」
還有一位同事的太太是魁北克人，也來自魁北克小地方，英語很蹩腳，因為16歲才首次學英語。聽她說英文，我感覺她是個內向溫柔的人，可有天她得知我懂法語，立馬來了興致，法語脫口而出，即刻奔放活潑、瀟灑隨性，整個人的人格都變了，不再是那個我曾認識的她，我當時又震驚了。
像菲利普這樣的新一代魁北克年輕人，也在反思著未來：
「走過世界很多地方後，我開始反思，堅持這種自主性和獨立性，非要搞得自己與眾不同，真的對魁北克好嗎？嚴格的法語政策，導致人才流失、投資者離開、遊客覺得不友好。魁北克在加拿大全國內經濟也不算好，失業率還是最高省份之一。」
他說：「假如真像那幫魁獨所願，把魁北克分離出去，情況只會比現在更差。如果沒有加拿大這個國家體系保護，單單一個魁北克有什麼經濟、資源、優勢可以立足於世界嗎？就靠法語？」
菲利普回國以後，告訴我他在蒙特婁找到了工作，租了間公寓，考慮要不要在蒙特婁買房。再後來我們沒有聯繫，一年後我得知，他已離開蒙特婁，去了加蒂諾（Gatineau），加入聯邦政府，實踐他的中央政府官僚夢去了。
位於安大略省的渥太華與位於魁北克省的加蒂諾是一對雙胞胎城市，一河之隔，以橋連結。在首都聯邦政府工作的魁省公務員住在加蒂諾，通勤上班十分方便，人性化的地理和交通設計照顧到了魁省人士需求。
圖：Snow Meadow / Shutterstock
由於緊鄰渥太華，交通便利，加蒂諾成為魁省房價上漲最快的城市之一。
他生活在加蒂諾，河對岸就是渥太華，過河回來就是法語區。這樣的城市最適合他：既能容得下一個加拿大人報效國家的事業夢想，又能照顧到一個魁北克人敏感的文化尊嚴與對母語的心靈寄託。他鄉安放肉身，故鄉安放靈魂，倘若兩者合二為一，就是人間大喜，菲利普找到了，恭喜他。
END