宮水三葉變成宮本茂,我在B站還能好好看《你的名字》嗎?

2020-12-12 節操無次元

最近最火的動畫電影,無疑是新海誠的 《天氣之子》。但這部電影也是新海誠爭議最大的一部電影,可謂毀譽參半,豆瓣評分也不是很高,只有7.1分,有人說新海誠開始走下神壇。

我個人對這部電影的感覺是沒有太大驚喜,標準的新海誠模式,新海誠在安全的套路裡,想要嘗試現實點殘酷點的話題,比如犧牲少女拯救世界,該怎麼選擇,男女主生活,還有東京的生活有多麼艱辛。但這種現實嘗試終究淺嘗輒止,浮於表面,東京人們的生活並沒有因為連續的暴雨,帶來什麼嚴重影響(或者說電影根本就沒有展現這些),天氣放不放晴,女主的犧牲與否意義都不大。扯得有點遠,我們今天是來說宮本茂的。

《天氣之子》最大的槽點就是字幕翻譯,看過《你的名字》都知道宮水三葉,但字幕組還是翻譯成了宮本茂。雖然相關的官博已經道歉,但具體後面會不會改正翻譯錯誤,我們尚未得知。其實裡面不僅僅只有三葉的名字翻譯錯誤,臺詞翻譯也有問題,「いた,いた」翻譯成「好痛,好痛」。

電影院的大家當時就議論開了,後來這個宮本茂直接成了一個過不去的梗。以至於很多看過漫迷看過天氣之後,都去重溫君名的時候,滿屏的宮本茂。

其實看到《你的名字》結尾三葉和瀧相遇的時候,我都快淚崩了,瀧問:「你的名字是?」

三葉就開始落淚了,說:「三葉」。

本來很感人的一幕,真的,但是滿屏的「宮本茂」,瞬間讓我笑出了聲。你們都是魔鬼嗎?

直到最後片尾出現《你的名字》標題結尾,就像是在問觀眾你的名字一樣,大家的回答全部是「宮本茂」。簡直笑死!

