衝繩名勝首裡城毀於火災 琉球大學教授認為重建很困難

2020-12-14 日本頻道

日本衝繩首裡城遭遇大火 正殿、北殿、南殿全部燒毀（圖片來源：朝日新聞網站）

人民網東京10月31日電 據日本時事通訊社報導，衝繩的代表性觀光名勝，同時作為衝繩人心目中的聖地「首裡城」於31日凌晨發生火災，其正殿、北殿、南殿全部被燒毀。

在那霸市的家裡看到「首裡城」的方向出現大火，「首裡城」復原歷史考證負責人、琉球大學名譽教授高良倉吉自述，震驚得說不出話。今年2月，位於正殿後面的「御內原區域」等區域的復原工作結束，並開始面向一般公眾開放。而歷經30年的首裡城公園整體復原修繕工作才剛剛結束，這場大火就無情地將成果毀於一旦。

高良倉吉說，自明治時期以來，在日本本島同化政策的影響下琉球王國的文物不斷遺失，之後首裡城的遺蹟和周圍景致也因二戰中的衝繩戰役而被破壞。對於歷史文化受損嚴重的衝繩來說，復原「首裡城」是重獲獨有特性的重要工程。

高良倉吉表示，由於「首裡城」曾在衝繩戰役中被燒毀，此前的復原工作能夠參考的文獻資料十分匱乏。相關人員廢了九牛二虎之力終於完成修復工作，正滿心歡喜之際卻發生了這樣的事情。象徵著衝繩的歷史和驕傲的「首裡城」再一次消失。而下次，到何時才能修復，如今完全難以想像。（編譯：許文金 審稿：陳建軍）

相關新聞：

日本衝繩首裡城遭遇大火 正殿、北殿、南殿全部燒毀

(責編：許文金、陳建軍)