原先我真不知道宮本茂是誰,後來百度了下,原來真有其人,可以說是馬裡奧之父。怎麼說呢,有時候有些人走紅的方式,自己都很莫名奇妙啊

相關焦點

  • 《天氣之子》中文翻譯被吐槽,宮水三葉變成宮本茂
    我是還沒去看,打算周末了空下來了去看看。不過,我發現似乎這部動畫電影的中文翻譯被一些朋友吐槽,主要是宮水三葉這個角色被官方翻譯成了宮本茂,引起頗多爭議。 沒錯,她就是新海誠導演前一部動畫電影《你的名字》的女主角,在這部電影中,《你的名字》的男女主角宮水三葉和立花瀧都客串了,這點在小說中也有記載,如果是之前看過小說的朋友,對她的出現是不會感到意外的。
  • 服了,從宮水三葉到宮本茂,《天氣之子》裡的中文翻譯太接地氣
    首先看本期的標題,服了,從宮水三葉到宮本茂,《天氣之子》裡的中文翻譯,真的太過於接地氣!三年前,新海誠的上一部作品《你的名字》來襲,影片中的男女主角靈魂互換,女主宮水三葉與男主立花瀧之間,穿越時空界限的牽絆與糾葛,每每想起,心中還有一陣陣感動。
  • B站up主創作「jo的名字」,《jojo》×《你的名字》,給大佬跪了
    看視頻名字《jo的名字》就知道,這是《jojo的奇妙冒險》和《你的名字》融合。將《你的名字》的世界背景,加上《jojo的奇妙冒險》中的角色。 在《jo的名字》中,主角變成了東方仗助和吉良吉影。up主「悶騷的阿魯」表示,做出這個視頻花了2個月的時間。將東方仗助的形象完全運用在立花瀧形象上,同時將吉良吉影用在了宮水三葉身上,如果不仔細看的話,絲毫沒有違和感。 這樣將頭髮和眉毛細節一點一點畫上,估計需要一陣一陣製作。
  • 「你的名字」主要的劇情介紹,這部動漫值得一看!
    在彗星墜落的那一天來到東京在地鐵中見到了立花瀧,但此時的立花瀧並不認識她,在宮水三葉被人流擠出地鐵的時候,立花瀧問出了宮水三葉的名字,宮水三葉將扎頭髮的帶子交給了立花瀧並為此留了短髮,宮水三葉回到了系守鎮,在晚上,由於彗星的碎片,系守鎮被毀滅,三葉也沒逃脫厄運。
  • 你的名字三葉祖母宮水一葉介紹 三葉祖母的身份
    宮水一葉(CV市原悅子)是動畫電影《你的名字。》登場角色,女主人公宮水三葉的祖母,在三葉母親去世後將兩名孫女撫養長大。 角色介紹 角色圖片   中文名:宮水一葉   日文名:みやみず ひとは   登場作品:《你的名字。》
  • 宮本茂回答關於「超級馬裡奧」千奇百怪的問題
    一些人聲稱馬裡奧和路易基的姓氏是馬裡奧,他們的官方名字就是馬裡奧·馬裡奧和路易吉·馬裡奧嗎?   宮本茂:這是個很老的故事,但是好萊塢很多年之前就做過馬裡奧兄弟的電影版,當劇情腳本中要決定這些角色的姓氏的時候,有人建議道,因為他們是馬裡奧兄弟,姓氏就應該是馬裡奧,所以,就叫他馬裡奧·馬裡奧。我聽到這個笑得很歡。
  • 《你的名字》看哭好多人,這匹日本黑馬好看在哪裡?
    早在電影《你的名字》確定引進內地時,就湧現了一大批觀眾喊著「一定要去看!」。如今,影片上映近四天,票房已過三億,成為一隻彪悍的黑馬,連帶著讓疲軟的華語電影市場迎來一波小高潮。在大部分觀眾的觀後感言裡,充斥著「好看」、「看哭了」、「值得二刷」等形容,有個業內前輩也發朋友圈感慨「很久沒有在電影院哭成這樣了」。
  • 從《你的名字》到《天氣之子》:你保護東京,我保護你!
    「宮水」, 不過有趣的是,國內公映版《天氣之子》的中文翻譯可能根本不熟悉《你的名字》,所以女售貨員工作牌上的名字被翻譯成了對於日漫迷來說相當可笑的「宮本茂」,但她的樣子和頭上的紅頭繩說明她正是《你的名字》中的女主角宮水三葉。
  • 穿越了時空,大神用《我的世界》還原《你的名字》動畫場景
    穿越了時空,大神用《我的世界》還原《你的名字》動畫場景 新聞 2017-03-29 14:51:47 還記得前段時間大火的
  • 日本報紙全版《你的名字》紀念廣告陽光下現驚人效果!