相關焦點

  • 衝繩毀於大火的世界文化遺產首裡城將於2022年動工重建
    衝繩毀於大火的世界文化遺產首裡城將於2022年動工重建 郭丹、張旌/新華社 2020-03-27 21:44
  • 衝繩首裡城重建或長期化
    首裡城在戰爭中被破壞後，在衝繩縣民眾的強烈要求下被復原，一直是衝繩的象徵。日本政府和衝繩縣顯示出重建首裡城的方針，但是7棟主要建築物被燒毀，要復原到原來的面貌可能需要很長時間。        首裡城建在一覽那霸街景的山丘上，國營首裡城公園的的收費區域內建有10扇門和14棟建築物。其中，作為主要建築物的正殿、北殿和南殿等合計7棟建築物被燒毀。
  • 日本衝繩首裡城突發大火 琉球王國文明記憶的消殞
    位於日本衝繩的世界文化遺產首裡城於當地時間10月31日凌晨約2時許發生火災，火勢從正殿蔓延至北殿，隨後又從正殿向南殿蔓延，又及至首裡城內多處建築。 當地原計劃10月27日至11月3日舉行慣例的「首裡城祭」。
  • 繼巴黎聖母院之後又一世界遺產毀於火災——衝繩首裡城
    而10月31日凌晨，日本衝繩觀光名所首裡城突發大火，又一座擁有百年歷史的世界遺產毀於一旦。首裡城為木製建築，正殿被全部燒毀，與之相鄰的北殿和南殿也未能倖免，被付之一炬。火星甚至飛濺至附近的衝繩縣立藝術大學，引起雜木林起火。衝繩目前正值「首裡城祭」期間，人們一直呆在城中進行準備工作，而這個節日意在重現琉球王國的光景。
  • 【首裡城】衝繩·琉球之魂將五度復活
    首裡城自建成至今數次受到大火或者是戰爭的摧毀，已經過多次重建。現在讓我們回顧一下首裡城的歷史。一身鮮紅的首裡城正殿（右）及北殿（左），於2019年10月31日的火災中焚毀大火於10月31日凌晨2:30左右發生，當天下午1:30被撲滅，大殿北側二樓的配電箱被認為是火源，包括北殿和南殿在內共七座有價值的建築物被燒毀，燒毀面積達4836平方米。
  • 文化|燒毀前的「衝繩故宮」——世界文化遺產首裡城
    首裡城是原來琉球王國的宮殿建築，首造於14世紀中葉。之前曾四度被毀。上一次是「二戰」的衝繩戰役中，毀於美軍的轟炸。衝繩攝影家山田實，在戰後拍攝的照片。當時，首裡城在戰爭中化為廢墟，先把牌坊建了起來。附近小學的孩子們並不知道首裡門是什麼，只是覺得在牌坊下玩耍很好，可以乘涼。1992年 ，首裡城復原後重新開放。並在2000年入選成為日本的第11座世界文化遺產。
  • 復旦徐靜波:衝繩首裡城是琉球文化的象徵,中國元素非常多
    復旦大學日本研究中心教授徐靜波對此表示非常痛心，他曾踏訪首裡城遺蹟，還拍下了不少照片。首裡城與中國千絲萬縷的聯繫在徐靜波看來，首裡城與其說是日本文化的象徵，還不如說是琉球文化的象徵。「琉球群島相對而言，是較晚進入農耕文明時代的。
  • 衝繩首裡城將於2022年動工重建
    新華社東京3月27日電（記者郭丹　張旌）日本政府27日宣布，毀於大火的衝繩縣那霸市世界文化遺產首裡城重建工程將於2022年動工，2026年完工。日本官房長官菅義偉說：「首裡城是讓衝繩人民驕傲的重要建築，我們將承擔起重建的責任並努力修復首裡城。」根據重建工程時間表，2020年4月將開始著手重建工程的設計，重建方案中將增加火災自動報警系統和自動滅火噴灑裝置。
  • 遭遇大火的日本衝繩首裡城,是衝繩人的歷史記憶符號
    此次起火的首裡城位處衝繩那霸市東區。15到19世紀，日本還未將衝繩佔為屬地前，那裡曾是琉球王國宮殿所在地。首裡城融合了中國與日本築城文化的獨特建築樣式，以及高超的石砌技術，擁有極高的文化和歷史價值。2000年12月，首裡城被認定為日本第11個世界文化遺產。根據共同社報導，首裡城在第二次世界大戰期間基本被毀，在1992年進行了大規模修復。
  • 日本衝繩600年琉球舊王宮首裡城突發大火 正殿、北殿等全遭燒毀
    首裡古城始建於1300年代，自15世紀到19世紀，一直是琉球王國都城和王宮所在地。首裡城是衝繩有名的歷史遺蹟.更是衝繩首屈一指的觀光景點.是仿照北京故宮太和殿建造的。
  • 首裡城被燒毀,衝繩真的變日本孤兒了
    雖然衝繩人持日本護照，但無論從相貌、名字、生活習俗等方方面面都保留著「琉球」特色。語言上，衝繩有琉球語、衝繩方言和日語。歌舞表演時，他們會穿著鮮豔的琉球王國服飾，而非日本的和服。
  • 琉球「故宮」想重建,缺這些
    衝繩著名的世界遺產首裡城毀於深夜大火，牽動人心。4日，日本衝繩和北方領土事務擔當大臣衛藤晟一視察了現場後說：「首裡城凝聚了衝繩的歷史、傳統和文化，如今的景象令人深感痛心。國家將肩負起重建首裡城的責任。」日本《朝日新聞》報導稱，重建說起來容易，但做起來難。
  • 日媒:世界遺產衝繩首裡城災後重建或長期化
    參考消息網11月4日報導日媒稱，向現代傳遞琉球王國歷史和文化的衝繩縣那霸市首裡城的正殿因火災而全部燒毀。首裡城在戰爭中被破壞後，在衝繩縣民眾的強烈要求下被復原，一直是衝繩的象徵。首裡城內的石牆和通往正殿的臺階等古建築結構保留了琉球王國當時的狀態，2000年包括首裡城遺址在內的「琉球王國的城堡以及相關遺產群」被列為世界文化遺產。日本文化廳稱，此次「可能因火災而受損」，向當地派出了4名調查官。首裡城在二戰前被指定為日本國寶，但1945年因美軍的炮轟攻佔而被毀。
  • 世界文化遺產衝繩首裡城將於2022年動工重建
    衝繩首裡城將於2022年動工重建新華社東京2020年3月27日電（記者郭丹　張旌）日本政府27日宣布
  • 衝繩首裡城大事記: 昔日琉球王國的中心
    2019年10月31日，在衝繩那霸市的世界文化遺產首裡城遺蹟上重建的首裡城發生火災，三層木結構的正殿、北殿和南殿等7棟建築及奉神門被完全燒毀。
  • 百度百科與日本衝繩縣政府啟動「世界文化遺產衝繩首裡城復原計劃」
    12月12日，在2019百度知識峰會上，公益財團法人衝繩縣產業振興公社（日本）北京代表處（即衝繩縣政府駐北京代表處）與百度百科博物館計劃宣布將共同推進日本衝繩世界文化遺產首裡城在百度百科上「復活」，用百度技術復原已被焚毀的歷史名城。
  • 世界遺產日本衝繩首裡城發生火災
    首裡城火災首裡城 資料圖首裡城，位於琉球群島的衝繩島內南部，是那霸市以東一座琉球式城堡，從15世紀至19世紀是琉球國都城和王宮的所在地。首裡城確切創建年代尚未可考。1426年首裡按司尚巴志統一三山、建立琉球國後，以首裡城為王城。第二尚氏王朝亦以此為都城，國王尚真曾對首裡城加以擴建。此後450餘年間，首裡城一直是琉球的都城所在，也是琉球政治、經濟、文化和對外貿易的中心。據史書記載，首裡城曾數度被焚毀和重建。第一次是1453年，第一尚氏王朝國王尚金福死後，王子志魯與王弟布裡為爭奪王位發生內訌，首裡城內建築完全燒毀。
  • 日本首裡城發生火災,全球人都在嘆息:又少了一個文化遺產!
    在1945年3月的衝繩戰役中，該城被美國海軍飛機及戰列艦多次轟擊。1945年3月29日，美國海軍「密西西比」號戰列艦開火炮轟首裡城，將其完全摧毀。 首裡城遺址在二戰結束後被用作琉球大學的校址。1958年，守禮門重建。1992年開始主體建築復原工作。2000年首裡城被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
  • 日本首裡城重建工作再度開啟
    音樂會以衝繩風格的歌曲為主，旨在為去年10月底因火災而被燒毀的琉球王國都城遺址首裡城進行重建募捐。　　始建於500多年前的首裡城位於衝繩縣那霸市，曾是琉球王國的行政中心和文化中心，此前曾多次被燒毀。1992年，首裡城正殿等主要建築物按照歷史資料完成修復重建。2000年，包括首裡城在內的琉球王國都城遺址被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
  • 日本衝繩首裡城突發大火 琉球王國文明記憶的消殞
    位於日本衝繩的世界文化遺產首裡城於當地時間10月31日凌晨約2時許發生火災，火勢從正殿蔓延至北殿，隨後又從正殿向南殿蔓延，又及至首裡城內多處建築。 當地原計劃10月27日至11月3日舉行慣例的「首裡城祭」。