    你是否還記得日本動畫師新海誠2016年推出了自編自導的電影《你的名字》在亞洲颳起的驚人觀影熱潮呢?由於《你的名字》以3.58億美元亮眼的全球總票房打破了宮崎駿長年保持的紀錄,躍升成為日本史上在世界最賣座的電影,引發宮崎駿老爺子都接連被記者問到:「有看過新海誠《你的名字》嗎?」
  • 《你的名字。》手辦 催淚場景完美還原
    時至今日,《你的名字。》裡立花瀧與宮水三葉的愛情故事依然觸動著大家的心。基於這個設定,廠商GSC推出的此款瀧與三葉手辦將劇中的經典催淚場景完美還原出來。
  • 你的名字?
    彗星穿過灑著橘色陽光的雲海,向下墜落,宮水三葉哭著醒來,立花瀧想不起自己的夢。那種什麼消失掉的感覺,縈繞不去。彗星落下那天的景色,如同夢中一樣,卻只能眺望,從那天開始,就一直在尋找著什麼,尋找著誰。電話持續在響,夢中女孩的聲音響起,她問,瀧,你不記得我了嗎?瀧仿佛看到一個陌生的畫面,有個女孩將發繩交到他手上,女孩喊著說,我的名字是三葉。
  • 除了《你的名字》《魔童降世》,你還看過哪些好看的動漫電影呢
    而我們今天的主題就是那些值得一看的動漫電影,相信在座的小夥伴都看過許多好看的動漫電影作品,那麼除了《你的名字》《魔童降世》外,你還看過哪些好看的動漫電影呢?01《你的名字。》新海誠的這部《你的名字》就算是你沒看過,那你也應該聽過他的名字。
  • 你的名字:優秀作品!距上映已經過去了三年了!你還記得嗎?
    你知道嗎?《你的名字》已經是三年前上映的電影了!不禁讓小編感嘆時光飛逝!《你的名字》這部影片因為精美的畫風和動人的故事情節飽受好評,今天就讓小編帶領大家再回顧一下這部優秀作品吧。女主角宮水三葉的母親離世,父親擔任鎮長長期在外工作,宮水三葉和妹妹以及祖母三個人在鄉下生活。
  • 你的名字:不起眼的地方,新海誠的細膩之處,你是否看懂?
    畫質狂魔新海誠,相信大家對他還是比較熟悉的,每一幀都是壁紙是大家對他最深的影響,你的名字可謂是新海誠的封神之作了,但是大家以為該作品真的只是一個老套的故事嗎?其實該作品還有更為細膩的地方,細膩不是畫質而是情感,且看晨希醬將這些點來扒一扒。
  • 宮本茂:在任天堂工作44年後,每到周一上班我還是很激動
    任天堂總部已經成為一些人朝聖的地方,我覺得它就像是威利·旺卡的巧克力工廠那樣:一棟神秘的建築裡,有許多傑出的創作者,正在努力創作給人們帶來快樂的東西。你同意我的說法嗎?宮本茂:如果你走進辦公樓,會發現我們的工作跟你的描述有點像。但從外面來看,它只是一棟四四方方的建築,沒有什麼特殊的地方。有人甚至將接待區比作醫院的候診室,特別安靜。
  • 《你的名字》日本巨大流星落入現實
    大家可以在視頻裡面清楚地看到流星在天空中滑落,後方的光芒如同華麗的絲綢,在黑暗的背景中彰顯出獨特的色彩,甚至流星剛落的時候,那一秒照亮了日本的天空,而這個場面,大家曾經在新海誠的電影《你的名字》看到過,簡直就是幻想落入現實。《你的名字》講述的是在千年彗星回歸的一個月前。
  • 我愛你太沉重,我喜歡你又太輕浮,不如就告訴我你的名字吧
    我愛你太沉重,我喜歡你又太輕浮,不如就告訴我你的名字吧你相信嗎?刷到我,不是偶然,而是緣分。各位好,又見面了,我是老翁。一次跨越時空的相遇,在這被賦予一切都可能的時代,約定好下一次見面的暗號吧。這應該是就是「糸」的意義,糸守鎮的名字不言而喻。「糸」即線,當紅線鬆開從三葉手中遞給瀧,長發變短,時空回溯,我一直在 想瀧拯救小鎮是為了讓三葉活下去嗎?應該更多的是想為了讓他們在未來能夠相遇。瀧手上的紅線化作一聲遙遠的呼喚纏繞手腕,終將我帶到你的身邊。
  • 【譯介】巖田聰訪談錄:《塞爾達傳說:時光之笛3D》宮本茂專訪
    宮本茂:沒錯。直到開發最後,我們也還是會說:「這個還得改改,那個還得修修。」巖田聰:雖然這麼說不太好,但如果研發時間再拖上一年,恐怕就沒那麼有趣了吧。宮本茂:這下你可說對了!(笑)巖田聰:但每個人還是說很有趣。宮本茂:對。說起來,就像是問你:「期末考試推遲一周的話,你會開心嗎?」巖田聰:啊,這下我就懂了。